Electrolux EOB3000X Bedienungsanleitung Seite 1

17Built-in OvenВстраиваемый духовой шкафMod. EOB 3000Mод. EOB 3000 EN  RU  HEINSTRUCTION BOOKLETРУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ356909801

9Using the Fan Oven The air inside the oven is heated by the element aroundthe fan situated behind the back panel. The fan circulateshot air to mainta

10Grilling Grilling must be carried out with the oven door closed.The grill pan handles must be removed from the pan.How to Use the Grill1. Turn the

11Hints and tips for using the ovenConventional cookingHeat comes from the top and from the bottom, thereforeit is preferable to use the central runne

1243214321CAKESWhisked recipies 2 170 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60 In cake mouldShortbread dough2 170 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30 In cake mouldButter-milk ch

13Cleaning and MaintenanceGeneral CleaningBefore carrying out any cleaning ormanteinance work, always disconnect theappliance from the electrical supp

14Grease FilterWhen cooking meat, the grease filter must be fitted overthe oven fan by clipping it over the vents in the backpanel. This will prevent

15Instructions for the InstallerTechnical DataRecess dimensionsHeight in coloumn580 mmundertop593 mmWidth560 mmDepth550 mmOven cavity dimensionsHeight

16Something not workingIf the oven is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local Service Centre.IMPORT

17Building InPlease ensure that when the oven is installed it iseasily accessible for the engineer in the event of abreakdown.Building InThe surround

18EOB 30000,79 kWh5343 min.1130 cm²0,78 kWh41 min.

1Built-in OvenMod. EOB 3000 ISINSTRUCTION BOOKLET35690-9801

18Важная информация по технике безопасностиУстановка• Данный духовой шкаф должен устанавливатьсяквалифицированным специалистом в соответствии сдейству

19СодержаниеУказания для пользователяВажная информация по технике безопасности 18Описание духового шкафа 20Органы управления 21Таймер для установки вр

20Описание духового шкафа1. Панель управления2. Ручка выбора режимадухового шкафа3. Таймер4. Ручка выбора температуры(ручка термостата)5. Индикаторная

21Органы управленияРучка выбора режима духовогошкафа0 Духовой шкаф выключенРазмораживание  Этот режим предназначендля размораживания замороженныхпрод

22Перед тем, как первый раз готовить, тщательновымойте принадлежности духовогошкафа.Духовой шкаф будет работать только, еслитаймер установки времени п

23Tрадиционный режим приготовления В этом режиме тепло поступает как от верхнего, таки от нижнего нагревательных элементов. Этопозволяет Вам готовить

24Использование режима конвекции Воздух в камере духового шкафа нагреваетсянагревательным элементом, расположенным вокругвентилятора, установленным за

25Приготовление на гриле Приготовление на гриле следует вести при закрытойдверце духового шкафа. С посуды, используемой дляприготовления на гриле, сл

26Советы и рекомендации по использованию духового шкафаТрадиционный режимприготовленияТепло поступает как сверху, так и снизу, поэтому вэтом режиме ре

2743214321ВЫПЕЧКАИзделия из взбитого теста2 170 2 (1 и 3)* 160 45 ~ 60 В форме для выпечкиПесочный торт2 170 2 (1 и 3)* 160 20 ~ 30 В форме для выпечк

2

28Чистка и уходОбщая чисткаПеред проведением любых операций потехническому обслуживанию духовогошкафа или его чистке отсоедините приборот сети электро

29Жироулавливающий фильтрПеред приготовлением мяса следует установитьжироулавливающий фильтр над вентиляторомдухового шкафа, закрепив его в вентиляцио

30Указания для установщикаТехнические характеристикиРазмеры выемки для встраиванияВысота при встраивании в колонну:580 ммпри встраивании под столешниц

31Возможные неисправностиЕсли духовой шкаф не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр,пожалуйста проверьте, нельзя

32ВстраиваниеНеобходимо, чтобы после встраивания имеласьвозможность доступа к духовому шкафу дляспециалиста на случай необходимости егоремонта.Встраив

הנבומ רונת EOB 3000 םגדHE תוארוה רפס35690-9801

HE

34בושח תוחיטב עדימהנקתהםייטירבה םינקת יפל םיכמסומ םידבוע ידי לע ןקתוי הז רונת •.םייטנוולרה.ועוניש תעב רהזיהל שי .דבכ הז רונת •ינפל ול ץוחמ ןהו רונתה ך

35םיניינע ןכותןרציה: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italy)ךרד ךתוא תוחנהל תנמ לע טסקטב ואצמיי ןלהל םילמסה:תוארוהה

36רונתה רואיתהרקב חול .1רונת תרקב רותפכ .2רוחאל הריפס .3טטסומרת תוסיו רותפכ .4ילמשח חתמ תירונ .5טטסומרת תוסיו תירונ .6לירג .7רונת תירונ .8תויפוקסלט תו

3 Important Safety InformationInstallation• This oven must be installed by qualified personnel tothe relevant British Standards.• This oven is heavy.

37םידקפרונת תלועפ תרקב רותפכיובכ רונתה 0 לכוא תרשפהב עייסל שמשמ הז בצמ - הרשפה בצמ .אופק תופאלו תולצל וא תולצל ךל רשפאמ - ררוואמב לושיב .םעט תרבע

38 רונתה ירזיבא תא ףוטש ,הנושארה םעפב לושיבה ינפל .הדיפקב תינדי הלועפל עבקנ לושיבה תנכת ףוס םא קר לעפי רונתה .SYMBOL (Hand.tif):רונתה תנקתה רחאלו ת

39ילנויצנבנוקה רונתהןוילעה םומיחה ףוגמ עיגמ םוח ,הרדגהב שומישה תעבאוהו דחא סלפמב לשבל ךל רשפאמ הז םוח .דחאכ ןותחתהוןוגכ ,סיסבב תפסונ המחשה תושרודה תונ

40 רונתה ררוואמב שומישררוואמה ביבס םומיחה ףוג ידי לע םמוחמ רונתה ךותב ריוואהםח ריווא םירזמ ררוואמה .ירוחאה חולה ירוחאמ םקוממה.רונתה ךותב הדיחא הרוטרפ

41 לירגב לושיבתא קתנל שי .הרוגס רונתה תלד רשאכ עצובי לירגב לושיב.ריסהמ לירגה ריס תוידילירגב שמתשהל דציכ. on גצמל רונתה תלועפ תרקב רותפכ תא בבוס .

42רונתב שומישל תוישומיש תוצעילנויצנבנוק לושיבתוליסמב שמתשהל יוצר ןכל ,הטמלמו הלמלמ עיגמ םוחה.תויזכרמההליסמב שמתשה ,הטמלמ וא הלעמלמ םוח רתוי שרוד לוש

4343214321 תוגוע הגוע תינבתב 60 ~ 45 160 *(3-ו 1) 2 170 2 םיפורט םינוכתמ הגוע תינבתב 30 ~ 20 160 *(3-ו 1) 2 170 2האמח קצב הגוע ת

44הקוזחתו יוקיניללכ ןויקינתא קתנל שי דימת ,לופיט וא יוקינ תדובע עוציב ינפ.ררקתהל ול רשפאלו ילמשחה םרזהמ רישכמהרזפל אלש רהזיה ,סיסרת גוסמ יוקינ ירצומב

45זירג ןנסמרונתה ררוואמ לעמ זירגה ןנסמ תא ביכרהל שי ,רשב לושיבבענומ הז ןנסמ .ירוחאה חולב רורוואה יחתפ לעמ ותדמצה ידי לעםיקחוש םירמוחב שמתשהל ןיא .ררוו

46ןיקתמל תוארוהםיינכט םינותנ החמוג תודיממ“מ 580 הדומעב הבוגמ“מ 593 שישל תחתמ מ“מ 560 בחורמ“מ 550 קמועחותפ ללח תודימ מ“מ 335 הבוגמ“מ 395 בחור

4ContentsInstructions for the UserImportant Safety Information 3Description of the Appliance 5Controls 6End of cooking programmer 7When the oven is fi

47דבוע אל והשמ םא.ימוקמה תורישה זכרמל היינפ ינפל ןלהל תוקידבה תא עצב ,הכלהכ דבוע וניא רונתה םאביוחת ,יוקל הנקתה וא שומיש ידי לע המרגנ רשא הלקת ןוקית ם

48הבכרההרקמב יאנכטל שיגנ היהי אוהש אדו ,רונתה תנקתה תעב.הלקת לשהבכרה:ןלהל טרפמב דומעל רונתה בכרוי וב ןוראה וא תפטעמה לע;םייטנוולרה םירויאב ראותמכ הניי

49EOB 3000ש“טוק 0.7953‘קד 43ר“מס 1130ש“טוק 0.78‘קד 41

50Grafiche MDM - Forlì10/05 .םלועב תחא רפסמ הריחב .Electrolux תצובק ןוילימ 55 -מ רתוי .תיבל ץוחמ שומישלו יוקינ ,םיחבטמל למשחה ירישכמל םלועב ר

5Description of the Oven1. Control panel2. Oven Control Function Knob3. Minute minder4. Thermostat Control Knob5. Mains on Light6. Thermostat Control

6ControlsOven Function Control Knob0 The oven is offDefrost Setting - This setting is intended toassist in thawing of frozen food.Fan cooking - This a

7Before cooking for the first time, carefully washthe oven accessories. The oven will work only the end of cookingprogrammer is on manual operation SY

8The Conventional Oven When using this setting, heat comes from both the topand bottom elements. This allows you to cook on a singlelevel and is parti