Electrolux EKK54953OX Bedienungsanleitung

EKK54953OWEKK54953OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 39

VATRA FUQIANORMALEkW1)FUQIA EREDUKTUARkW1)SHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hGjysmë eshpejtë1.7 0.38 71 121Ndihmëse 0.85 0.31 50

Nëse pajisja është caktuarpër gaz natyror, mund takaloni në gaz të lëngët,nëpërmjet injektorëve tëduhur.Raporti i gazit përshtatet.PARALAJMËRIM!Përpar

Kalimi nga përdorimi i gazitnatyror në atë të lëngshëm1. Fiksoni plotësisht vidënanashkaluese.2. Rivendosni çelësin.Ndryshimi nga gaz i lëngshëmnë gaz

80-85mm317-322 mm2. Vrimën mund ta gjeni në anën emajtë të pjesës së pasme të pajisjes.Ngrini pjesën e përparme të pajisjesdhe vendoseni në mes të hap

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme1112341 3 4627895101Çelësat e pianurës2Programuesi elektronik3Çelësi i temperaturës4Simboli/treguesi i

Referojuni kapitullit "Kujdesidhe pastrimi".Furrën dhe aksesorët pastrojini përparapërdorimit të parë.Kthejini aksesorët në pozicionin e tyr

PARALAJMËRIM!Mos e mbani çelësin tështypur për më shumë se 15sekonda. Nëse vatra nukndizet pas 15 sekondash,lëshoni çelësin, rrotullojeninë pozicionin

KUJDES!Sigurohuni që dorezat etenxhereve të mosqëndrojnë mbi pjesën epërparme të sipërfaqes sëvatrës.KUJDES!Sigurohuni që tenxheret tëjenë vendosur në

1. Për ta pastruar më mirë pianurën,hiqni skarat mbështetëse tëtenxhereve. Tregoni shumë kujdeskur t'i rivendosni skaratmbështetëse, për të mose

Simboli Funksionet efurrësPërdorimi Gatim i lehtë meventilimPër përgatitjen e mishit të njomë dhe me lëngose për të tharë fruta dhe zarzavate.Nxehtësi

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9.4 Aktivizimi i funksionit:PlusSteamKy funksion lejon përmirësimin elagështirës gjatë gatimit.PARALAJMËRIM!Mund të digjeni dhe tëdëmtoni pajisjen.Lag

Butoni Funksioni PërshkrimiPLUS Për vendosjen e orës.Avull plus Për të aktivizuar funksionin:PlusSteam.10.3 Tabela e funksioneve të orësFunksioni iorë

Kur pajisja shkëputet ngarrjeti kryesor i rrymës osepas një ndërprerjeje tëenergjisë, toni i sinjalitrikthehet sërish te ai iparazgjedhuri.11. FURRA -

• Fshini lagështinë e formuar pas çdopërdorimi të pajisjes.• Mos vendosni objekte drejtpërdrejtmbi bazën e pajisjes dhe mos imbuloni pjesët e pajisjes

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtFokaça.1)100 190 - 210 20 - 25 1 Përdorni tavën epjekjes.Bis

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtMakarona 100 110 15 - 25 2 Përdorni tavën epjekjes.Mish 100 1

Fruta të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtLuleshtrydhe/boronica/manaferra/160 25 - 30 1 Përdornitavën epjekjes.Fruta m

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneGjysmakumbulle60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Gjyma kajsie 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Feta

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek me maja e me mollë 170 - 190 45 - 55 3Kek në tavën e kullimit 170 - 180 35 - 45 2Kek me thë

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKrahë pule 230 30 - 40 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 2Biftek: i gatuar mirë 250 35 - 40

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtSimite 200 40 - 45 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skarePica e ngrirë 350 g 190 25 - 35

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtBiskota nga brumë ishkrifët140 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareTarta të vo

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kek me mollë (2forma Ø20 cm, tëvendosuradiagonalisht)Gatim meajrim180 rafti r

13.2 Pajisjet prej inoksi osealuminiPastrojeni derën e furrësvetëm me leckë ose sfungjertë lagur. Thajeni me leckë tëbutë.Mos përdorni tel krues, acid

KUJDES!Korniza dekorative nëpanelin e brendshëm prejxhami duhet të vendosetpërballë anës së brendshmetë derës.KUJDES!Sigurohuni që pas instalimitsipër

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.14.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndijë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaGatimet kërkojnë shumëkohë ose gatuhen mëshpejt se sa duhet.Temperatura është tepër eulët ose tepër e lartë.Rregull

Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu:Numri i produktit (PNC) ...Numri i serisë (S.N.) ...

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi tradicional0,84 kWh/cikëlKonsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi me ventilim0,74 kWh/cikël

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 402. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

• Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë.• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi tëjashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.• PARALA

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте апаратот позади украсена вратаза да се избегне презагревање.• Не пос

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рерна за вадењеили ставање прибор или огноотпорни

• Страните на апаратот мора даостанат во близина на апаратитеили до уредите со иста висина.• Не го монтирајте апаратот воблизина на врата или под проз

• Исклучувајте го апаратот по секојаупотреба.• Внимавајте кога ја отворатевратата на апаратот додека тојработи. Може да се ослободижежок воздух.• Не р

2.5 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,пожар или оштетување наапаратот.• Пред одржување, исклучете гоапаратот.Извадете го приклучокот з

3. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.3.1 Поставување на апаратотСвојот самостоен апарат може да гоставите и со плакарчи

3.5 Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 20 mbarПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТ kW1)НАМАЛЕНАМОЌНОСТ kW1)ОЗНАКА НАВБРИЗГУВАЧ1/100 mmБрзо 3.0 0.72 / 0.75 119Полу-брзо

3.9 Приклучок софлексибилни неметалницреваАко имате лесен пристап доприклучокот, можете да користитефлексибилно црево. Флексибилнитецрева мора да бида

B. ЗаптивкаC. Флексибилно поврзувањеD. Држач за LPG црево3.11 Замена на вбризгувачина плотна за готвењеДизните вбризгувачите при променана видот на га

• Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike,sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërronillambën.• Për të shmangur rreziqet elektrike, në

3.13 Нивелирање на апаратотКористете мали ногарки на дното одапаратот за да ја поставите горнатаповршина на ниво со другитеповршини.3.14 Заштита од на

Ако сте ги смениледимензиите на шпоретот,мора правилно да гопорамните уредот противнавалување.ВНИМАНИЕ!Ако просторот меѓуплакарите е поголем одширинат

4.2 Распоред на површината за готвење1 2 35 41Помошен пламеник2Одвод за пареа - бројот иположбата зависат од моделот3Полубрз пламеник4Полубрз пламеник

За функција: Видете во„Активирање нафункцијата ПареаПлус:ПареаПлус".1. Поставете ја функцијата имаксималната температура.2. Оставете гја печкат

Доколку пламеникот погрешка се изгасне, свртетего копчето на позиција заисклучување и обидете сеповторно да го запалитепламеникот послеминимум 1 минут

ВНИМАНИЕ!Погрижете се тенџерињатада бидат поставеницентрално на пламеникотза да постигнетемаксимална стабилност ипомала потрошувачка нагас.7.2 Дијамет

Бидете многувнимателни привраќањето на држачитеза садови за даспречите оштетувањена горниот дел наповршината заготвење.2. Облогата од емајл понекогашм

Знак Функции нарернатаПримена Готвење сослабвентилаторЗа подготовка на меки, сочни печења или засушење на било кое овошје и зеленчук.Долен Грејач За п

9.4 Вклучување нафункцијата: ПареаПлусОваа функција овозможуваподобрување на влажноста за времена готвењето.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од изгореници иошт

10.2 КопчињаКопче Функција ОписМИНУС За да го поставите времето.ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.Пл

• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabllo zgjatuese.• Mos i lini kabllot që të pre

10.5 Откажување нафункциите на часовникот1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепкаиндикаторот за соодветнатафункција.2. Притиснете ги и

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.Температурата ивремињата на печење вотабелите се дадени самокако в

12.6 ПареаПлус + Пред загревањетонаполнете јаизгравиранатавнатрешност со вода самокога печката е ладна.Видете во „Активирање на функцијата:ПареаПлус

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСмрзнаткроасан1)150 160 - 170 25 - 30 2 Користете гопле

ПечењеХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПеченосвинско200 180 65 - 80 2 Употребетерешетка

Костенесто овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКруши / Дуњи / Сливи 160 35 - 40 1 Користете гоплехот запечење.Мек зеленчукХран

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииРезанки одјаболка60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Резанки одпраски60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Бавн

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаКолач со ронки 170 - 190 50 - 60 3Колач со сирење 170 - 190 60 - 70 2Селски леб 190 - 210 50 - 60 2Р

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаГоведски бифтек: добропечено250 35 - 40 212.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Вр

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборКифлички 200 40 - 45 2 решетка или скара- / тава запечењеЗамрзната пица350 g190 25 - 35 2 решетка

– mos vendosni enë furre oseobjekte të tjera drejtpërdrejt nëfundin e pajisjes.– mos hidhni ujë drejtpërdrejt nëpajisjen e nxehtë.– mos lini enë të la

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборСолени крекери 160 25 - 35 2 решетка или скара- / тава запечењеКолачиња од сувотесто140 25 - 35 2

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Пита со јаболка (2дијагоналнопоставени калапа,со Ø20 cm)Вообичаеноготвење190 решетка 1

• Тврдокорната нечистотијаисчистете ја со специјалносредство за чистење печки.• Чистете го целиот прибор послесекоја употреба и оставете го да сеисуши

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Кога ги вадитестаклените плочи,вратата на печката сеобидува да се затвори.4. Држете го горниот раб настаклелните плочи од вратата иповл

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНема искра

Проблем Можна причина РешениеСветлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото.На храната и вовнатрешноста на рернатасе спушта пареа ик

14.2 Податоци за сервисАко не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај Вашиотпродавач или во Овластениотсервисен центар.Потребните податоц

• Ако е можно, користете лонец напареа. Видете во неговото упатствоза користење.15.3 Етикета на производот и информации за рерни според EU65-66/2014Им

Одржување на топлина кај хранатаОдберете ја најниската поставка затемпература за да ја искориститепреостаната топлина и да го одржитејадењето топло.Вл

МАКЕДОНСКИ 79

2.7 Drita e brendshme• Lloji i llambushkës ose llambushkëshalogjene të përdorur për këtë pajisjeështë vetëm për pajisje elektro-shtëpiake. Mos e përdo

www.electrolux.com/shop867342647-A-432018

3.3 Të dhëna teknike të tjeraKategoria e pajisjes: II2H3B/PGaz origjinal: G20 (2H) 20 mbarZëvendësimi i gazit: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar3.4 Diametrat