Electrolux EKK54950OX Bedienungsanleitung

EKK54950OWEKK54950OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 37

4.3 PředehřátíPřed prvním použitím prázdnou troubupředehřejte.Ohledně funkce: PlusSteamviz „Zapnutí funkce:PlusSteam".1. Zvolte funkci a maximá

Jestliže z nějakého důvoduplamen zhasne, otočteovladačem do polohyvypnuto, počkejte nejménějednu minutu a pokuste sehořák znovu zapálit.Generátor jisk

Hořák Průměr nádoby(mm)Rychlý 160 - 220Středně rychlý 140 - 220Hořák Průměr nádoby(mm)Pomocný 120 - 1807. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz k

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ov

Symbol Funkce trouby PoužitíTurbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže skostmi na jedné úrovni. Také k zapékání a pe‐čení dozlatova.Horkovzduš

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 DisplejA B C DA. Ukazatel funkce Trvání a UkončeníB. Displej časuC. Ukazatel zapnutého časovačeD. Ukazatel funkce Minutka9

U zapnutých funkcí Trvání aUkončení se spotřebič vypneautomaticky.9.5 Zrušení funkce hodin1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat ukazatel požad

11. TROUBA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstv

PekárnaJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíBílý chléb1)100 180 35 - 40 2 Použijte plech napečení.Bagety/kais

Jídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíBagety/kaiserky100 110 10 - 20 2 Použijte plech napečení.Domácí piz‐za10

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

trouby, aby v troubě bylo dostatečnévlhko.• Zvolte funkci PlusSteam a nastavtesprávnou teplotu podle údajů v nížeuvedené tabulce.• Sklenice lze hermet

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyNakrájené hou‐by50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Byliny 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Ovoce Švestky

11.9 Horní/spodní ohřev Pečení moučných jídelJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPlochý koláč 160 - 170 25 - 35 2Kynutý koláč s jablky 170 - 190

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKuře 250 55 - 60 2Kuřecí křídla 230 30 - 40 2Vepřová kotleta 230 40 - 50 2Hovězí steak: dobře prope‐čený250 3

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPizza 200 - 210 30 - 40 2Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuCelé kuře 220 - 230 45 - 55 211.

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Máslové sušenky /Proužky těstaHorkovzdušnépečení150 plech na peče‐ní3 25 - 35Máslové sušenky

2. Nechte ocet rozpustit zbytkový vodníkámen při pokojové teplotě po dobu30 minut.3. Vnitřek trouby umyjte vlažnou vodoua měkkým hadrem.12.4 Vyjmutí d

Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuvedené kroky v opačném pořadí.Nejprve vraťte menší a potom většípanel.POZOR!Ob

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru ji‐sker se neobjevuj

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji trouby se objeví„0.00“ a „LED“.Došlo k přerušení dodávkyelektrického proudu.Nastavte znovu čas.Pečení pomocí f

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

14.1 Umístění spotřebičeTento volně stojící spotřebič můžeteumístit s kuchyňskou skříňkou po jednénebo po obou stranách nebo v rohu.Mezi spotřebičem a

14.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐KON kW1)SNÍŽENÝ VÝKON kW1)ZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmRychlý 3,0 0,72 / 0,75 119Středně ry

Při instalaci vždy použijte držák hadice atěsnění. Pružnou hadici lze použít zanásledujících podmínek:• nesmí se zahřát na vyšší nežpokojovou teplotu,

5. Vyměňte typový štítek (nachází se vblízkosti přívodního plynovéhopotrubí) za takový, který odpovídánovému druhu dodávaného plynu. Tento štítek může

POZOR!Ujistěte se, že jste ochranuproti překlopení nainstalovalive správné výšce.Přesvědčte se, že je plochaza spotřebičem hladká.Je nutné nainstalova

VAROVÁNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části spotřebičezobrazené na obrázkustínovaně.15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou des

Označení modeluEKK54950OWEKK54950OXIndex energetické účinnosti 96,2Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a zásahuelektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifik

horúce predmety v dostatočnejvzdialenosti od tukov a olejov.• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu spôsobiťspontánne vznietenie.• Po

• Horáky sa nesmú umývať v umývačkeriadu.2.6 Veko• Nemeňte technické charakteristikytohto veka.• Veko pravidelne čistite.• Veko neotvárajte, keď je na

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad1212341 3 462789511101Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieVyberte zo spotrebiča vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

polohy prívodu plynu a stlačenímovládača.2. Otočný ovládač varného panela držtestlačený 10 alebo menej sekúnd, abysa zohrial termočlánok. Ak toneuro

VAROVANIE!Na horák neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.UPOZORNENIE!Uistite sa, že rukoväte nie súnad pre

Pri umiestňovanípodstavcov postupujteopatrne, aby stezabránili poškodeniuhornej časti varnéhopanela.2. Smaltovaný povrch môže maťniekedy drsné okraje,

Symbol Funkcie rúry Použitie Ventilátor s mier‐nym ohrevomNa prípravu jemného, šťavnatého pečenéhomäsa alebo na sušenie ovocia a zeleniny.Dolný ohrev

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

UPOZORNENIE!Priehlbinu dutiny rúrynenapĺňajte vodou počaspečenia, ani keď je rúrahorúca.7. Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačtetlačidlo Plus Para ,oto

Ak chcete, aby sa spotrebičzapol a vypol automaticky,môžete súčasne použiťfunkcie Trvanie a Koniec:najprv nastavte Trvanie apotom Koniec.9.4 Nastaveni

Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii horúcehovzduchu okolo plechu. Jedlomôže prihorieť, najmä vz

11.3 Pečenie koláčov• Neotvárajte dvierka rúry preduplynutím 3/4 nastaveného časupečenia.• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi

Príprava mrazených pokrmovPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMrazenápizza1)150 200 - 210 10 - 20 2 Použi

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoKurča 200 210 60 - 80 2 Použite drôtovýrošt aj plech napečenie.Pečený

Nakladaná zeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoMrkva/čalamáda/repa/zeler160 35 - 45 1 Použiteplech na pe‐čenie.11.8 Ventilát

Pokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Hovädzie peče‐né, stredne pre‐pečené1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 -

Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, polovica 210 - 230 35 - 50 2Bravčová kotleta 190 - 210 30 - 35 3Celá ryba 200 - 220 40 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené zemiaky 180 - 200 40 - 50 2Lasagne 170 - 190 30 - 50 2Zapekané makaróny 170 - 190 50 - 60 2Pizza 1

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

11.15 Informácie pre skúšobnePokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Malé koláčiky (16ks/plech)Tradičné pe‐čenie170 plech na peče‐n

12. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu rúry očistite mäkkoutkaninou

12.5 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.12.7 Výmena osvetleniaNa spodnú časť

Problém Možné príčiny RiešenieKruh plameňa nie je rovno‐merný.Korunka horáka je upchatázvyškami potravín.Uistite sa, že dýza nie jezablokovaná a korun

Problém Možné príčiny RiešenieZ priehlbiny dutiny rúry vy‐teká voda.V priehlbine dutiny rúry jepriveľa vody.Vypnite rúru a skontrolujte,či spotrebič v

14.2 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 60014.3 Ostatné technické údajeKategória

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Pomocný 1.0 0.35 50 7314.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mbarH

VAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvorte hlavný ventilpl

AAPrepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskru

předměty nebo předměty obsahujícíhořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být vblízkosti spotřebiče jiskry ani otevřenýoheň.• Dvířka spotřebiče oteví

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

Počet plyno‐vých horákov4Energetickáúčinnosť jed‐notlivých ply‐nových horá‐kov (EE gasburner)Ľavý zadný – pomocný neuvádza saPravý zadný – stredne rýc

HmotnosťEKK54950OW 42.0 kgEKK54950OX 43.0 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy me

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867330893-B-372017

• Víko nezavírejte, dokud varná deskaa trouba zcela nevychladly.• Skleněné víko se může roztříštit, kdyžse zahřeje (je-li součástí spotřebiče).2.7 Vni

3.2 Uspořádání varné desky1 2 35 41Pomocný hořák2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Středně rychlý hořák4Středně rychlý hořák5Rychlý hořák3.