Electrolux EN3487AOX Bedienungsanleitung

EN3487AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

Кездейсоқ еріп кету, мысалы электрқуаты өшіп, ток техникалықсипаттамалар кестесіндедегі "көтерууақыты" бөлімінде берілгенмәндерден де ұзақ у

4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдынала орналастырылған сөреге қойыңыз.Сөре көлденең орналастырылған болса, текжабық бөтелкелерд

4.9 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

4.11 FreshZone РежимЕгер бөлікті NaturaFresh ретінде керекболмаса, төмен температуралы тартпаретінде пайдалану үшін параметрлердіөзгертуге болады.Функ

4.13 Сусындарды тез салқындату (QuickChill)Бұл функция сусындарды жылдамсалқындатады.Функцияны іске қосу үшін:1.NaturaFresh тартпасын алыңыз немесежоғ

компрессор буландырғыш құралдың үстінемұз қатырып, үздіксіз жұмыс жасауы мүмкін.Бұндай жағдай орын алса, температурарегуляторын құрылғы электр қуатынү

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ6.1 Ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын сәл ней

6.4 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрд

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз. Мұздату функциясықосылған."Мұздату функциясы"

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқжоқ.Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосып көріңіз.Электрші маманғахабар

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

8.2 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

8.5 Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрын техникалықақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына

12• Есіктің аяқ жағының қорғаныс қақпағыныңсымын алып, үстіңгі топсаға салыңыз.• Топсаны қайта бекітіңіз.• Сымды алдыңғы панельдегі қосылымнүктесіне ж

AACCBB• Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардыңбілікшесін (A) алыңыз.• Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз. Үстіңгі тұтқаны астыңғы есіккеса

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!24www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 18 сағКерн

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. ОПИСАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

Или1.Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплеене появится соответствующий значок.Индикатор выключения холодильникамигает.2.Нажмите кнопку OK для подтверж

3.Индикатор Eco Mode гаснет.Функция выключается при выборедругой заданной температуры.3.9 Функция Drinks ChillФункцию Drinks Chill следует использоват

Мигает индикатор "День покупок".На индикаторе температуры холодиль‐ной камеры в течение нескольких секундотображается заданное значение темп

на табличке с техническими данными, распо‐ложенной внутри прибора.Процесс замораживания занимает 24 часа: втечение этого времени не добавляйте другиеп

4.7 Воздушное охлаждениеТехнология ClimaTech позволяет быстрееохлаждать продукты и поддерживать болееравномерную температуру в отделении.Данная систем

4.10 Контроль влажностиПри хранении в холодильнике овощей и фрук‐тов практично и полезно размещать их в ящи‐ке. Холодильник обеспечивает поддержаниени

Включение функции:• Сдвиньте заслонку вверх, как показано нарисунке.Выключение функции:1.Сдвиньте заслонку вниз.4.12 Ящик NaturaFreshЭто устройство об

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

4.13 Функция QuickChill для охлаждения напитковЭта функция предназначена для быстрогоохлаждения напитков.Включение функции:1.Извлеките или переставьте

5.2 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Если температура окру

• после размораживания продукты быстропортятся и не подлежат повторному замо‐раживанию;• не превышайте время хранения, указанноеизготовителем продукто

6.4 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

Неполадка Возможная причина Устранение Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить продук‐ты на хранение, дайте имохладиться до комнатно

Неполадка Возможная причина Устранение На прибор не подается элек‐тропитание. Отсутствует на‐пряжение в сетевой розетке.Подключите к этой сетевойрозе

8.2 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

8.5 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

12• Извлеките из заглушки дверцы кабель иуложите его в верхнюю петлю.• Привинтите петлю обратно.• Подключите кабель к разъему на переднейпанели.• Уста

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!50www.electrolux.com

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

9Полички на дверцятах10Коротка поличка11Поличка для пляшок12Кошики морозильника13Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регуля

3.3 ВимкненняЩоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐них нижче вказівок.1.Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFFпротягом 5 секунд.2.Дисплей вимкнеться.3

2.Натисніть кнопку OK для підтвердження.Горить індикатор Eco Mode.Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.1.Натискайте кнопку Mode, доки не почнемиго

Горить індикатор «Після відвідування ма‐газину».Функція «Після відвідування магазину» авто‐матично вимикається приблизно через 6 го‐дин.Щоб вимкнути ф

1CrispFresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Ылғалдылықты басқару6Шөлмек қоятын аспалы сөре7Басқару панелі8Сары май

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

4.7 Охолодження повітряТехнологія ClimaTech дозволяє швидко охо‐лоджувати продукти і підтримувати більш од‐норідну температуру у відділенні.Цей пристр

4.10 Регулювання вологостіПід час збереження овочів і фруктів у холо‐дильнику рекомендується розміщувати їх ушухляді. Холодильник забезпечує низьку те

Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.• Потягніть заслінку вгору, як показано на ма‐люнку.Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐дені

4.13 Функція швидкого охолодження напоїв (QuickChill)Ця функція дозволяє швидко охолоджуватинапої.Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.

• Термічне розширення може спричинятизвук клацання. Це є природним і безпечнимфізичним явищем. Це нормальне явище.5.2 Поради про те, якзаощаджувати ел

• після розморожування продукти швидкопсуються, і їх не можна заморожувати зно‐ву;• не можна зберігати продукти довше, ніжвказано їх виробником.6. ДОГ

6.4 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника хо‐лодильного відділення щоразу, коли в режимізвичайної експлуатації припиняєт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщеннінадто висока.Зменште кімнатну температу‐ру. Увімкнено функцію «ActionFreeze».Див. р

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Лампочка знаходиться у ре‐жимі очікування.Зачиніть, а потім відчинітьдверцята.Якщо ці п

3.2 Іске қосуҚұрылғыны қосу үшін мына әрекеттердіорындаңыз:1.Ашаны розеткаға сұғыңыз.2.Бейнебет сөніп қалса, ON/OFF түймешігінбасыңыз.3.Егер бейнебетт

8.3 ВирівнюванняРетельне вирівнювання запобігає вібрації, шу‐мові та зміщенню приладу під час його екс‐плуатації. Щоб відрегулювати висоту приладу,від

8.6 Зміна напрямку відчинення дверцят21Попередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Попередження!Переконай

12• Витягніть кабель з кришки кінця дверцят іпротягніть його у верхню завісу.• Прикрутіть завісу.• Під’єднайте кабель до відповідного роз’ємуна передн

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть верхню ручку нанижніх дверця

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!74www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Нап

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 77

78www.electrolux.com

Українська 79

• ескерту сигналының және мұздатқыштемпературасының индикаторларыжыпылықтайды• дыбысты сигнал естіледі.Ескерту сигналын тоқтату үшін:1.Кез келген түйм

www.electrolux.com/shop280150433-A-172012

3.11 Қосымша ылғалдылықфункциясыТоңазытқыштың ылғалдылығын арттырукерек болса, Қосымша ылғалдылықфункциясын іске қосуды ұсынамыз.Функцияны іске қосу ү