Electrolux EN3611OOX Bedienungsanleitung

EN3611OOWEN3611OOXCS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 19RO FRIGIDER CUCONGELATORMANUAL DE UTILIZARE 36SK CHLADNIČKA

• potraviny položte tak, aby okolo nichmohl proudit volně vzduch6.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dopolyetylénového

7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím o

výparníku chladicího oddílu při každémvypnutí motoru kompresoru.Rozmrazená voda vytéká žlábkem dospeciální nádoby na zadní straněspotřebiče nad motore

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou zarovnanénebo si překáží s ventilačnímřížkou.Spotřebič není vyrovna‐ný.Řiďte se pokyny v části „Vyr‐ovnání“.T

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimat

9.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stálvodorovně. Můžete ho vyrovnatseřízením dvou dolních předníchnožiček.9.5 Změna směru otvírání d

569. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu azávěs sejměte (8).10. Vyšroubujte dolní záslepky anašroubujte je do otvoru na protějšístraně (7).11. Nasaďte d

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsněnípřiléhá ke skříni.• Dveře se správně otvírajíi zavírají.Při nízké o

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...202. SIKKERHETSANVISNINGER...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dettevil skape press på beholderen.• Ikke op

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt76891 2 5431Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3FREESTORE-funksjon4Flaskehylle5Käyttöpaneeli6Dørhyller7Flaskehylle

Vanligvis er middels innstillingmest passende.Likevel bør du huske på at temperatureninne i produktet avhenger av følgende nårdu velger innstilling:•

5.4 TemperaturindikatorDette produktet selges iFrankrike.I samsvar med forskriftene idette landet, må det leveresmed en spesialenhet (se figur)plasser

5.8 FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningen pekendefremover) i den forhåndsplasserte hyllen. Plasser kun lukkede flasker.5.9 FryseelementerFryseren

• Kjøtt bør kun oppbevares slik i en til todager.• Ferdig tilberedte retter, kalde retterosv.: tildekkes godt og plasseres påhvilken som helst hylle.•

7.2 Opprinnelig strøm påOBS!Før du setter in strømpluggeni støpselet og skrur påkabinettet for første gang, laproduktet stå oppreist i minst4 timer. D

7.7 Avriming av fryserenOBS!Ikke bruk skarpemetallredskaper til å skraperim av fordamperen, da detkan skade den. Ikke brukmekaniske redskaper ellerann

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Feil Mulig løsning LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Lampen lyser ikke. Lampen er i s

Feil Mulig løsning LøsningMatvarene har for høytemperatur.La matvarene avkjøle seg tilromtemperatur før du leggertil oppbevaring.Det er lagt mange mat

Noen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller når de operererutenfor dette området.Korrekt bruk kan baregaranteres innenfor detangit

OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av to personer, og atden ene holder produktetgodt fast mens den andrearbeider.1. Åpne døren og tøm hyllene.2.

109180o1115. Plasser den øvre døren på det midtrehengselet (12).16. Fest døren med det øvre hengselet ogfest det med skruene (13).121317. Sett på dørh

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Justerbar mm 1845Bredde mm 595Dybde mm 642Stigetid Timer 30Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekn

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 372. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului76891 2 5431Sertare pentru legume2Rafturi3Funcţia FREESTORE4Suport pentru sticle5Panou de comandă6Ra

În general, valoarea medieeste cea mai potrivită.Totuşi, valoarea exactă trebuie aleasăţinând cont de faptul că temperatura dininteriorul aparatului d

5.3 DezgheţareaAlimentele congelate, înainte de a fiutilizate, pot fi dezgheţate încompartimentul frigider sau latemperatura camerei, în funcţie de ti

Pentru a asigura o circulaţiecorectă a aerului, nu mutaţiraftul din sticlă aflatdeasupra sertarului pentrulegume.5.8 Suport pentru sticlePuneţi sticle

• Un clic slab de la regulatorul detemperatură atunci când compresorulporneşte sau se opreşte.6.2 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Nu deschide

• nu deschideţi uşa prea des şi nu olăsaţi deschisă mai mult decât esteabsolut necesar;• după dezgheţare, alimentele sedeteriorează rapid şi nu mai po

7.5 Perioadele denefuncţionareCând aparatul nu este utilizat perioadeîndelungate, luaţi următoarele măsuri deprecauţie:1. Deconectaţi aparatul de la s

dezgheţare. Pentru a accelera procesul dedezgheţare, puneţi o oală cu apăcaldă în compartimentul congelator.Suplimentar, îndepărtaţi bucăţile degheaţă

Problemă Cauză posibilă Soluţie Alimentele introduse înaparat erau prea calde.Lăsaţi alimentele să serăcească la temperatura ca‐merei înainte de a le

Problemă Cauză posibilă SoluţieAerul rece nu circulă înaparat.Asiguraţi circulaţia aeruluirece prin aparat.Dacă soluţia indicată nuconduce la rezultat

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

9.2 AmplasareaTrebuie să existeposibilitatea de a decuplaaparatul de la priza dealimentare; prin urmare,ştecherul trebuie să fie uşoraccesibil după in

ATENŢIE!Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă recomandămsă apelaţi la încă o persoanăcare să ţină bine uşileaparatului în cursuloperaţiilor.1. Desc

7812. Puneţi uşa inferioară pe pivotulbalamalei de jos (9).13. Scoateţi căpăcelele capacului dinmijloc şi puneţi-le pe orificiul dinpartea opusă (10).

Efectuaţi o verificare finalăpentru a vă asigura că:• Toate şuruburile suntbine strânse.• Garnitura magneticăaderă la carcasă.• Uşa se deschide şi seî

reciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.www.electrolux.com54

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...562. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku76891 2 5431Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Funkcia FREESTORE4Polica na fľaše5Ovládací panel6Priehradky n

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče76891 2 5431Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Funkce FREESTORE4Stojan na lahve5Ovládací panel6Police ve dveří

Stredné nastavenie je vovšeobecnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberaťs prihliadnutím na skutočnosť, že teplotav spotrebiči závisí od:•

5.4 Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predávavo Francúzsku.V súlade s predpismiplatnými v tejto krajine musíbyť vybavený špeciálnymzariadením (pozr

5.8 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu. Ukladajte iba zatvorenéfľaše.5.9 Chladiace akumulátoryMraznička obsahuje najmene

6.4 Rady pre chladenieUžitočné rady:• Mäso (všetky druhy): zabaľte dopolyetylénových vreciek a položte nasklenenú policu nad zásuvkou nazeleninu.• Kvô

V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, preto smieúdržbu a doplnenie chladivavykonať výhradneautorizovaný technik.Príslušenstvo a čas

7.6 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každomzastavení motora kompre

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”.Voda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kaná‐lik

8.3 Výmena osvetleniaPOZOR!Zástrčku prívodného káblavytiahnite zo sieťovejzásuvky.1. Prstami roztiahnite priehľadný krytsmerom nahor a nadol a súčasne

Dbajte na to, aby za zadnou stenouspotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch.Ak je spotrebič umiestnený podpresahujúcou nástennou skrinkou, vzáujme optimáln

Optimální je obvykle střednínastavení.Při hledání přesného nastavení mějte napaměti, že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti• četnos

213. Dvierka zveste z čapu strednéhozávesu (2).4. Kryt horného závesu umiestnite dootvorov na opačnej strane.5. Odskrutkujte skrutky strednéhozávesu (

109180o1115. Horné dvierka umiestnite na čapstredného závesu (12).16. Dvierka namontujte k hornémuzávesu a pripevnite skrutkami (13).121317. Na opačne

Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO P

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop280154064-A-282014

5.4 Ukazatel teplotyTento spotřebič se prodává ive Francii.V souladu s předpisyplatnými v této zemi musíbýt vybaven speciálnímzařízením (viz obrázek)u

5.8 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřenéláhve.5.9 Akumulátory chladuMraznička obsahuje