Electrolux EKK52950OW Bedienungsanleitung

EKK52950OKEKK52950OWEKK52950OXLVPlīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 38

3.8 Gāzes piegādespieslēgšanaLietojiet fiksētu pieslēgumu vai lietojietelastīgu nerūsējoša tērauda cauruli unveiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiemli

ABDCA. Gāzes pieslēguma punkts (katraiierīcei izmantojams tikai vienspunkts)B. BlīveC. Pielāgojams savienojumsD. Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs

3.13 Ierīces līmeņošanaIzmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.3.14 Aizsardzība pretsasvēr

3.15 ElektroinstalācijaBRĪDINĀJUMS!Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot drošībasnorādījumus, kas minētiDrošības

4.2 Plīts virsmas shēma1 2 35 41Papildu deglis2Tvaika izvads - numurs un pozīcija iratkarīgi no modeļa3Vidējas jaudas deglis4Vidējas jaudas deglis5Jau

un dūmi. Pārbaudiet, vai gaisa plūsmaistabā ir pietiekama.5.3 Tvaika izplūdes vākauzstādīšanaTikai atsevišķiem modeļiem. Attiecastikai uz plīts modeļi

Nospiežot strāvas pogu pēcierīces uzstādīšanas vaielektrības piegādespārtraukuma, elektriskāaizdedze var tikt aktivizētaautomātiski. Tas ir normāli.6.

8. PLĪTS VIRSMA – KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Vispārēja informācija• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reiz

Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsnsdarbojas.9.2 Drošības termostatsNepareiza ierīces lietošana vai bojātikomponenti var izraisīt bīstamupārkaršanu. Lai t

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsMitrā cepšana Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gata‐vošanas laikā. Gatavošanas norādījumus ska‐tiet

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, ka ierīceir atdzisusi, pirms izlietatlikušo ūdeni no tilpnestvertnes.10. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS10.1 Laika atgā

Tabulās uzrādītātemperatūra un cepšanaslaiki ir ir tikai orientējoši. Tieatkarīgi no receptēm unizmantoto sastāvdaļukvalitātes un daudzuma.12.1 Vispār

KonditorejaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBaltmaize1)100 180 35 - 40 2 Izmantojiet ce‐pešp

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPica mājasgaumē100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Fo

• Burciņas drīkst hermētiski noslēgt tikaipēc tam, kad funkcija ir izslēgta.Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZem

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiAprikozu pus‐ītes60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Ābolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbi

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDziļajā cepešpannā gatavotspīrāgs170 - 180 35 - 45 2Drumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 1

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVistu spārniņi 230 30 - 40 2Cūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellopa steiks: labi izcepts 250 35

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiTīti miltu produkti 200 40 - 45 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaSaldēta pica 350 g

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiSmilšu mīklas cepu‐mi140 25 - 35 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaTartaletes 170 20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Ābolu pīrāgs (2trauki Ø20 cm, dia‐gonāli izvietoti)Gatavoša‐na ar ventila‐toru180

13.2 Ierīces no nerūsējošatērauda vai alumīnijaTīriet cepeškrāsns durvistikai ar mitru drānu vai tikaisūkli. Nosusiniet ar mīkstudrānu.Neizmantojiet t

30°2. Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs unspiediet uz iekšu, lai atbrīvotuspraudņa blīvi.12B3. Pavelciet durvju apmali uz pr

13.7 Spuldzes maiņaBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks saņemtelektrošoku.Lampa var būt karsta.1. Izslēdziet cepeškrāsni.Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsCepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizē‐ta.Ieslēdziet cepeškrāsni. Nav iestatīti nepieciešamieiestatīj

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

Elektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐lais režīms0,84 kWh/ciklāEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, p

simbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.LATVIEŠ

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asme

• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nuo smūgių turi būtipritvirtinta taip, kad nebūtų galimanuimti be įrankių.• Elektros kištuką į tinklo lizd

– nepilkite vandens tiesiai į karštąprietaisą;– nelaikykite prietaise drėgnųpatiekalų ir maisto produktų po to,kai juos pagaminsite;– būkite atsargūs,

ĮSPĖJIMAS!Pavojus gauti elektrossmūgį.• Prieš keisdami lemputę, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo.• Naudokite tik tų pačių techniniųduomenų lemp

3.3 Kiti techniniai duomenysPrietaiso kategorija: II2H3B/PPradinės dujos: G20 (2H) 20 mbarPakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar3.4 Pralaidos sker

DEGIKLIS ĮPRASTAGALIA, kW1)SUMAŽINTA GA‐LIA, kW1)PURKŠTUKOŽENKLINI‐MAS, 1/100mmVARDINIS DUJŲSRAUTAS, g/hPusiau spar‐tusis1,7 0,38 71 121Pagalbinis 0,8

Jeigu prietaise nustatytosgamtinės dujos ir yra tinkamipurkštukai, galite pakeisti įsuskystintąsias dujas.Dujų tiekimo sparta yrareguliuojama pagal po

Keitimas iš gamtinių dujų įsuskystintąsias dujas1. Visiškai priveržkite pralaidos varžtą.2. Įstatykite rankenėlę atgal į vietą.Keitimas iš suskystintų

80-85mm317-322 mm2. Skylę galite rasti prietaiso gale,kairėje pusėje. Prietaiso priekįpakelkite ir padėkite viduryje tarpspintelių. Jei tarpas tarp sp

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktubalsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepri

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Bendra apžvalga1212341 3 462789511101Kaitlentės rankenėlės2Minučių skaitlio valdymo rankenėlė3Temperatūros nustatymo rankenėlė

5.1 Pradinis valymasIšimkite iš orkaitės visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyrių „Valymas irpriežiūra“.Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir

Priešingu atveju dujų tiekimas buspertrauktas.3. Sureguliuokite liepsną, kai ji tapsstabili.ĮSPĖJIMAS!Nelaikykite rankenėlėsnuspaudę ilgiau nei 15seku

DĖMESIOPuodus privaloma statytipačiame degiklio viduryje,kad jie būtų visiškai stabilūsir sumažėtų dujų sąnaudos.7.2 Prikaistuvių skersmenysĮSPĖJIMAS!

9. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.9.1 Orkaitės įjungimas irišjungimas1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymorankenėlę, kad

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisGaminimas suventiliatoriumiSkrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio ga‐minimui reikia tos pačios te

Steam“ , pasukite orkaitės funkcijųir temperatūros rankenėles įišjungimo padėtį.Mygtuko „Plus Steam“ indikatoriusišsijungia.8. Pašalinkite vandenį iš

Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo receptų,naudojamų ingredientųkokybės ir kiekio.12.1 Bend

KepiniaiPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiBalta duo‐na1)100 180 35–40 2 Naudokite kepi

Maisto atgaminimasPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiBalta duona 100 110 15–25 2 Naudokite

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem elektrotīkla poliem. Izolācijasierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt

12.7 Konservavimas + ĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti prietaisą.• Naudokite tik vienodo dydžio, įprastuskonservavimo stiklainius.• Ant kep

12.8 Nestiprus karšto oro srautas DžiovinimasPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysDaržovės Pupos 60–70 7–9

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Kiauliena Filet rosé 1,0–1,5 2 80–100 2 6

12.10 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisViščiukas, perpjautas pusiau 230 50–60 2Kiaulienos pjaus

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisOrkaitėje gaminti maka‐ronai170–190 50–60 2Pica 190–200 25–35 2Kepsnių kepimasPatiekalas Te

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPriedaiŽuvies filė, 300 g 180 30–40 2 picos kepimo indas ant groteliųMėsaMėsa maišelyje, 250g2

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisPica 200–220 35–45 1 + 312.15 Informacija patikros įstaigomsPatiekalas Funkcija Tempe‐ratūr

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Skrebutis Spartus kepi‐mas ant grote‐lių250 grotelės 3 5–10Mėsainis su jauti

13.4 Lentynų atramųNorėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkitelentynų atramas.DĖMESIOBūkite atsargūs, kai išimatelentynų atramas.1. Atitraukite lentynos

DĖMESIOŽiūrėkite, kad įdėjus stikloplokštės rėmo paviršiuspadengtose vietose nebūtųšiurkštus liesti.DĖMESIOĮsitikinkite, ar tinkamaiįdėjote vidinę sti

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimassutriko dėl saugiklio. Jeigusaugiklis pakartotinai per‐dega,

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNorite suaktyvinti funkcijąNestiprus karšto oro srau‐tas, bet šviečia papildomųgarų mygtuko indikatorius.Ve

Dujinio degik‐lio energijosvartojimoefektyvumas(EE gas bur‐ner)Kairysis galinis. Papildomas netaikomaDešinysis galinis. Pusiau spartusis 55,3 %Dešinys

MasėEKK52950OK 43.0 kgEKK52950OW 43.0 kgEKK52950OX 43.0 kgEN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės,orkaitės, ga

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867342661-B-462018

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja

3.4 Apvada diametriDEGLISØ APVADS1)1/100 mmPapildu 29 / 30Vidēji lielas jaudas 32Jaudīgais 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.3.5 Gāzes degļi G20 20