Electrolux EKK5011 Bedienungsanleitung

Gāzes plīts ar elektrisko cepeškrāsni / Dujinė viryklė su elektrine orkaite Elektriahjuga gaasipliit NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND

10EKK 5011• Uzstådiet cepeßkråsns funkciju izvélesslédzi grila pozîciå un pårliecinieties, kaiesms roté.• Péc édiena pagatavoßanas izslédzietgrilu un

11EKK 5011VAI Manuålå aizdegßana (gadîjumå, ja Jüsudzîves vietå tiek pårtraukta stråvas padeve)• Nospiediet attiecîgå deg¬a vadîbas slédziun pagriezie

12EKK 5011Uzglabåßanas nodalîjumsZem cepeßkråsns tilpnes ir nodalîjumspiederumu uzglabåßanai.Cepeßkråsns lietoßanas laikånodalîjums var uzkarst. Neuzg

13EKK 5011Uzturiet ierîci tîru. Piedegußas édiena atliekas un taukvielas viegliuzliesmo, îpaßi uz cepeßpannas.Pirms iekårtas tîrîßanas uzsåkßanaspårli

14EKK 5011Nekådå gadîjumå NETÈRIET durtiñustiklu, kamér tas nav pilnîbå atdzisis.Stikls var saplîst.Gadîjumå, ja durtiñu stikls ir bojåts(saplaisåjis

15EKK 5011Ja iekårta pareizi nedarbojas, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßaspårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa

16EKK 5011Droßîbas norådîjumi• Pirms plîts uzstådîßanas pårliecinieties,ka gåzes veids un spiediens un elektroinstalåcija Jüsu dzîves vietå irsavienoj

17EKK 5011Gaisa pieplüde jånodroßina tießi caur atvérumu sienå vai kanålu ar vismaz 100 cm2tilpumu. Ieteicams ßo atvérumu izveidot grîdas tuvumå, pret

18EKK 50112. Butåna / propåna gåzeibalonos• Iesakam izmantot lokanas caurules, atbilstoßas spékå esoßajiem nosacîjumiem,ne îsåkas par 1 m; ßis garums

19EKK 5011BrîdinåjumsSekojiet, lai elektrîbas vads bütunovietots ierîces aizmuguré atbilstoßi zîméjumam.PAREIZI!NEPAREIZI!SvarîgiGadîjumå, ja elektris

2EKK 5011Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20EKK 5011Deg¬u sprauslu nomaiñaPirms jebkuru izmaiñu vai pårveidoßanas darbu uzsåkßanascitam gåzes veidam, ATVIENOJIETierîci no stråvas padeves avota

21

22Instrukcijø knygelæ laikykite saugioje vietoje, kad jagalëtumëte pasinaudoti ateityje. Jei prietaisàparduodate ar atiduodate naudotis kitam asmeniui

24 TECHNINËS CHARAKTERISTIKOSLaisvai statomas prietaisas 1 klasëKaitlentëPuodø laikikliai EmaliuotiPriekinis kairysis kaitinimo elementas Áprastas 200

25 PRIETAISO APIBÛDINIMASValdymo skydelisModelis EKK 50111. Orkaitës termostato kontrolinë lemputë2. Orkaitës valdymo rankenëlë3. Priekinio kairiojo d

261. Tradicinë elektrinë orkaitëPrieð pradëdami naudotis prietaisupatikrinkite, ar patalpa tinkamai vëdinama:ájunkite mechaniná ventiliatoriø arbaatid

Elektrinis grilisGaminant produktus ant groteliø prietaisodalys ákaista, todël niekuomet nepalikiteprietaiso be prieþiûros. Neleiskite vaikamsþaisti n

3EKK 5011JËSU DROÍÈBAIÍie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirmsplîts uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.Sa

30 MAISTO PRODUKTØ GAMINIMAS ORKAITËJELentelëje pateikiami duomenys yra apytikriai. Naudodamiesi prietaisu ilgesná laikà nustatysite tikslesnes reikðm

31Tinkamo degiklio pasirinkimasVirð kiekvieno mygtuko yra atitinkamo degikliosimbolis.Geriausiems gaminimo rezultatams pasiekti visuometrinkitës tokiu

32Maisto gaminimas orkaitëje Orkaitæ iðjunkite likus maþdaug 5 minutëms ikinumatytos maisto gaminimo pabaigos, kad iðlikusiorkaitës ðilumos energija

33Viryklë visuomet turi bûti ðvari. Riebalø irkitø maisto likuèiø sankaupos, ypaè grilioskardoje, gali uþsiliepsnoti.Prieð valydami prietaisà patikrin

Kaitlentës virðusKaitlentæ nuvalysite lengviau, jei ji dar ðilta. Nuo ðiltopavirðiaus paprasèiau nuvalyti neðvarumus. Kaitvietævalykite drëgnu minkðtu

35 KÀ DARYTI, JEI PRIETAISAS NEVEIKIA...Jei prietaiso darbas sutrinka, patikrinkite lentelëje iðvardintas galimø nesklandumø atsiradimo prieþastis. Je

361. ELECTROLUX suteikia prietaisui dvylikos (12)mënesiø garantijà nuo jo pardavimo pirkëjui dienos,kurià patvirtina kasos aparato èekis arba sàskaita

37 PRIETAISO ÁRENGIMO NUORODOSSaugumo nuorodos Prieð árengdami prietaisà patikrinkite, ar vietinëssàlygos (dujø tipas ir slëgis) bei prietaiso techni

Dujø tipas, kuriam pritaikyta viryklë, nurodytasprietaiso duomenø plokðtelëje. Jei viryklæ bûtinaprijungti prie kitokio dujø ðaltinio, naudokitës þemi

4EKK 5011• Nekådå gadîjumå nenovietojiet uzatvértåm plîts durtiñåm:- smagus priekßmetus;- sekojiet, lai uz tåm nesédétu un neatbalstîtos bérni.• Lieto

40SvarbuVadovaujantis galiojanèiomis taisyklëmis, áelektros tiknklà jungiamà prietaisà bûtinaáþeminti. Gamintojas neprisiima jokiosatsakomybës nelaimi

41Viryklë pritaikyta gaminti naudojantis gamtinëmisdujomis, propanu arba butanu.Keièiant naudojamø dujø tipà, bûtina: pakeisti kaitvieèiø antgalius;

Antgaliø keitimasModifikuojant prietaisà ar pritaikant naudotiskito tipo dujomis, prietaisà bûtina iðjungti iðelektros tinklo ir patikrinti, ar visos

43 SISUKORD Juhised kasutajale Juhised paigaldajale Hoiatused Tehnilised näitajad Seadme kirjeldus Seadme kasutamine Soovitused kasutajale H

44 HOIATUSED On väga oluline, et Te hoiaksite käesoleva kasutus-juhendi tuleviku tarvis alles. Kui pliit müüakse või antakse edasi teisele isikule,

45• Jälgige, et lapsed seadme nuppe ei näpiks. • Enne puhastamist lülitage seade alati välja ja laske sellel maha jahtuda . • Ärge kunagi laske sü

46 TEHNILISED NÄITAJAD Eraldi seisev 1. klass Pliit Anumatugi Eesmine vasakpoolne põleti Tagumine vasakpoolne põleti Tagumine parempoolne põleti

47 SEADME KIRJELDUS Juhtpaneel Mudel: EKK 5011 1 2 3 4 5 6 7 250 200 10050 0 150THERMOSTAT 1. Ahj

48 SEADME KASUTAMINE 1. Traditsiooniline elektriahi Enne esimest kasutuskorda veenduge, et ruum oleks hästi ventileeritud: Kasutage kas õhupuhast

49 Kui Te soovite, et kas ülemine või alumine küttekeha kuumutaks tugevamalt, siis keerake nuppu selliselt, et näidik osutaks sümbolile (alumine kuu

5EKK 5011VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA• Plîts iepakojuma materiåli jåsaß˚iro unjåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékåesoßajiem noteikumiem. Visus

50Elektriline grill Grillimise ajal on seadme ligipääsetavad osad kuumad ja seadet ei tohiks jätta järelvalveta. Hoolitsege selle eest, et lapsed se

51Ahju termostaadi piloottuli See tuli süttib temperatuuri valimisel ja jääb põlema kuni valitud temperatuuri saavutamiseni. Seejärel lülitub see ts

52AHJUS KÜPSETAMINE Järgnevas tabelis antud andmed on informatiivsed. Üksnes kogemuste abil oskate Te isiklikest eelistustest lähtudes valida sobiva

53 Õige põleti valimine Iga nupu kohal on vastava põleti sümbol. Parimate toiduvalmistustulemuste saavutamiseks vali-ge alati anumad, mis sobivad ka

54 SOOVITUSED KASUTAJALE Ahjus küpsetamine • Lülitage ahi välja 5 minutit enne küpsetusaja lõppu ja kasutage küpsetamise lõpetamiseks jääksoo-just

55 HOOLDUS JA PUHASTAMINE Ahi tuleb alati puhtana hoida. Kogunenud rasv või muud toiduosakesed võivad süttida, eriti grillpannil, põhjustades tule

56 Pliit Pliidi puhastamine õnnestub kõige paremini, kui pliit on veel soe, sest soojalt pinnalt on lihtsam plekke eemal-dada. Puhastage pliiti regul

57 MIDA TEHA, KUI SEADE EI TÖÖTA Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige enne teenindusse pöördumist järgmisi punkte; võib juhtuda, et tegemist

JUHISED PAIGALDAJALE Ohutusalased soovitused • Enne paigaldamist veenduge, et kohalik gaasi-varustus vastaks gaasi tüübi ja rõhu osas pliidi oma

1 59 Ga

6EKK 5011IEKÅRTAS LIETOÍANATradicionålå elektriskå cepeßkråsnsPirms plîts lietoßanas uzsåkßanaspårliecinieties, vai telpå ir pietiekama ventilåcija (i

Gaasiühendus peab olema teostatud vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Tootjafirma väljastab pliidi testimise järel, seadis-tatuna pliidi tagaküljel,

2 61 E

GAASITÜÜBI MUUTMINE Pliit on ettenähtud töötamiseks maagaasi, propaani või butaaniga. Pliit pole mõeldud butaani või propaani ja õhu segu jaoks. G

63 Düüside

ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestad

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümberv

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grup

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektro

From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos

7EKK 5011Elekriskå cepeßkråsns ir aprîkota ar 3 sildelementiem:• 2 sildelementi (augßéjais un apakßéjais)tradicionålajai gatavoßanai cepeßkråsnî;• 1 g

8EKK 50112. Ievietojiet cepeßkråsnî édienu.Tikai augßéjais sildelementsKarstå gaisa padeve cepeßkråsnî ir tikai notilpnes augßas. ReΩîms ir piemérots

9EKK 5011• Plånu produktu griléßanai izmantojiet 2. pannas atbalsta lîmeni (lielåm zivîm,måjputniem, cükga¬as gabaliem un tml.).• Kad viena produkta p