Electrolux EN3452JOW Bedienungsanleitung

EN3452JOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 14SL Hladilnik z zamrzovalnikom Navodila za uporabo 26UK Х

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jeprevisoka.Pogledajte "Alarm otvorenihvrata" ili "Alarm za visokutemperaturu".

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperaturenije ispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tem‐perat

AB100 mmmin20 mmPOZOR!Kako bi se mogao zajamčitiispravan rad na temperaturiokoline iznad 38ºC,preporučuje se da je izmeđubočnih stijenki uređaja inamj

9. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog z

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 152. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеел

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и кућни љубимцизатворе унутар уређаја.• Струјно коло фрижи

потребна температура. Овоподешавање ће бити фиксно.Изабрана вредност семења, у распону од +2 °Cдo +8 °C.Најхладније подешавање:+2 °C.Најтоплије подеша

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

3.8 Индикатор за високутемпературу (доступан самона одабраним моделима).Повећавање температуре у уређају(на пример услед ранијег квара нанапајању или

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке треба

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај није правилноп

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор се непокреће одмах наконпритиска на FastFreezeили након променетемпературе.То је нормално, ниједошло ни до каквег

7. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на

одговарају вредностима ваше кућнеелектричне мреже.• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе обезбеђен је кабл занапајање електричном енергијом саконта

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 272. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5°8°2°12341Temperaturna lestvica2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za nastavitev temperature3.1 Vklop1. Vtič naprave vtaknite

3.5 EcoModeV tem načinu je temperatura nastavljenamed +3 in +4 °C.To je najboljša temperaturaza zagotovitev dobregaohranjanja živil ob najmanjšiporabi

V tem primeru lahkotemperatura v predeluhladilnika pade pod 0 °C. Čepride do tega, ponastaviteregulator temperature natoplejšo nastavitev.4.2 Shranjev

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jihočistite, da na njih ne bo ostankovhrane in umazanije.3. Temeljito izperite in posušite.4. Če sta kondenzato

Težava Možen vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih velikoživil.Počakajte nekaj ur in ponov‐no preverite temperaturo. Temperatura v prostoru jeprevisoka

Žarnico lahko zamenja le serviser.Obrnite se na pooblaščeni servisnicenter.7. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 PostavitevTo napra

7.4 Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost infrekvenca s ploščice za tehničnenavedbe ujemata s

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

3.2 Вимкнення1. Щоб вимкнути прилад, натиснітькнопку температури й утримуйтепротягом 3 секунд.Усі світлодіодні індикатори згаснуть.2. Щоб від’єднати п

3.7 Індикатор відкритихдверцят (доступно лише дляпевних моделей)Якщо дверцята залишалисявідкритими приблизно 5 хвилин,вмикається індикатор відкритихдв

У разі випадковогорозморожування,наприклад, через перебої впостачанні електроенергії,якщо електропостачаннявідсутнє протягомбільшого часу, ніжзазначен

приладу поклади криги неутворюються ні на внутрішніх стінках,ні на продуктах. Відсутність льодудосягається завдяки постійнійциркуляції всередині камер

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Несправність лампочки. Зверніться до найближчогосервісного центру.Компресор працює безз

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература продуктівнадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщува

AB100 mmmin20 mmУВАГАЗ метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогосередовища понад 38 ºCрекомендується залишитивід

Глибина 642 ммЧас виходу в робочийрежим18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота 50 ГцТехнічна інформація міститься напаспортній табличці, розташованій назовн

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

www.electrolux.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop280155981-A-102016

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5°8°2°12341Ljestvica temperature2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za temperaturu3.1 Uključivanje1. Uključite uređaj u zidnu ut

3.5 EcoModeU ovom načinu rada temperatura jepostavljena u rasponu od +3 do +4 °C.To je najbolja temperaturaza osiguravanje dobrogčuvanja hrane uz mini

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.tijekom tog perioda nemojte dodavatidruge namirnice za zamrzavanje.Kada je postupak zamrzavanja završen,vratite na

5.2 Redovito čišćenjePOZOR!Nemojte povlačiti, pomicati ilioštetiti cijevi i/ili kabeleunutar elementa.POZOR!Pazite da ne oštetiterashladni sustav.POZO