Electrolux EKK54500OX Bedienungsanleitung

EKK954500WEKK954500X... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛ

5.1 Розжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использова‐нии открытого огня на кухне. Изгото‐витель не несет ответственности вслучае неправильного

ВНИМАНИЕ!Пользуйтесь посудой, дно которойподходит по размеру к используемойконфорке.Не пользуйтесь кухонной посудой,если ее дно выходит за края вароч‐

2.Поворотом ручки термостата задайтенужную температуру.При повышении температуры духовогошкафа включается индикатор температу‐ры.3.Чтобы отключить дух

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программатор1 32 45671Индикатор функций «Продолжитель‐ность» и «Окончание»2Дисплей времени3Индикатор вк

9.2 Установка функций часов1.Нажимайте кнопку выбора до тех пор, по‐ка не замигает символ нужной функции.2.Для установки таймера , режимов«Продолжит

10.1 Установка принадлежностей для духового шкафаВставляйте выдвижные принадлежности та‐ким образом, чтобы двухсторонние кромкибыли расположены в задн

11. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для очень влажных пирогов исполь‐зуйте глубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмали невы

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Дрожжевой пи‐рог с яблоками(2

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Открытый пирог«Киш Лорен» (1кг

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Полоски из тес‐та (25

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Открытый пи‐рог (800

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Безе (400 г) эмалиров

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Низкий пирог(500

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Дрожжевой пи‐рог

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Булочки издрожже

ПродуктыТип и положениепротивняВремя предвари‐тельного прогре‐ва (в минутах)Температу‐ра (°C)Время приготов‐ления / выпекания(в минутах)Пицца (1000 г)

11.9 Режим «Пицца» Продукты Тип и положение противняВремя пред‐варительно‐го прогрева(в минутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления /выпека‐ния (вмину

12.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие для противня можно снять.1.Потяните переднюю часть направ

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем по‐тяните две

2235.Используйте лопатку, сделанную из де‐рева, пластмассы или аналогичного ма‐териала, чтобы открыть внутреннююдверцу. Удерживая внешнюю дверцу,толкн

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

12.4 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ред заменой лампы всегда выклю‐чайте прибор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагре‐вается.Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф.Духовой шкаф не нагре‐вае

Напряжение 230 ВЧастота 50 ГцКатегория газа II2H3B/PПодвод газа G20 (2H) 13 мбарG20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) -30/30 мбарДиаметры обводных клапановГор

14.4 Гибкая неметаллическаяподводкаЕсли имеется возможность полного доступа кместу подводки газа и контроля состояния повсей ее длине, можно использов

1.Снимите подставки для посуды.2.Снимите крышки и рассекатели пламенигорелок.3.С помощью торцевого ключа на 7 мм от‐винтите инжекторы и замените их те

14.9 Защита от опрокидыванияВНИМАНИЕ!Установка защиты от опрокидыванияобязательна. Установите защиту отопрокидывания, чтобы не допуститьпадения прибор

14.10 Электрическая установкаПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные в Главе &quo

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Всі роботи з підключення до електромережімають виконуватися кваліфікованим елек‐триком.• Прилад має бути заземлений.• Переконайтеся, що електричні п

• Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщошвидко повернути ручку з максимальногоположення в мінімальне.• Пильнуйте, щоб посуд був розташованийпо цент

2.3 Догляд та чисткаПопередження!Існує ризик отримання травм, пожежіабо пошкодження приладу.• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання, вимкніть п

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд101 3 451234267891Ручки керування варильною поверхнею2Електронний програматор3Перемикач температури4Індикатор темпера

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки, зав‐жди беріться за

Щоб запалити конфорку, виконайте наступнідії.1.Поверніть ручку керування проти годин‐никової стрілки у максимальне положен‐ня ( ) і натисніть її.2.

Попередження!Використовуйте каструлі та сковорід‐ки відповідно до діаметра конфорки.Не використовуйте казани, розміряких перевищує розміри варильноїпо

Коли температура в приладі збільшуєть‐ся, загорається індикатор температури.3.Щоб вимкнути прилад, поверніть переми‐кач функцій духовки та ручку термо

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматор1 32 45671Індикатор тривалості та часу закінчення2Індикатор часу3Індикатор активного тайм

9.2 Налаштування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не заго‐риться потрібна функція.2.Щоб настроїти час зворотного відліку ,тривалост

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

10.1 Вставлення приладдя в духову шафуВставте всувне приладдя таким чином, щобподвійні краї знаходилися ззаду духової шафий були направлені донизу. Пр

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно!Для випікання тістечок із великим вмі‐стом вологи слід використовуватиглибоку жаровню для випікання. Сік,який вид

СтраваТип дека та рівеньполичкиТривалість по‐передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хв.)Пиріг із яблука‐ми (1200+1

СтраваТип дека та рівеньполичкиТривалість по‐передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хв.)Румунський біс‐квіт (600 +

СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилини)Плаский пиріг(

СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилини)Пиріг із сиром

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин.3) Вс

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Млинці, печені вду

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Булочки іздріжджов

СтраваТип дека і рівеньполиціТривалість попе‐реднього прогрі‐вання (хвилин)Температу‐ра (°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Пиріг із мас‐лом (6

2.2 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, ожога илипоражения электрическим током.• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте парамет

12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.• Помийте передню панель приладу теплоюводою з миючим зас

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі1.Повністю відчиніть дверцята й утримуйтеобидва дверні шарніри.2.Підніміть та поверніть важелі на обохша

114.Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ню, вкриту м'якою тканиною. За допомо‐гою викрутки викрутіть 2 гвинти з нижньоїкромки дверцят.Не загубі

Виймання шухляди1.Максимально витягніть шухляду.2.Повільно підніміть шухляду.3.Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду, вико

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я згасає одразу післязапалювання.Термопара достатньо не на‐грівається.Після запалювання утримуй‐те ручку

14.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можна встано‐влювати між кухонними шафами з одного абоз двох боків та у кутку.Мінімальна відстань

Конфорка Номіналь‐на потуж‐ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиВикористан‐някВт кВт мбар мм г/год1,70 0,38 Пропан G31 28 - 30 0,71 1

14.5 Переобладнання на інші типигазуПопередження!Переобладнувати прилад на інші ти‐пи газу дозволяється тільки сертифі‐кованим спеціалістам.Прилад при

14.9 Захист від перекиданняПопередження!Необхідно встановити захист від пе‐рекидання. Встановіть обмежувачдля запобігання перекиданню, щобзапобігти пе

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

вать появление пятен, удалить которые бу‐дет невозможно.• Не ставьте на панель управления горячуюкухонную посуду.• Не позволяйте жидкости полностью вы

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop892953854-B-142013

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот‐вратить риск ее запирания на случай, есливнутри прибора окажутся дети и домашниеживотные.3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1

• Телескопические направляющие (не вовсех моделях)Для установки на них полок или противней.Доступны для приобретения отдельно.4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗО