Electrolux EKK52950OW Bedienungsanleitung

EKK52950OWEKK52950OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 35

BRĪDINĀJUMS!Izmantojot atklātu liesmuvirtuvē, rīkojieties uzmanīgi.Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību, ja ugunstiek lietota neatbilstoši.1. Pagrieziet

6.1 Ēdiena gatavošanas traukiBRĪDINĀJUMS!Nenovietojot vienu katlu uzdiviem degļiem.BRĪDINĀJUMS!Nenovietojiet nestabilus undeformētus katlus uzdegļiem,

Lai nepieļautu plītsvirsmas bojājumu,pannas balsti ir jānovietoļoti uzmanīgi.2. Emaljas pārklājumam laiku pa laikamvar būt neapstrādātas malas, tāpēce

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasLietojumsApakškarsēšana Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni.Augš./Apakškar‐sēšanaĒdiena gatavošanai un cepšanai vienā ce

UZMANĪBU!Neuzpildiet tilpnes tvertniar ūdeni gatavošanaslaikā vai kamērcepeškrāsns ir karsta.7. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet papildutvaika taustiņu

11. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".Tabulās uzrādītātemperatūra un cepšanaslaiki ir ir tikai orientējo

KonditorejaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBaltmaize1)100 180 35 - 40 2 Izmantojiet ce‐pešp

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPica mājasgaumē100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Fo

Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZemenes, mellenes, ave‐nes160 25 - 30 1 Izmantojietcepešpannu.Augļi ar kauliņie

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiĀbolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbieru šķē‐les60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Lēna c

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDrumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 170 - 190 60 - 70 2Zemnieku maize 190 - 210 50 - 60 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaCūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellopa steiks: labi izcepts 250 35 - 40 211.12 Gatavošana, izma

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPica 200 - 210 30 - 40 2Cepeša cepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVist

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Kūka no biskvītmī‐klas bez taukiemGatavošana,izmantojotventilatoru165 režģis 2 25

12.3 Cepeškrāsns iekšpusespadziļinājuma tīrīšanaTīrīšanas procedūra likvidē kaļķakmensatliekas cepeškrāsns iekšpusespadziļinājumā pēc gatavošanas ar t

12B3. Pavelciet durvju apmali uz priekšu,lai to izceltu. BRĪDINĀJUMS!Kad stikla paneļi tiekizņemti, cepeškrāsnsdurvis cenšas aizvērties.4. Satveriet d

3. Nomainiet cepeškrāsns lampu arpiemērotu 300 °C siltumizturīgucepeškrāsns lampu.4. Uzlieciet stikla pārsegu.13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsĒdiena gatavošanai nepie‐ciešams pārāk ilgs laiks,vai arī tas tiek pagatavotspārāk ātri.Temperatūra ir pārāk zem

14. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".14.1 Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci arskapjiem vienā vai abās pu

14.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEIDEGLIS NORMĀLA JAU‐DA kW1)SAMAZINĀTA JAUDAkW1)DEGĻA SPECIFI‐KĀCIJA 1/100 mmJaudīgais 3.0 0.72 / 0.75 119Vidēji

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

14.9 Elastīgas nemetālacaurules pieslēgšanaJa pie savienojuma var viegli piekļūt, jūsvarat izmantot elastīgu cauruli. Elastīgācaurule cieši jāpievieno

5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tāatrodas blakus gāzes piegādescaurulei) ar jaunu plāksnīti, kurānorādīti jaunā gāzes piegādes tipaparametri. Šī

Pārliecinieties, vai virsma aizierīces ir gluda.Jums ir jāuzstāda aizsardzība pretsasvēršanos. Ja to neuzstādīsiet, ierīcevar sasvērties.Jūsu ierīce i

BRĪDINĀJUMS!Strāvas kabelis nedrīkstsaskarties ar attēlānorādītajām ierīces daļām.15. ENERGOEFEKTIVITĀTE15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/20

Elektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐lais režīms0,84 kWh/ciklāEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, p

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asme

• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nuo smūgių turi būtipritvirtinta taip, kad nebūtų galimanuimti be įrankių.• Elektros kištuką į tinklo lizd

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

– nepilkite vandens tiesiai į karštąprietaisą;– nelaikykite prietaise drėgnųpatiekalų ir maisto produktų po to,kai juos pagaminsite;– būkite atsargūs,

ĮSPĖJIMAS!Pavojus gauti elektrossmūgį.• Prieš keisdami lemputę, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo.• Naudokite tik tų pačių techniniųduomenų lemp

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

Pro garų išleidimo angą besiveržiantiskarštas oras gali pakeisti balto viryklėsdangčio spalvą. Ši sritis pagelsta.Norėdami to išvengti, įrenkite garųi

Žiežirbų generatorius galiįsijungti automatiškai, kaiįjungiate maitinimą, poįrengimo arba maitinimopertrūkio. Tai normalu.5.2 Degiklio apžvalgaABDCA.

7. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Bendra informacija• Valykite kaitlentę po kiekvienopanaudojimo.• Visada naudokite p

išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginistermostatas, kuris nutraukia elektrostiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitėvėl automatiškai įjungiama.8.3 Ork

8.4 Funkcijos įjungimas:„PlusSteam“Ši funkcija suteikia galimybę padidintidrėgmės kiekį gaminant maistą.ĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti pri

Įdėkite lentynėlę tarp lentynos atramoskreipiamųjų laikiklių.Skarda:Nestumkite kepimo skardosiki pat galinės orkaitėssienelės. Taip karštisnegalės cir

• Jeigu kepate dviejose kepimoskardose vienu metu, tarp jų palikitevieną laisvą lygį.11.4 Mėsos ir žuviesgaminimas• Labai riebiam maistui naudokite gi

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktubalsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepri

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSlyvų pyra‐gas, obuoliųpyragas,bandelės sucinamonu1)

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiMakaronai 100 110 15–25 2 Naudokite kepi‐mo skardą.Mėsa

Minkšti vaisiaiPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiBraškės / mėlynės / avie‐tės160 25–30 1 Naudokitekepimo skar‐dą.Kaulav

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysPrieskoniniaiaugalai40–50 3–5 2 1 / 3Vaisiai Slyvų puselės 60–70 11–13

11.9 Tradicinis kaitinimas KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisPlokštainis 160–170 25–35 2Mielinis pyragas su obuoliais

11.11 Terminis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisViščiukas, perpjautas pusiau 200 50–60 2Viščiukas 250 55–60 2Višč

11.13 Lengvas maisto gaminimas KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisPlokštainis 160–170 35–40 2Biskvitinis vyniotinis 160

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Maži pyragaičiai(16 vienetų skardo‐je)Karšto orosrautas160 kepimo skarda 1 +

• Metaliniams paviršiams valytinaudokite tam skirtą valymopriemonę.• Orkaitės vidų valykite po kiekvienonaudojimo. Riebalų kaupimasis ar kitimaisto li

1. Atidarykite dureles, kol jos busnustatytos maždaug 30° kampu. Šiektiek praviros durelės pačiosneužsidaro.30°2. Laikydami durelių apdailą (B) užabie

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem elektrotīkla poliem. Izolācijasierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt

Galinė lemputė1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį irnuimkite jį.2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,300 °C atspa

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasPatiekalai kepa per ilgai ar‐ba per trumpai.Per žema arba per aukštatemperatūra.Jeigu reikia, sureguliuokit

14. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.14.1 Prietaiso pastatymo vietaAtskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dviej

14.5 Dujų degikliai GAMTINĖMS DUJOMS G20 20 mbarDEGIKLIS ĮPRASTA GALIA,kW1)SUMAŽINTA GALIA,kW1)PURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmSpartusis 3,0 0,72/0,75 11

14.9 Lanksti jungtis naudojantne metalinius vamzdžiusJeigu turite paprastą prieigą prieprijungimo, galite naudoti lankstų vamzdį.Lankstų vamzdį reikia

3. Nuimkite purkštukus, naudodamiraktą Nr. 7.4. Pakeiskite purkštukus, reikalingaisjūsų naudojamam dujų tipui.5. Duomenų lentelę (pritvirtintą gretadu

DĖMESIOUžtikrinkite, kad apsaugąnuo pasvirimo įrengsitetinkamame aukštyje.Paviršius už prietaiso būtinaituri būti lygus.Turite įrengti apsaugą nuo pas

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS15.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014Modelio žy‐muoEKK52950OWEKK52950OXKaitlentės ti‐pasKaitlentė autono

Modelio žymuoEKK52950OWEKK52950OXEnergijos efektyvumo indeksas 96,2Energijos vartojimo efektyvumo klasė AEnergijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, v

surinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. A

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop867330916-A-392017

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja

Uzglabāšanas atvilktne atrodas zemcepeškrāsns iekšpuses.4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIz