Electrolux EN3454MFW Bedienungsanleitung

EN3454MFWDA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2FI Jääpakastin Käyttöohje 13IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 25NO Kombiskap Bruksanvisning 37SV K

Problemer Mulige årsager LøsningMadvarer forhindrer, atvandet løber ned i vand‐beholderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber va

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.6.2 Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med

7.4 Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrø

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 142. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyypp

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖPANEELI5°8°2°12341Lämpötila-asteikko2EcoMode -symboli3FastFreeze -symboli4Lämpötilapainike3.1 Laitteen käynnistäminen1. Kytke laite sähköverk

lämpötila-asetuksen LED-merkkivalossapalaa himmeä valo. Mikään muu LED-merkkivalo ei pala. Kytke tämä tilatoimintaan painamallalämpötilapainiketta.3.5

4.2 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistäkertaa tai pitkän käyttämättömän jaksonjälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2tunnin a

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.5.3 SulatusKodinkoneesi on huurtumaton Frost Free-malli. Tämä merkitsee sitä, ettäh

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Kompressori käy jatkuvas‐ti.Lämp

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteeseen on lisätty mo‐nia elintarvikkeita yhdelläkertaa.Aseta laitteeseen vähemmänruokia yhdellä kertaa.F

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden,kuten lämpöpattereiden, boilereiden tms.lähelle tai suoraan auringonvaloon.Tarkista, että ilma pääsee kiertämäänv

Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.9. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä kaikki mater

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 262. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nons

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.• Non da

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

2.5 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

impostata si sposta di 1 posizione e laspia LED corrispondente si illumina.Premere il tasto della temperaturaripetutamente fino a che non vieneselezio

4. UTILIZZO QUOTIDIANO4.1 Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto allacongelazione di cibi freschi e allaconservazione a lungo ter

ATTENZIONE!Non usare detergenti, polveriabrasive, detergenti a basedi cloro od olio, dato chepotrebbero danneggiare lefiniture.5.2 Pulizia periodicaAT

6.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura è rumo‐rosa.L'apparecchio non è ap‐poggiato in modo corretto.Controll

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di acqua sul pa‐vimento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta

Se il consiglio non darisultati, contattare il Centrodi Assistenza Autorizzato piùvicino.6.2 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiatura è dotat

7.4 Collegamento elettrico• Prima di inserire la spina, verificareche la tensione e la frequenzariportate sulla targhetta dei daticorrispondano a quel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøreproduktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

3. BETJENINGSPANEL5°8°2°12341Temperaturskala2EcoMode-ikon3FastFreeze-ikon4Temperaturknapp3.1 Slå på1. Koble produktet til stikkontakten.2. For å slå p

3.5 EcoModeI denne modusen kan temperaturenstilles inn mellom +3 og +4 °C.Dette er den ideelletemperaturen for å sikre godmatlagring med minimaltenerg

Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lengerenn den verdien som eroppført i tabellen overtekniske egenskape

5.4 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Trekk støpselet til produktet ut avstikkontakten.2

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på FastFreeze,eller etter at temperaturener endret.Dette er normal

Feil Mulig årsak LøsningLagret mat ble ikke pak‐ket inn.Pakk inn mat i egnet embal‐lasje før du legger det i pro‐duktet.Døren åpnes ikke så lett. Du p

FORSIKTIG!For å kunne garanterekorrekt funksjon iromtemperatur over 38 °C,anbefales det å ha etmellomrom på 30 mmmellom sidene på produktetog møblene

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...492. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i strömkabeln för att kopplabort produkten från eluttaget. Ta alltidtag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadorelle

3. KONTROLLPANEL5°8°2°12341Temperaturskala2EcoMode-symbol3FastFreeze-symbol4Temperaturknapp3.1 Slå på1. Anslut apparaten till ett eluttag.2. För att s

3.5 EcoModeI det här läget är temperaturen inställd påmellan +3 och +4 °C.Detta är den bästatemperaturen för attsäkerställa god konserveringmed minima

I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen under"

kompressorn på kylskåpet baksida, därvattnet avdunstar.Det är viktigt att regelbundet rengörasmältvattnets tömningshål i mitten baktillav kylskåpsutry

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FastFreeze ärpå.Se "Funktionen FastFreeze".Kompressorn startar inteomedelbart när FastFree‐ze-knappen

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMat som lagts in är inteordentligt förpackad.Förpacka maten på lämpligtsätt innan den läggs in.Det är svårt att öppna dör‐r

FÖRSIKTIGHET!För att säkerställa attprodukten fungerar ordentligti omgivningstemperatur över38 ºC är det bäst att ha 30mm avstånd mellanproduktens sid

SVENSKA 59

3. KONTROLPANEL5°8°2°12341Temperaturskala2EcoMode-ikon3FastFreeze-ikon4Temperatur-tast3.1 Aktivering1. Sæt stikket til apparatet istikkontakten.2. Tæn

www.electrolux.com/shop280156042-A-162016

3.5 EcoModeI denne tilstand er temperaturen indstillettil mellem +3 og +4 °C.Dette er den bedstetemperatur for at sikre engod fødevareopbevaringmed et

Hvis madvarerne optøs vedet uheld, f.eks. som følge afstrømsvigt, ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivneoptøningstid, er detnødvendigt at

5.4 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Reng