Electrolux EKK52950OW Bedienungsanleitung

EKK52950OWEKK52950OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 37

4.3 Instalimi i kapakut të vrimëssë daljes së avullitVetëm për modelet e zgjedhura.Zbatohet vetëm për modelet me vatra mekapak të bardhë.Ajri i nxehtë

Gjeneratori i shkëndijavemund të ndizet automatikishtkur e lidhni me rrjetinelektrik, pas instalimit osepas ndërprerjes sëenergjisë. Kjo ështënormale.

7. VATRA E GATIMIT - KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Informacione tëpërgjithshme• Pastroni pjanuren pas çdo përd

1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfurrës për të zgjedhur një funksionfurre.2. Rrotullojeni çelësin e temperaturëspër të zgjedhur një temperaturë

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiVentilator i plotë Për të pjekur në dy pozicione të raftitnjëkohësisht dhe për të tharëushqimin.Vendosni temperatur

2. Rrotullojeni çelësin e kohëmatësitderi në fund, pastaj rrotullojeni deri teperiudha e nevojshme e kohës.Kur të ketë përfunduar periudha e kohës,do

• Në pajisje ose në panelet e dyerveprej xhami mund të kondensohetlagështi. Kjo është normale. Qëndronigjithmonë pak larg pajisjes kur hapniderën e pa

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtPicashtëpie1)100 230 10 - 20 1 Përdorni tavën epjekjes.Fokaç

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtOriz 100 110 15 - 25 2 Përdorni tavën epjekjes.Makarona 100 1

Fruta të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtLuleshtrydhe/boronica/manaferra/160 25 - 30 1 Përdornitavën epjekjes.Fruta m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneGjysmakumbulle60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Gjyma kajsie 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Feta

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek me maja e me mollë 170 - 190 45 - 55 3Kek në tavën e kullimit 170 - 180 35 - 45 2Kek me thë

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPulë 250 55 - 60 2Krahë pule 230 30 - 40 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 2Biftek: i gatuar

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPandispanjë 160 - 170 25 - 30 2Kek me gjalpë 160 - 170 25 - 30 2Pica 200 - 210 30 - 40 2PjekjeU

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Pandispanjë payndyrëGatimtradicional175 rafti rrjetë 2 20 - 30Pandispanjë pay

12.3 Pastrimi i relievit tëhapësirës së brendshmeProcedura e pastrimit heq mbetjet eçmërsit të mbetur nga relievi i hapësirëssë brendshme pas gatimit

12B3. Tërhiqeni kornizën e derës përparapër ta hequr. PARALAJMËRIM!Kur nxirrni panelet prejxhami, dera e furrës katendencën të mbyllet.4. Mbani skajin

3. Ndërroni llambën me një llambë tëpërshtatshme që i rezistonnxehtësisë 300 °C.4. Montoni kapakun prej xhami.13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Re

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaMbi ushqim dhe nëbrendësi të furrës ështëformuar avull dhekondensim.Ushqimi i gatuar ështëlënë në furrë për një koh

Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

14.4 Diametrat e devijimitVATRAØ DEVIJUESI1)1/100 mmNdihmëse 29 / 30Gjysmë e shpejtë 32E shpejtë 421) Lloji i devijuesit varet nga modeli.14.5 Vatra g

14.8 Lidhja me gazinPërdorni lidhje të palëvizshme osepërdorni tuba fleksibël prej inoksi nëpërputhje me rregulloren në fuqi. Nësepërdorni tuba metali

ABDCA. Pika e lidhjes së gazit (pajisja kavetëm një pikë ku lidhet gazi)B. RondelaC. Lidhje e rregullueshmeD. Mbajtësja e tubave GLN14.11 Zëvendësimi

7. Vidhosni ngadalë vidënanashkaluese derisa flaka të jetëminimale dhe e qëndrueshme.8. Vendosni në vend çelësin e pianurës.14.13 Nivelimi i pajisjesP

KUJDES!Nëse hapësira midisdollapëve është më e madhese gjerësia e pajisjes, duhett'i përshtatni matjet e anëvepër ta vënë pajisjen nëqendër.14.15

15.3 Fleta dhe informacioni i produktit për furrat sipas EU65-66/2014Emri i furnitorit ElectroluxIdentifikimi i modelitEKK52950OWEKK52950OXIndeksi i e

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 382. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте апаратот позади украсена вратаза да се избегне презагревање.• Не пос

• Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë.• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi tëjashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.• PARALA

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рерна за вадењеили ставање прибор или огноотпорни

• Следете ги инструкциите замонтирање дадени со апаратот.• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитнирака

Внимавајте на условите кои седадени за соодветнатавентилација.2.4 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда иизгореници.Опасност од струен удар.• Ово

• Користете само стабилни садови заготвење со правилен облик идијаметар не поголем оддимензиите на пламениците.• Потрудете се пламенот да не сеизгасне

• Извадете ја кваката на вратата зада спречите затварање на деца илимиленици во апаратот.• Отворете ги надворешните цевкиза гас.2.9 Сервисирање• За да

За решетки и плехови. Можетеодделно да ги нарачате.• Фиока за чувањеФиоката за чување е подвнатрешноста на печката.4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВА

5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Палење на пламеникот наплочата за готвењеСекогаш п

D. Термоeлемент5.3 Гасење на пламеникотЗа да го изгаснете пламенот, свртетего копчето во положба на исклучено.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Намалете го или исклучете

• Измијте ги деловите одне’рѓосувачки челик со вода, апотоа избришете ги со мека крпа.7.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенаплас

1. Завртете го контролното тркалцеза функциите на рерната за даизберете функција на печката.2. Завртете го тркалцето за контролана температурата за да

• Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike,sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërronillambën.• Për të shmangur rreziqet elektrike, në

Симбол Функции напечкатаПрименаЛесно готвење За печење во плехови и за сушење на еднониво на решетката при ниска температура.Готвење СоВентилаторЗа ис

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 Потсетник за времеКористете го за да поставите време наодбројување.Оваа функција немавлијание врз работата наапара

11.1 Општи информации• Апаратот има четири позиции нарешетката. Бројте ги нивоата нарешетките од долниот дел наапаратот.• Апаратот е опремен со специј

Пекарски производиХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб1)100 180 35 - 40 2 Користете

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПилешкомесо200 210 60 - 80 2 Употребетерешетка и плехза

Мек зеленчукХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТиквици / Модрипатлиџани / Кромиди /Домати160 30 - 35 1 Користетего плехот запечење.

Бавно ГотвењеХрана Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Говедско Месо Филе, средно 1.0 - 1.5 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаШвајцарски ролат 150 - 170 15 - 25 2Пандишпан 160 - 170 25 - 35 2Француски Киш 215 - 225 45 - 55 2Пе

11.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjejeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Paj

ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПиле, цело 220 - 230 45 - 55 211.14 Готвење Со Вентилатор ПечењеХрана Температура(°C)Време (

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Печива одлиснато тесто /КексиГотвење совентилатор150 плех запечење3 25 - 35Печива одли

долната изгравирана површина послепроцесот на готвење на пареа.Препорачуваме да јаследите процедурата зачистење на најмалку секој5 - 10 циклус нафункц

двете страни и притиснете јанавнатре за да ја ослободитеспојката за запечатување.12B3. Повлечете ја декорацијата навратата напред и извадете ја. ПРЕДУ

Задна светилка1. Свртете го стакленото капаче насветилката налево за да гоотстраните.2. Исчистете го стаклениот капак.3. Заменете ја светилката сосоод

Проблем Можна причина РешениеРерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја печката. Не се поставенипотребните поставки.Проверете далипоставкит

13.2 Податоци за сервисАко не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај Вашиотпродавач или во Овластениотсервисен центар.Потребните податоц

14.3 Други технички податоциКатегорија на апарат: II2H3B/PОргинален гас: G20 (2H) 20 mbarЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Дијаметри на бај

ПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТkW1)НАМАЛЕНАМОЌНОСТ kW1)ОЗНАКА НАВБРИЗГУВАЧ 1/100 mmДОТЕК НАНОМИНАЛЕНГАС g/hПомошно 0.85 0.31 50 611) Видот на бајпас зависи од

Ако апаратот поставен заприроден гас, можете да гопромените на течен гас, сосоодветни вбризгувачи.Протокот на гасот сеприспособува по потреба.ПРЕДУПРЕ

• Hapeni me kujdes derën e pajisjes.Përdorimi i përbërësve me alkoolmund të krijojë një përzierje alkoolidhe ajri.PARALAJMËRIM!Rrezik dëmtimi i pajisj

Менување од природен гас натечен гас1. Целосно стегнете го шрафот забајпас.2. Вратете го копчето на место.Менување од течен гас наприроден гас1. Одврт

употребете соодветна поткрепа(ѕид).80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот дел

Енергетскаефикасностна пламеник(EE gasburner)Лев заден - Помошен не е применливоДесен заден - Полубрз 55.0%Десен преден - Полубрз 55.0%Лев преден - Бр

EN 60350-1 - Електрични апарати заготвење во домаќинство - Дел 1:Шпорети, печки, печки на плин и скари- Методи за мерење на работата.15.4 Печка - штед

www.electrolux.com74

МАКЕДОНСКИ 75

www.electrolux.com/shop867342258-A-012018

2.7 Drita e brendshme• Lloji i llambushkës ose llambushkëshalogjene të përdorur për këtë pajisjeështë vetëm për pajisje elektro-shtëpiake. Mos e përdo

3.2 Skema e sipërfaqes së gatimit1 2 35 41Vatra ndihmëse2Dalja e avullit - numri dhe pozicionivaren nga modeli3Vatra gjysmë e shpejtë4Vatra gjysmë e s