Electrolux ENN28600 Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieChladnička s mrazničkouHűtőszekrény – fagyasztószekrényChłodziarko-zamrażarkaCh

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně zasunutádo zásuvky.Zasuňte správně zástrčku. Do spotřebiče nejde proud. Vyzkoušejte zásuvku zapoj

typovém štítku odpovídají napětí v domácísíti.Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účeluvybavena příslušným

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte následujícím způsobem.1. Zasuňt

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su, a část SX v případě levého záv

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nasuňte díl Hc na díl Ha.HaHc11. Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku-chyňské skříňky na 90°.Do vo

HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke skříni.Poznámky k životnímu prostředíSym

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 16Kezelőpanel 1

A készülék szállítása és üzembe helyezésesorán bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-tőkör semmilyen összetevője nem sérültmeg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

rése érdekében kövesse a vonatkozóüzembe helyezési utasításokat.• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-rü

Fontos A funkció 52 óra elteltévelautomatikusan kikapcsol.Lehetőség van a funkció kikapcsolására bár-mikor a Action Freeze gomb megnyomásá-val. A Acti

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití

Fontos Ez a készülék Franciaországbankerül értékesítésre.Az ebben az országban érvényben lévő ren-delkezésekkel összhangban a hűtőszekrényalsó rekeszé

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-szereket, különösen ha valamelyiknek erősaz aromája• úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegőszabadon körb

tisztaságát és szennyeződésmentessé-gét.• gondosan öblítse le és szárítsa meg.Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és nesértse meg a készülékházban lévő c

lösleges kiszállási költségek elkerülése érde-kében.Fontos A készülék működése bizonyoshangokkal jár (kompresszor és keringésihang). Ez azonban a norm

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az ajtók nincsenek jól becsukvavagy nem záródnak szorosan.Ellenőrizze, hogy az ajtók jól záród-nak-e, és hogy a tömít

Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagy

Az ajtó megfordításának lehetőségeA készülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt kívánja,hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa végre a kö-vetkező lépéseket a ké

122. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-nérfedél garantálja, hogy a készülék és akonyhabútor közötti távol

6. Tegye fel a borítókat (C, D) a fülekre észsanérnyílásokra.Szerelje fel a szellőzőrácsot (B).Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-ra.BEEDC7. A k

Tegye össze a készülék ajtaját és a bú-torajtót, majd jelölje be a nyílásokat.HaHb8 mm12. Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be egy8 mm-es távolságot

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

•obrócić pokrętło regulacji temperatury wstronę niższego ustawienia, aby uzyskaćminimalne chłodzenie.•obrócić pokrętło regulacji temperatury wstronę w

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,zależnie od czasu przeznaczonego na tęoperację.Małe kawałki można gotować w stanie za-mrożonym, od razu po wy

Wskazówki dotyczące przechowywaniaświeżej żywnościAby uzyskać najlepsze wyniki:• Nie przechowywać w chłodziarce prze-chowywać ciepłej żywności ani par

Okresowe czyszczenieUrządzenie należy czyścić regularnie:•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po-mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodne-go mydła.•Nal

Ważne! Praca urządzenia wiąże się zwystępowaniem pewnych dźwięków (pracasprężarki i dźwięk pompowanego czynnikachłodniczego). Nie jest to usterka, lec

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura wewnątrzchłodziarki jest zbyt niskaRegulator temperatury może byćustawiony nieprawidłowoUstawić wyższ

Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania temperaturybez zasilania 13 hDane techni

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Zmiana kierunku otwierania drzwiDrzwi urządzenia otwierają się w prawą stro-nę. Aby zmienić kierunek otwierania się drzwina lewą stronę, należy wykona

122. Wypoziomować urządzenie we wnęce.Osłona dolnego zawiasu (znajdująca sięw torebce z akcesoriami) zapewnia, żeodstęp pomiędzy krawędzią szafki aurz

6. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory mon-tażowe i otwory zawiasów.Zamontować kratkę wentylacyjną (B).Założyć osłony (E) na zawiasy.BEEDC7. Jeśli urządz

Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi meblowe, a następnie odrysowaćotwory.HaHb8 mm12. Zdjąć kątowniki i w odległości 8 mm odzewnętrznej krawędzi

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 44Ovládací panel 46Prvé použitie 47Každodenné používanie

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 15)Servis• Všetky ele

Prvé použitieČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jehovnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou sprídavkom neutrálneho umývacieho pro

Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete.Kvôli lepšiemu využi

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravinyna zmrazovanie;• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,čerstvé a

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacomotvore.Odmrazovanie mrazničkyNa druhej strane, mraziaci priestor tohto mo-delu je "beznámrazového" typ

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká do chladiace-ho priestoruMôže byť upchaný vypúšťacíotvorVyčistite vypúšťací otvor Potraviny uložené v chladn

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič vôbec nepra-cuje. Spotrebič vôbec ne-chladí. Nefunguje chlade-nie ani osvetlenieSpotrebič je možno vypnutý Zap

Klima-tickátriedaOkolitá teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CZapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, ab

I4. Zatlačte tesniaci prúžok medzi spotrebiča skrinku.5. Vyberte správnu časť z krytu závesu (E).Odstráňte diel DX v prípade pravého zá-vesu a diel SX

HaHbHcHd9. Nainštalujte diel Ha na vnútorný povrchkuchynského nábytku.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Zatlačte diel Hc na diel Ha.

Hb14. Pritlačte diel Hd na diel Hb.HbHdUskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby:• Všetky skrutky boli zatiahnuté.• Magnetický tesniaci prúžok bol pe

58 electrolux

electrolux 59

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé výškya vkládat tak do nich různě velká balení po-travin.Postupujte následovně:pomalu p

222346042-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmrazených potravin, protožeby zvýšily jejich teplotu;• libové potraviny vydrží uložené déle a v l

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny mohou bránitstékání vody do odtokového ot-voru.Přemístěte potraviny tak, aby sepřímo nedotýkaly zadní