Electrolux EKK52950OW Bedienungsanleitung

EKK52950OKEKK52950OWEKK52950OXSQSobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 38

VATRA FUQIANORMALE kWFUQIA EREDUKTUARkWSHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL I GAZITnë g/hGjysmë eshpejtë2.0 0.43 71 145Ndihmëse 1.0 0.35 50 733

PARALAJMËRIM!Kur të ketë përfunduarinstalimi, sigurohuni qëguarnicioni i çdo rakordi tubitë jetë i saktë. Për tëkontrolluar guarnicioninpërdorni produ

3.12 Rregullimi i nivelit minimaltë gazit në vatrën e pianurës1. Shkëputeni pajisjen nga energjiaelektrike.2. Hiqni çelësin e pianurës. Nëse nukkeni a

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit317-322 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 80-85 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në k

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme1212341 3 462789511101Çelësat e pianurës2Çelësi i kujtuesit të minutave3Çelësi i temperaturës4Simboli/

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARËPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Pastrimi i parëHiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset erafteve që mund

PARALAJMËRIM!Bëni shumë kujdes kurpërdorni zjarr të hapur nëmjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në rast se flakakeqpërdoret.1. Rro

7.1 Enët e gatimitPARALAJMËRIM!Mos vendosni të njëjtin tiganmbi dy vatra.PARALAJMËRIM!Mos vendosni mbi vatërtenxhere që nuk qëndrojnëmirë ose janë të

8.4 Skarat mbështetëse tëtenxhereveSkarat e enëve nuk janërezistente ndaj larjes nëenëlarëse. Ato duhet tëlahen me dorë.1. Për ta pastruar më mirë pia

Simboli Funksionet efurrësPërdorimi +PlusSteam Për të shtuar lagështirë gjatë gatimit. Për tëmarrë ngjyrën e duhur dhe për të kore krokantegjatë pjekj

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9.4 Aktivizimi i funksionit:PlusSteamKy funksion lejon përmirësimin elagështirës gjatë gatimit.PARALAJMËRIM!Mund të digjeni dhe tëdëmtoni pajisjen.Lag

Vendoseni raftin midis shinaveudhëzuese të mbajtëses së raftit.Tabakaja:Mos e futni tabakanë epjekjes plotësisht në paretine pasmë të hapësirës sëfurr

• Për të parandaluar tymin e tepërt nëfurrë gjatë pjekjes, hidhni pak ujë nëtavën e thellë. Për të parandaluarkondensimin e tymit, shtoni ujë saherë q

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtKruasantëtë ngrirë1)150 160 - 170 25 - 30 2 Përdorni tavën ep

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtGjeldeti ipjekur200 200 70 - 90 2 Përdorni raftinme rrjetë pl

Zarzavate turshiUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKarota/turshi/rrepa/selino 160 35 - 45 1 Përdornitavën epjekjes.12.8 Gati

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Fileto, epashkëputur1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Mish viçi

12.10 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitGjysma pule 230 50 - 60 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 3Pjekje past

PjekjeUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPulë, e plotë 200 - 220 55 - 65 2Rosto derri 170 - 180 45 - 50 212.13 Pjekje me lagështir

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtArtikuj të vegjël të pjekurKukit 170 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareAmato

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

12.15 Informacion për institutet e testimitUshqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)G

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,përdorni agjent pastrimi për këtosipërfaqe.• Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Grumbullimi i yndyrë

PARALAJMËRIM!Gjatë procesit të pastrimit,mbajeni derën e furrëspaksa të hapur. Kur e hapniplotësisht, dera mund tëmbyllet aksidentalisht dhemund të sh

2. Ngrijeni sirtarin ngadalë.3. Nxirreni sirtarin jashtë plotësisht.Për të instaluar sirtarin, kryeni hapat emësipërm në rendin e kundërt.13.7 Ndërrim

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes.Termoçifti nuk ështënxehur sa duhet.Pasi të keni ndezur flakën,mbajeni ndezësin es

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji në relievin e hapësirëssë brendshme nuk zien.Temperatura është shumëe ulët.Vendosni temperaturën nëtë paktën 11

Efikasiteti energjetik për pianurën e gazit (EE gas hob) 55,4%EN 30-2-1: Pajisjet shtëpiake të gatimitqë djegin gaz - Pjesa 2-1 : Përdorimiracional i

Të dhëna të përgjithshmeSigurohuni që dera e furrës të jetë embyllur mirë kur furra është në punë.Mos e hapni derën shumë shpesh gjatëgatimit. Mbajeni

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë.• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi tëjashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.• PARALA

• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте апаратот позади украсена вратаза да се избегне презагревање.• Не пос

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рерна за вадењеили ставање прибор или огноотпорни

• Следете ги инструкциите замонтирање дадени со апаратот.• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитнирака

Внимавајте на условите кои седадени за соодветнатавентилација.2.4 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда иизгореници.Опасност од струен удар.• Ово

• Користете само стабилни садови заготвење со правилен облик идијаметар не поголем оддимензиите на пламениците.• Потрудете се пламенот да не сеизгасне

• Извадете ја кваката на вратата зада спречите затварање на деца илимиленици во апаратот.• Отворете ги надворешните цевкиза гас.2.9 Сервисирање• За да

3.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Брзо 421) Видот на бајпас зависи од моделот.3.5 Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Цревото за поврзување согас не смее да го допираделот од апаратот што еприкажан наилустрацијата.3.9 Приклучок софлексибилни неметалницр

ABDCA. Место за поврзување со гас (самоедно место е применливо заапаратот)B. ЗаптивкаC. Флексибилно поврзувањеD. Држач за LPG црево3.11 Замена на вбри

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Приклучокот за струјаставете го во штекеротсамо тогаш кога ситеделови ќе бидат вонивната првобитнаположба. Постоиопасност од повреда.4.

• Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike,sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërronillambën.• Për të shmangur rreziqet elektrike, në

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восрединат

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4.1 Генерален преглед1212341 3 462789511101Копчиња за плочата за готвење2Копче за Потсетник за време3Копче за температура4Показно

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци и држачитена решетките што

6.1 Палење на пламеникот наплочата за готвењеСекогаш прво палете гопламеникот пред даставите сад за готвење.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Бидете многу внимателникога

6.3 Гасење на пламеникотЗа да го изгаснете пламенот, свртетего копчето во положба на исклучено.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Намалете го или исклучетего пламенот пре

8.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Светлото се пали кога печката работи.9.2 Безбедносен термостатНеправилната работа на апаратот илидефектните компоненти може дапредизвикаат опасно прег

Знак Функции нарернатаПрименаВлажно печење Функцијата е направена за штедење наелектрична енергија за време на готвењето.За упатството за готвење, вид

5. Завртете го тркалцето за контролана температурата за да изберететемпература.6. Ставете храна во апаратот изатворете ја вратата на печката. ВНИМАНИЕ

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.Температурата ивремињата на печење вотабелите се дадени самокако в

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjejeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Paj

12.6 ПареаПлус + Пред загревањетонаполнете јаизгравиранатавнатрешност со вода самокога печката е ладна.Видете во „Активирање на функцијата:ПареаПлус

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСмрзнаткроасан1)150 160 - 170 25 - 30 2 Користете гопле

ПечењеХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПеченосвинско200 180 65 - 80 2 Употребетерешетка

Костенесто овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКруши / Дуњи / Сливи 160 35 - 40 1 Користете гоплехот запечење.Мек зеленчукХран

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииРезанки одјаболка60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Резанки одпраски60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Бавн

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаКолач со ронки 170 - 190 50 - 60 3Колач со сирење 170 - 190 60 - 70 2Селски леб 190 - 210 50 - 60 2Р

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаГоведски бифтек: добропечено250 35 - 40 212.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Вр

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборКифлички 200 40 - 45 2 решетка или скара- / тава запечењеЗамрзната пица350 g190 25 - 35 2 решетка

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборСолени крекери 160 25 - 35 2 решетка или скара- / тава запечењеКолачиња од сувотесто140 25 - 35 2

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Пита со јаболка (2дијагоналнопоставени калапа,со Ø20 cm)Вообичаеноготвење190 решетка 1

• Hapeni me kujdes derën e pajisjes.Përdorimi i përbërësve me alkoolmund të krijojë një përzierje alkoolidhe ajri.PARALAJMËRIM!Rrezik dëmtimi i pajisj

• Тврдокорната нечистотијаисчистете ја со специјалносредство за чистење печки.• Чистете го целиот прибор послесекоја употреба и оставете го да сеисуши

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Држете ја вратата напечката малкуподотворена за време напроцесот на чистење. Когаќе ја отворите целосно, тааможе случајно да сезатвори

2. Полека подигнете ја.3. Целосно извлечете ја фиокатанадвор.За да ја монтирате фиоката,повторете ги горенаведените чекорипо обратен редослед.13.7 Зам

Проблем Можна причина Решение Капата и круната напламениците не се точнопоставени.Ставете ги капата икруната на пламеницитеправилно.Пламенот се гасив

Проблем Можна причина РешениеСакате да ја активиратефункцијата Готвење сослаб вентилатор, нопоказното светло закопчето Пареа Плус евклучено.Функцијата

Вид плоча заготвењеПлоча за готвење во самостоен шпоретБрој напламеници4Енергетскаефикасностна пламеник(EE gasburner)Лев заден - Помошен не е применли

Јачина на звук 58 lВид печка Печка во самостоен шпоретМасаEKK52950OK 43.0 kgEKK52950OW 43.0 kgEKK52950OX 43.0 kgEN 60350-1 - Електрични апарати заготв

МАКЕДОНСКИ 77

www.electrolux.com78

МАКЕДОНСКИ 79

2.7 Drita e brendshme• Lloji i llambushkës ose llambushkëshalogjene të përdorur për këtë pajisjeështë vetëm për pajisje elektro-shtëpiake. Mos e përdo

www.electrolux.com/shop867342664-B-462018

3.2 Të dhënat teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 - 60 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 855Përmasat mmGjerësia 500Thellësia 6003.3 Të dhëna t