Electrolux EKI54500OX Bedienungsanleitung

EKI54500O... ...HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO ARAGAZ MANUA

Kikapcsoláshoz forgassa el ismét ugyanezengombokat az óramutató járásával ellentétesirányban.6. FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK6.1 Sütőedénye

Hőfok‐beállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok1-2 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás. 10 - 40 Tegyen fedőt a főzőedényre.2-3 Rizs és tejalapú ételek

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATLásd a Biztonságról szóló részt.8.1 A készülék ki- és bekapcsolása1.A sütőfunkciók gombját forgassa el a kívántsütőfun

Sütőfunkció AlkalmazásInfrasütésA grillező elem és a sütő ventillátor felváltva üzemel és keringetia forró levegőt az étel körül. Nagy húsdarabok elké

3.A szükséges óra funkció beállításáhoznyomja meg a + vagy - gombot.Ekkor a kijelzőn megjelenik a beállítani kí‐vánt óra funkció visszajelzője. Ha a b

10.2 Sütőtartozékok behelyezéseHelyezze be úgy a csúsztatható tartozékokat,hogy a duplaoldalú széleik a sütő hátulja felé, il‐letve lefelé mutassanak.

°C2.Helyezze a sütőpolcot a teleszkópos polc‐tartókra, majd óvatosan tolja be a sütő bel‐sejébe.Mielőtt becsukná a sütő ajtaját, ellenőrizze,hogy a te

11.3 Sütési időtartamokA sütés időtartama az étel fajtájától, annak álla‐gától és mennyiségétől függ.Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben.T

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmelegítésiidő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Svájci almás le‐pény (1900 g)zománcozott tepsi, 1.polcmagasság10 -

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Péksütemények(250 + 250 g)zománcozott tep‐si, 1

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Sertés roston(800 g)sütőpolc a 2.szintre, tészt

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Zsemle (800 +800 g)zománcozott tep‐si, 1. és 3.

Étel Tepsi típusa és polcszintElőmelegí‐tés időtarta‐ma (perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Lepény (1000 +1000 g)zománcozott tepsi, 1.

Étel Tepsi típusa és polcszintElőmelegí‐tés időtarta‐ma (perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Quiche Lorraine(1000 g)1 kerek tepsi (átmér

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítés idő‐tartama (perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütés időtar‐tama (perc)Pizza (1000 g) zománcozott tepsi,2. polcmagass

Étel Tepsi típusa és polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sü‐tés időtar‐tama(perc)Quiche Lorraine(1000 g)2. szint 10 - 15 210 - 2

12.3 A sütőajtó tisztításaA sütő ajtajában két üveglap van egymás mögébeépítve. A tisztítás megkönnyítéséhez vegye lea sütő ajtaját.VIGYÁZATA sütő ajt

3.Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐zícióig (félig). Ezután húzza előre és emeljeki a helyéről.114.Helyezze az ajtót stabil felületre úgy,

A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése44556Amikor befejeződött a tisztítás, szerelje vissza asütőajtót. Ehhez fordított sorrendben hajtsa vég‐re a f

az eredeti izzóé, és háztartási készülékek‐ben való használatra tervezték.4.Szerelje fel az üveg lámpaburkolatot.13. MIT TEGYEK, HA...Jelenség Lehetsé

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

Ha nem talál egyedül megoldást a problémára,forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szerviz‐hez.A szerviz számára szükséges adatok az adattáb‐lán találha

VIGYÁZATAz Ön készülékén az alábbi képen lát‐ható szimbólum (nem minden típusnál)figyelmezteti Önt a billenésgátló felsze‐relésére.Ellenőrizze, hogy a

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Conexiunea la reţeaua electricăAVERTIZARERisc de incendiu şi de electrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuie realizatede către un electrician c

• Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizareaunor ingrediente cu conţinut de alcool poatedetermina prezenţa aburilor de alcool în aer.• Nu încerc

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1091 12 3 4 567812341Butoane pentru plită2Indicator temperatură3Buton pentru temperatură4Dispozitiv de

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.ATENŢIEPentru a deschide uşa cuptorului, apu‐caţi întotdeauna de mijloc

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a ké‐szüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzál‐ló takaróval.• Ne

Buton ro‐tativFuncţie1 - 9 Nivelurile de căldură(1 - cel mai scăzut nivel decăldură, 9 - cel mai ridicat nivelde căldură)B Funcţia Booster1.Rotiţi but

6. PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE6.1 Vase de gătit• Baza vasului trebuie să fie cât maigroasă şi cât mai plată posibil.• Vesela din oţel emailat sau c

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şi amâncărurilor care conţin lapte, încălzi‐rea alimentelor pre

8.1 Activarea şi dezactivareaaparatului1.Pentru a selecta o funcţie rotiţi butonul co‐respunzător.2.Pentru a selecta o temperatură rotiţi butonulcores

Funcţia cuptorului AplicaţieFuncţia pizzaElementul inferior oferă căldură directă părţii inferioare a pizzei, aquiche-urilor sau a plăcintelor, în tim

3.Apăsaţi + sau - pentru a seta funcţia nece‐sară a ceasului.Afişajul prezintă indicatorul pentru funcţiaceasului pe care aţi setat-o. După încheie‐re

Introducerea simultană a grătarului cuptorului şia tăvii pentru coacere intensăPuneţi grătarul cuptorului pe tava pentru coacereintensă. Împingeţi tav

11. CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREATENŢIEPentru prăjituri foarte umede utilizaţi otavă de copt adâncă. Sucul fructelorpoate păta ireversibil smalţul.

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata de pre‐încălzire (min)Temperatura(°C)Durata de găti‐re/coacere(min)Pandişpan fărăgrăsimi (350 g)1 formă rotundă d

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata de pre‐încălzire (min)Temperatura(°C)Durata de găti‐re/coacere(min)Ruladă (500 g) tava emailată pe nive‐lul 110 1

• Minden elektromos csatlakoztatást szakkép‐zett villanyszerelőnek kell elvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatură(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Prăjituri mici(500 + 500 + 500g)tavă email

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatură(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Pandişpan româ‐nesc - tradiţional(600 + 60

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durată de gătire/coacere (minu‐te)Prăjiturăscăzută (1000 +1000 g)tava emaila

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durată de gătire/coacere (minu‐te)Quiche Lorraine(1000 g)1 formă rotundă (di

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatura(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Pizza (1000 g) tava emailată penivelul 220

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Quiche Lorraine(1000 g)nivelul 2 10 - 15 210

Decolorarea suprafeţei catalitice nu areniciun efect asupra proprietăţilor de au‐to-curăţare.12.3 Curăţarea uşii cuptoruluiUşa cuptorului are două pan

3.Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ţie de deschidere (jumătate). După aceea,împingeţi-o şi scoateţi-o din locaş.114.Puneţi uşa pe o suprafa

Introducerea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă44556După finalizarea procesului de curăţare, montaţiuşa cuptorului. Pentru a face acest lucru, pa

4.Instalaţi capacul de sticlă.13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Siguranţa din tabloul de sigu‐ranţe

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng nelegyen a készülék közelében, amikor kinyitjaaz ajtót.• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alko‐h

Datele necesare centrului de service se găsescpe plăcuţa cu date tehnice. Aceasta este ampla‐sată pe cadrul frontal din interiorul cuptorului.Vă recom

AVERTIZAREAparatul dvs. are simbolul afişat în ima‐gine (dacă este cazul) pentru a vă rea‐minti despre instalarea protecţiei anti-în‐clinare.Protecţia

15. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop892953954-B-332013

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés1091 12 3 4 567812341A főzőlap kezelőszervei2Hőmérséklet-visszajelző3Hőmérséklet-szabályozó gomb4Elektronikus p

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATLásd a Biztonságról szóló részt.FIGYELEMA sütő ajtajának kinyitásához mindig kö‐zépen fogja meg a sütőajtó fogantyúj

Gomb Funkció1 - 9 Hőfokbeállítások(1 = legalacsonyabb hőbeállítás;9 = legmagasabb hőbeállítás)B Rásegítés funkció1.Forgassa el a gombot a kívánt hőfok