Electrolux EN4001AOW Bedienungsanleitung

EN4001AOW... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2ET K

• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат пренесени от магазинадо фризера за възможно най-късо време;• не отваряйте вратата често и не я

6.4 Размразяване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се на‐трупва по рафтовете на фризера и около гор‐ното отделение.Обезскрежавайте фризера

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че‐тири крачета т

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Изчакайте температурата науреда да спадне до темпера‐турата в помещението, пре

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

8.5 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа проверете дали напрежението и често‐тата на табелката с данни отговаря

дръжка на горната вратичка и горнатадръжка на долната вратичка.• Поставете отново щифтовете на капачета‐та (А) на отсрещната страна.Направете финална

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. SEADME KIRJELDUS2 6 810541 7391Puuviljasahtlid2Klaasriiulid3Freshzone-sahtel4Pudelirest5Termostaat6Võiriiul7Ukseriiulid8Pudeliriiul9Külmutussahtlid

Reeglina on keskmine asend sobivaim.Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada,et seadmes valitsev temperatuur sõltub:• toa temperatuurist• kui s

12Piisava õhuringluse tagamiseks ärgeteisaldage suurt alumist ukseriiulit.4.6 Liigutatavad riiulidKülmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiu‐

Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, etsee sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõud‐nud lõpp-punktini, siis lükake sahtlid tagasi omakohtadele

5.6 Näpunäiteid sügavkülmutatudtoidu säilitamiseksParima tööjõudluse tagamiseks peaksite:• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi‐duaineid säilitat

6.4 Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri ümbru‐ses moodustub alati teatud määral härmatist.Sulatage sügavkülmutit, kui härm

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur on liigakõrge.Vähendage toatemperatuuri.Vesi voolab külmiku tagu‐misel plaadil.Automaatse sulatus

2.Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükake liiguta‐tavat osa.3.Eemaldage lambi kate (2).4.Vajadusel asendage lamp samasugusteomaduste ja võimsusega lambi

2.Paigutage vahepuks kruvi alla.3.Keerake vahepuks õigesse asendisse.4.Kinnitage kruvid uuesti.24318.4 LoodimineSeadme paigaldamisel jälgige, et see o

ACB• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid(A).• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldageneed vastasküljele. Paigutage alumine käepi‐de ülemise

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöördugeabi saamiseks kohalikku omavalitsusse.30www.electrolux.com

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 6 810541 7391Фиоки за овошје2Стаклени полици3Фиока за свежа храна4Држач за шишиња5Термостат6Полица за путер7Полици на вратата8П

Средната поставка, општо земено, енајпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид дека температуратаво внатрешноста на апаратот

4.5 Местење на полици на врататаЗа да се овозможи чување на пакети храна воразни големини, полиците на вратата може дасе поставуваат на различни висин

21Кога ги враќате, кренете го малку предниотдел на корпата за да ја вметнете возамрзнувачот. Кога ќе ги поминетеграничниците, турнете ја корпата назад

• максималното количество храна што можеда се смрзне за 24 часови е покажано наплочката со спецификации;• смрзнувањето трае 24 часа. Не треба да седод

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

Многу средства за чистење кујнски површинисодржат хемикалии што може да ја нагризат/оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа,се препорачува надвореш

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е прениска.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Ставете на повисокатемпера

7.2 Затворање на вратата1.Исчистете ги заптивките на вратата.2.Ако е потребно, приспособете ја вратата.Видете во „Монтажа“.3.Ако е потребно, заменете

8.4 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содвете ногалки што можат да сеприспособуваат на долн

ACB• Извадете ги капаците (В). Извадете гииглите од капакот (A).• Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги наспротивната страна. Поставете ја долнатара

со симболот во отпадот од домаќинството.Вратете го производот во вашиот локаленкапацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцелар

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

или до полице која се налази на истој висинина којој и симбол.За правилно складиштење хране, обезбедитеда индикатор температуре показује поруку„ОК“.OK

4.8 FreshZone фиокаFreshZone фиока је погодна за чување свежехране попут рибе, меса, морских плодова исл., јер је у њој температура нижа него уостатку

(фиокама) за ту намену. Када дође у контакт,сок од лимуна може да промени боју пла‐стичних делова фрижидера. Стога се препо‐ручује да се лимун држи у

• оперите унутрашњост и прибор млаком во‐дом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивке на вратимаи бришите их, осигуравајући се да су ч

• Укључите одељак и вратите залеђену хра‐ну.Препоручујемо да уређај ради на највишемположају термостата неколико сати како би ушто краћем року достига

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива‐ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад ком‐пресора.Поставите испуст за

5.Вратите поклопац сијалице.6.Укључите уређај у струју.7.Отворите врата. Проверите да ли светлоради.127.2 Затварање врата1.Очистите заптивке на вратим

24318.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеурадити тако што ћете подесити две ногицеуређаја

1Чекмеджета за плодове2Стъклени рафтове3Шкаф за пресни продукти4Поставка за бутилки5Термостат6Рафт за масло7Рафтове на вратата8Рафт за бутилки9Фризер

ACB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клиновепоклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐протној страни. Поставите доњу ручицу нагорња врат

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 61

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop280152089-A-282013

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.7 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризон‐тално, поставяйте само зат

5.2 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димото.• Ако температурата