Electrolux EOB6220AOV Bedienungsanleitung

EOB6220AOREOB6220AOVBG Фурна на пара Ръководство за употреба 2HU Gőzölős sütő Használati útmutató 39

За течност използвайтесамо вода. Неизползвайтефилтрирана(деминерализирана)или дестилирана вода.Не използвайтетечности.Не поставяйтезапалими илиалкохол

Изчакайте, докатотечът на вода отвентила за източванена вода спре.5. Махнете конектора от вентила заотточване когато водата спре датече.Не наливайте и

Използвайте го само захрани, които не изискватсмесване или наблюдениепо време на готвене.1. Задайте функция и температура нафурната.2. Завъртете бутон

Малка вдлънатина отгореза допълнителнабезопасност.Вдлъбнатините са същотака средства противпреобръщане. Високия ръбоколо шкафапредотвратяваизплъзванет

Капак (B)Дюзата и тръбата на дюзатаCD“C” е тръбата на дюзата за готвене напара, “D” е дюзата за директно готвенена пара.Тръба на дюза (C)Дюза за дирек

7.4 Готвене на пара в съд задиетично печенеПоставете храната върху стоманенатарешетка в съда за печене и поставетеотгоре капака.1. Поставете тръбата н

Уверете се, че не сте смачкалитръбата на дюзата и не докосванагревателен елемент в горната частна фурната.3. Задайте на фурната функция заготвене на п

промени резултатите от печенето ида повреди емайла на фурната.9.2 Печене на кексове• Не отваряйте вратичката нафурната, преди да е изтекло 3/4 отзадад

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаПандиш‐пан170 2

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЦелувки –едно ни

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаХлебче‐та 1)190

MесоХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаГовеждо 200

РибаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаПъстър‐ва /

Храна Количества Темпера‐тура (°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПарчета (г) 1-вастрана2-растранаПрепече‐ни филий‐ки4 - 6 - макс. 2 - 4 2 - 3 49.7 Ту

АгнешкоХрана Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаАгнешки бут,агнешко пече‐но1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2Агнешко филе 1

Храна Количе‐ство (г)Време заразмразя‐ване (мин.)Време за до‐размразяване(мин)ЗабележкиЯгоди 300 30 - 40 10 - 20 -Чисто масло 250 30 - 40 10 - 15 -Сме

9.10 Горещ въздух + ПараКексове и сладкиХрана Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаЗабележкиЯбълков пай 1)160 60 - 80 2 Във форма за кекс 20

Плодови питиХрана Температу‐ра (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаЗабележкиПълнени зелен‐чуци170 - 180 30 - 40 1 Във формаLasagne (Лаза‐ня)170 - 180 40

Претопляне на параХрана Температу‐ра (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаЗабележкиЗадушено /Огретен1)140 15 - 25 2 Повторно награвянена чинияПаста и сос

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаАлабаш 150 25 - 30 2Чушки на ивици 150 20 - 25 2Целина на кубчета 150 30 - 35 2месоХрана Темпера

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• За почистване на металниповърхности използвайтеподходящ почистващ препарат.• Почиствайте вътрешността науреда след всяка употреба.Натрупвания на маз

По време на почистване,част от водата може дапопадне от входния отворза парата въввътрешността на фурната.Сложете тава за оттичанена нивото на скарата

10.6 Почистване навратичката на фурнатаВратичката на фурната има тристъклени панела.Можете да извадитевратичката и вътрешните стъкленипанели, за да ги

дръпнете напред и извадетевратичката от гнездото.7. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.8. Хванете рамката в горната част навр

ВНИМАНИЕ!Опасност от електрическиудар! Прекъснетепредпазителя преди дазаменяте лампичката.Лампата и стъкленияткапак може да са горещи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!В

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът "Пълен ре‐зервоар" не свети.Няма достатъчно вода врезервоара.Наливайте вода в резер‐воара

12.1 Вграждане1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-112.2 Закрепване на уреда къмшк

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014Име на доставчик ElectroluxИдентификация на моделаEOB6220AOREOB6220AOVИнд

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Трябва да се внимава и да се избягва докосванена нагревателите. Деца под 8-годишна възрасттрябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под посто

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.•

– ne tegyen alufóliát közvetlenül akészülék sütőterének aljára.– ne engedjen vizet a forrókészülékbe.– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edén

kedvenc állatok készülékbenrekedését.2.8 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.3. TERMÉKLEÍRÁS

4.2 ElőmelegítésÜres készülékkel végezzenelőmelegítést, hogy kiégesse avisszamaradt zsírt.1. Állítsa be a funkciót és amaximum hőmérsékletet.2. Hagyj

Sütőfunkció AlkalmazásAlsó Sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és ételtartósításához.Grill + Felső Sü‐tésLapos étel grillezése nagy mennyiségb

5.4 „Víztartály üres” visszajelzőA visszajelző azt mutatja, hogy avíztartály üres, és fel kell tölteni.További információkért lásd a „Gőzsütés” c. r

A. AblakB. TárcsaC. BeállítógombA pontos idő beállításaA pontos idő beállításához nyomja le ésfordítsa el a beállítógombot az óramutatójárásával ellen

Tolja a mély tepsit a polcvezető sínekközé.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Tolja a mély tepsit a polctartóvezetősínjei és a vezetősínek felettihuzalpol

• Уверете се, че уреда е инсталиранпод и в близост до сигурниструктури.• Страничните стени на уреда могатда са в непосредствена близост додруги уреди

Az edény egy üveg tálból, a befúvó tömlő(C) számára egy furattal rendelkezőfedőből, valamint egy acélrácsból áll,amelyet az edény aljába lehet helyezn

• Ne tisztítsa a sütőedényt súroló- éscsiszolószerekkel, valamint porokkal.7.4 Gőz sütés diétásételkészítő edénnyelTegye az ételt az edénybe helyezett

2. A sütőedényt helyezze a sütő alulrólszámított első vagy másodikpolcszintjére.Ügyeljen arra, hogy a befúvó tömlő nenyomódjon össze, és ne érjen a sü

• A nedvesség lecsapódhat akészüléken vagy az ajtó üveglapjain.Ez normális jelenség. Mindig álljonhátrébb a készüléktől, amikor sütésközben kinyitja a

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságRétes 175 3 150 2 60 - 8

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKeksz /omlóstészták -hár

Kenyér és pizzaÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságFehér ke‐n

HúsÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMarhahús 200 2 190 2 5

HalÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPisztráng /tengeri ke‐

9.7 InfrasütésMarhahúsÉtel Mennyiség Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMarhasült vagy -szelet, véresen1)vastagság(cm) szerint190 - 200 5 - 6 1 va

уреда, когато вратичката еотворена.• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост дон

Étel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságFél csirke Egyenként 0.4- 0.5190 - 210 35 - 50 1 vagy 2Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70

ZöldségekÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióBab 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zöldség sa‐vanyúsághoz60

Étel Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésBriósok1)180 15 - 20 3 (2 és 4) Sütő tálcán1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.Kenyér és pizzaÉ

Étel Mennyiség(g)Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polcma‐gasságMegjegyzésKacsa 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 EgészbenLiba 3000 160 - 170 150 - 200 1 Egész

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPadlizsán 150 15 - 20 2Karfiol (rózsák) 150 25 - 30 2Paradicsom 150 15 2Spárga (fehér) 150 35 - 45 2Spárg

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.10.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A készülék elejét meleg vizes éstisztí

A tisztítási eljárás soránvalamennyi víz kicsepegheta gőzbemeneti nyílásból asütőtérbe. Helyezzen be egytálcát közvetlenül agőzbemeneti nyílás alattip

VIGYÁZAT!Ne használja a készüléketaz üveglapok nélkül.1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és keressemeg az ajtó jobb oldalán lévőzsanért.2. Nyomja meg a f

8. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő díszlécet (B), majdnyomja befelé a tömítésrögzítőkapocs kioldásához.12B9. Húzza előre a díszlécet

Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához fordítsa azt azóramutató járásával ellentétesirányba.2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cse

2.6 Вградена лампичка• Крушката или халогенната лампа втози уред е предназначена само заупотреба в домакински уреди. Не яизползвайте за битово осветле

Jelenség Lehetséges ok ElhárításA „Tartály üres” vissza‐jelző világít.Nincs víz a víztartályban. Töltse fel a tartályt. Ha avisszajelző ekkor is vil

55821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-112.2 A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezAB12.3 Elektromos bekötésA gyártó semmilyenfelelősséget n

Energiahatékonysági osztály AVillamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó+ felső sütés mellett0.93 kWh/ciklusVillamosenergia-fogyasztás normál ter

MAGYAR 73

www.electrolux.com74

MAGYAR 75

www.electrolux.com/shop867340146-B-502016

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари

5.2 Функции във фурнатаФункция във фурната ПриложениеИзключено по‐ложениеУредът е изключен.Лампа За активиране на лампата без функция за готве‐не.Топл