Electrolux EN3481AOW Bedienungsanleitung

EN3481AOXEN3481AOWEN3487AOHEN3487AOOEN3487AOYEN3487AOJ... ...KK

болады. бұндай жағдайда пісіру уақытыұзағырақ болады.4.2 Мұздатылған тағамды сақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақытпайдаланбай барып іске қо

4.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауыз

4.8 Көміртекті сүзгіҚұрылғыңыз ауа тарататын қорапшаныңартқы қабырғасындағы қалқанның артындаорналасқан көміртекті сүзгімен жабдықталған.Бұл сүзгі тоң

4.11 FreshZone РежимЕгер бөлікті NaturaFresh ретінде керекболмаса, төмен температуралы тартпаретінде пайдалану үшін параметрлердіөзгертуге болады.Функ

4.13 Сусындарды тез салқындату (QuickChill)Бұл функция сусындарды жылдамсалқындатады.Функцияны іске қосу үшін:1.NaturaFresh тартпасын алыңыз немесежоғ

5.2 Қуатты үнемдеуге қатыстыақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттанартық уақыт ашып тұрмаңыз.• Орта температурасы жоғары болса,температ

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ6.1 Ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын сәл ней

6.4 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрд

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз. Жылдам мұздату функциясықосылған."Жылдам мұздату

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқжоқ.Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосып көріңіз.Электрші маманғахабар

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

8.5 Сүзгіні CleanAir Control орнатуCleanAir Control сүзгісі жағымсыз иістердісіңіріп, тағамның иісін, дәмін, бір-бірінесіңірмей өз қалпында сақтайтын,

8.7 Есіктің ашылатын жағын өзгерту21Назарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасбұрын ашаны электр розеткасынансуырыңыз.Назарыңызда болсын!Құ

12• Есіктің аяқ жағының қорғаныс қақпағыныңсымын алып, үстіңгі топсаға салыңыз.• Топсаны қайта бекітіңіз.• Сымды алдыңғы панельдегі қосылымнүктесіне ж

AACCBB• Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардыңбілікшесін (A) алыңыз.• Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз. Үстіңгі тұтқаны астыңғы есіккеса

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ҚАЗАҚ 25

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 18 сағКерн

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

2.Дисплей отключится.3.Для отключения прибора от сети электро‐питания извлеките вилку сетевого шнураиз розетки.3.4 Выключение холодильникаДля выключен

По окончании обратного отсчета индикаторDrinksChill(«Охлаждение напитков») начнетмигать и раздастся звуковой сигнал:1.Извлеките напитки из морозильног

Индикатор «Дополнительное увлажне‐ние» начинает мигать.Выключение функции:1.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не начнет мигать индикатор «До‐

полках можно размещать продукты, высту‐пающие за их границы на 15 мм от дверцы.При случайном размораживании про‐дуктов, например, при сбое электро‐пит

4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.4.6 Полка для бутылокУложите бутылк

4.8 Угольный воздушный фильтрВаш прибор оснащен угольным фильтром, ус‐тановленным за крышкой заслонки в заднейстенке блока распределения воздуха.Этот

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

4.10 Контроль влажностиПри хранении в холодильнике овощей и фрук‐тов практично и полезно размещать их в ящи‐ке. Холодильник обеспечивает поддержаниени

Включение функции:• Сдвиньте заслонку вверх, как показано нарисунке.Выключение функции:1.Сдвиньте заслонку вниз.4.12 Ящик NaturaFreshЭто устройство об

4.13 Функция QuickChill для охлаждения напитковЭта функция предназначена для быстрогоохлаждения напитков.Включение функции:1.Извлеките или переставьте

5.2 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Если температура окру

• обеспечьте максимально короткий интер‐вал времени между покупкой заморожен‐ных продуктов в магазине и их помеще‐нием в морозильник;• не открывайте д

6.4 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить продук‐ты на хранение, дайте имохладиться

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропитаниеприбора. Отсутствует напря‐жение в розетке электросети.Подключите к этой

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружающей сре‐дыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°C8.2 Выбор места установ

8.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивнизу.8.5 У

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).

8.7 Перевешивание дверцы21ВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операцииизвлекайте вилку из сетевой розетки.ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что прибор отключен отэлект

12• Извлеките из заглушки дверцы кабель иуложите его в верхнюю петлю.• Привинтите петлю обратно.• Подключите кабель к разъему на переднейпанели.• Уста

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 53

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 64 8 1110131123 9751Шухляда CrispFresh2Шухляда Freshzone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Регулювання вологості6Пі

1CrispFresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Ылғалдылықты басқару6Шөлмек қоятын аспалы сөре7Басқару панелі8Сары май

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регулятор температуриКнопка «+»3Регулятор температуриКнопка «–»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill і кнопка увімкнення/

2.Дисплей вимкнеться.3.Щоб від’єднати прилад від джерела жи‐влення, витягніть вилку з розетки.3.4 Вимкнення холодильникаЩоб вимкнути холодильник, вико

Після закінчення зворотного відліку блимає ін‐дикатор DrinksChill і лунають звукові сигнали:1.Витягніть напої з морозильної камери.2.Натисніть кнопку

3.14 Сигнал високої температуриПідвищення температури в морозильній каме‐рі (наприклад, через перебої в постачанніелектроенергії) позначається наступн

рігання заморожених продуктів і продуктів гли‐бокої заморозки.Щоб заморозити свіжі продукти, активуйтефункцію швидкого заморожування принаймніза 24 го

4.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) на по‐лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально,кладіть на неї лише закрит

4.9 Встановлення поличок на дверцятахДля зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті.Ц

4.11 Режим FreshZoneЯкщо немає потреби використовувати відді‐лення у режимі NaturaFresh, можна змінитиналаштування, щоб використовувати шухлядупросто

Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐дені дії.1.Потягніть заслінку вниз.2.Вимкніть функцію «Після відвідування ма‐газину».3.Індикатор «Після відв

4.14 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуван

Тоңазытқыш немесе мұздатқышбөлікті таңдағаннан кейін жанданубасталадыТемператураны таңдағаннан кейінжанданған белгі бірнеше минутжыпылықтайды.3.2 Іск

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися усунути не‐справність, відключіть прилад відджерела живлення.Усунення несправностей, які не вка‐зані у

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто висока.Дверцята не зачинені належ‐ним чином.Див. розділ «Закриваннядверцят»

7.2 Закривання дверцят1.Прочистіть прокладки дверцят.2.У разі потреби відрегулюйте дверцята.Див. розділ «Установка».3.У разі потреби замініть пошкодже

8.3 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.

Прилад має бути заземлений. З цією меторювилка приладу оснащена спеціальним контак‐том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐мліть прилад окремо у ві

12• Витягніть кабель з кришки кінця дверцят іпротягніть його у верхню завісу.• Прикрутіть завісу.• Під’єднайте кабель до відповідного роз’ємуна передн

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть верхню ручку нанижніх дверця

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!Українська 79

3.8 Бала қауіпсіздігінің құралырежиміТүймешіктер арқылы орындалатын кез келгенжұмысты бұғаттау үшін ChildLock modeфункциясын таңдаңыз.Функцияны іске қ

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Нап

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

82www.electrolux.com

Українська 83

www.electrolux.com/shop280150420-B-272012

1.Мұздатқыш бөлікті таңдаңыз.2.Mode түймешігін тиісті белгікөрсетілгенше басыңыз.FastFreeze индикаторы бірнеше секунджыпылықтайды.Бұл функция 52 сағат