Electrolux ENA38935X Grundlegende Anleitung

Οδηγίες Χρήσηςmanual de instruçõesmanual de instruccionesΨυγειοκαταψύκτηςCombinadoFrigorífico-congeladorENA34935XENA38935X

Αφαιρέστε το καπάκι δοχείου. Πριν τοποθετήσετετη φύσιγγα, αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τοκαλά, ξεπλένοντάς το και σκουπίζοντάς το μέχρινα στεγνώσει

επάνω μέρος της φύσιγγας για να την αφαιρέσετεαπό το χωνί και επαναλάβετε τα παραπάνω βή‐ματα 1 έως 3.BRITA MemoΓια μέγιστη απόδοση φίλτρου και βέλτισ

START%100755025Αλλαγή ένδειξηςSTART%100755025Κάθε εβδομάδα σβήνει μία γραμμή για να εμφα‐νίζεται η διάρκεια λειτουργίας της φύσιγγας πουαπομένει. Μετά

Σημαντικές πληροφορίες• Η οπή της βαλβίδας στην πόρτα του ψυγείουπρέπει να κλείνετε με τη βαλβίδα νερού κατάτην κανονική λειτουργία της συσκευής.• Να

Απόψυξη της κατάψυξηςΟ θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, εί‐ναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσ‐σώρευση πάγου όταν λειτουρ

ABmmmmmin10020Ηλεκτρική σύνδεσηΠρι ν από τη σύνδεση, επα ληθεύστε ότ ι η τά ση καιη συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών

Περιβαλλοντικά θέματαΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακόαπόρριµ

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Informações de segurançaPara a sua própria segurança e para gara

molhadas, pois pode causar abrasões na peleou queimaduras de gelo.• Evite a exposição prolongada do aparelho à luzsolar directa.Utilização diária• Não

Painel de controlo17652341 Regulador da temperatura do frigoríficoBotão menos2 Regulador da temperatura do frigoríficoBotão mais3 Botão ON/OFFBotão OK

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com Πληροφορίες ασφαλείαςΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη

Os indicadores de temperatura apresentam a tem-peratura regulada.Importante Para voltar a regular a temperaturapredefinida desligue o aparelho.A temp

O Temporizador começa a piscar.No final da contagem decrescente o indicadorDrinks Chill pisca e é emitido um alarme sonoro:1. Remova as bebidas no int

Importante Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo, devido a falta deelectricidade, se a alimentação estiver desligadapor mais tempo que aquel

6352141 Reservatório da água2Funil3 Tampa do reservatório4 Válvula + vedante5 Incluindo o cartucho filtrante6 BRITA Memo - indicador electrónico de tr

A4. Desenrosque a válvula, rodando-a para a es-querda (tenha atenção para não soltar o ve-dante da válvula, pois este é necessário parao correcto func

Passo 3: Limpar o cartucho2x 3x=okRetire o funil da unidade de filtragem da água BRI-TA, encha-o à torneira com água fria e aguardeque esta seja filtr

START%100755025O original Memo BRITA mede o tempo de uso re-comendado do cartucho.O Memo é fácil de usar e lembra-o automatica-mente quando trocar o c

Mudar o visorSTART%100755025Em cada semana desaparece uma barra para in-dicar a vida útil restante do cartucho. Após quatrosemanas todas as barras ter

Informações importantes• O orifício da válvula da porta do frigorífico temde estar fechado com a válvula da água duranteo normal funcionamento do apar

Descongelar o congeladorO compartimento do congelador deste modelo,por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa quenão há qualquer form

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείταιχωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα 1) τουεσωτερικού φωτός.• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετεπροσοχή κατ

O fabricante declina toda a responsabilidade casoas precauções de segurança acima não sejamcumpridas.Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.Sep

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el fu

Uso diario• No coloque recipientes calientes sobre las pie-zas plásticas del aparato.• No almacene gas ni líquido inflamable en el apa-rato, ya que po

Panel de mandos17652341 Regulador de temperatura del frigoríficoTecla menos2 Regulador de temperatura del frigoríficoTecla más3 Tecla ON/OFFTecla OK4

Importante Para restaurar la temperaturapredeterminada seleccionada, apague el aparato.La temperatura programada se alcanza en un pla-zo de 24 horas.

3. El indicador Drinks Chill se apaga.La función se puede desactivar en cualquier mo-mento.Función CompraSi necesita introducir una gran cantidad de a

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados o congelados, an-tes de utilizarlos, se pueden descongelar en elcompartimento frigorífico o a temperatura

6352141 Depósito de agua2Embudo3 Tapa del depósito4 Válvula + junta5 Incluido el cartucho de filtro BRITA6 Memo BRITA: indicador electrónico de cam-bi

A4. Desenrosque la válvula girando de derecha aizquierda (preste especial atención para noaflojar la junta de la válvula, ya que es nece-saria para qu

Paso 3: Enjuague del cartucho2x 3x=okRetire el embudo de la unidad de filtro BRITA, llé-nelo de agua del grifo y déjela filtrar.Deseche en el fregader

Προστασία του περιβάλλοντοςΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποίαμπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώ‐μα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικούυγ

START%100755025El exclusivo indicador Memo BRITA mide el tiempode uso recomendado del cartucho.Memo es fácil de usar y le recuerda automática-mente cu

START%100755025Cambio del indicadorSTART%100755025Cada semana desaparece una barra, para indicarel tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatrosema

Información importante• El orificio de la válvula en la puerta del frigoríficodebe estar cerrado con la válvula de agua du-rante el funcionamiento nor

Descongelación del congeladorEl compartimento congelador de este modelo esde tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto sig-nifica que, dur

ABmmmmmin10020Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que elvoltaje y la frecuencia que aparecen en la placa dedatos técnicos se cor

Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el aparato o en suembalaje, indica que este producto no se puedetratar como un residuo normal d

46 electrolux

electrolux 47

210620695-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.grPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.electrolux.ptPara

3. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίησης ψυ‐γείου.Ενεργοποίηση του ψυγείουΓια να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου.Ή

1. Πιέστε το πλήκτρο Mode, έως ότου εμφανιστείτο σχετικό εικονίδιο.Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη FreeStore.2. Πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.

εμφανίζεται ξανά η καθορισμένη θερμοκρα‐σία.4. Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να αναβο‐σβήνει, έως ότου επανέλθουν οι φυσιολογικέςσυνθήκες.Μετά τη σίγ

Συρτάρι FreshZoneΤο συρτάρι FreshZone είναι κατάλληλο για τηναποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι,κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία σεαυτό το σ

2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα, όπως περιγράφε‐ται στην παράγραφο "Διαδικασία καθαρισμούτου διανομέα νερού", προκειμένου να αφαι‐ρέσετε τυχόν υπ