Electrolux EOB6690K EU R05 Bedienungsanleitung

Elektrická vestavìná troubaNávod k použitíEOB6690822 927 232-A-081105-01c

10Pøed prvním použitímNastavení a zmìna denního èasu3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem.Po pøipojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického pr

11Nastavení jazyka1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp . 2. Stisknìte souèasnì tlaèítko Zap/Vyp a tlaèítko Funkce hodin . 3. Vypínaèem / zvolte je

12Nastavení svìtlosti displejùChcete-li zlepšit èitelnost displeje vysoko zabudované trouby, mùžete zmìnit svìtlost displeje.1. Troubu zapnìte tlaèítk

13První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste poškodit

14Obsluha troubyElektronické ovládání trouby3 Všeobecné pokyny• Spotøebiè vždy nejprve zapnìte hlavním tlaèítkem Zap/Vyp .• Jakmile se rozsvítí zvole

15Funkce trouby3 Funkce PIZZA , TRADICNI/PECENI a GRIL zahrnují automatické rychlé zahøátí trouby. Tím je zaruèeno co nejrychlejší dosažení zvolené

16Zapnutí a vypnutí troubyZapnutí funkcí trouby1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp .2. Otáèejte vypínaèem funkcí trouby , až se objeví požadovaná funk

17Zmìna funkce troubyOtáèejte vypínaèem funkcí trouby , až se objeví požadovaná funkce trouby.Vypnutí funkce troubyK vypnutí trouby otáèejte vypínaèem

18Zasunutí roštu, plechu a pánve na zachycení tuku.Zasunutí plechu nebo pánve na zachycení tuku: Plech nebo pánev na zachycení tuku položte na vysunov

19Nasazení/vyjmutí tukového filtruTukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasazení tukového filtruFiltr

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tento návod k použití a uschovejte ho i pro další vyhledávání informací.Návod pøedejte i

20Doplòkové funkceReceptyVolba receptu1. Stisknìte tlaèítko Recepty . Na displeji se objeví RECEPTY.2. Vypínaèem funkcí trouby zvolte požadovaný recep

21Sonda do masaTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby pøi dosažení nastavené teploty jádra masa. Použití této sondy má smysl pøi volbì horního/d

223• Teplota jádra se zaène zobrazovat od 30 °C. • Jestliže se souèasná teplota jádra zobrazí už pøed nastavením požadované teploty jádra, pak stisknì

23Funkce hodinMinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.DobaTato funkc

24Minutka1. Tlaèítko Funkce hodin stisknìte tolikrát, až šipka pro Minutka zaène blikat. 2. Vypínaèem / nastavte požadovaný krátký èasový úsek (ma

25Doba1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin stisknìte tolikrát, až šipka pro Doba zaène blikat.3. Vypínaèem / nastavte požad

26Konec1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin stisknìte tolikrát, až šipka pro Konec zaène blikat. 3. Vypínaèem / nastavte po

27Kombinace funkce Doba a Konec .3 Funkce Doba a Konec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a vypnout až po uplynutí u

28Další funkce3 Mezi 22:00 veèer a 6:00 ráno se svìtlost displeje automaticky sníží.Vypnutí èasového displeje2 Vypnutím èasového displeje mùžete ušetø

29Vypnutí dìtské pojistky– Tlaèítka Recepty a C tisknìte souèasnì tak dlouho, až na displeji DETSKA POJISTKA zhasne. Dìtská pojistka je nyní vypnutá

3Obsah Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènostní pokyny . . . . . .

30Mechanické zajištìní dveøíPøi zakoupení spotøebièe nejsou dveøe zajištìny. Zajištìní dveøíZárážku povytáhnìte až na doraz dopøedu. Otevøení dveøí t

31Použití, tabulky a tipyPeèení peèivaFunkce trouby: HORKY VZDUCH nebo TRADICNI/PECENIFormy na peèení• Pro TRADICNI/PECENI jsou vhodné formy z tmavé

32Všeobecné pokyny• Plech zasunujte vždy zkosením dopøedu! • S funkcí TRADICNI/PECENI nebo HORKY VZDUCH mùžete péct souèasnì ve dvou formách vedle s

33Tabulka peèeníPeèení na jedné úrovniDruh peèivaFunkce troubyÚroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Peèivo ve formìBábovka apod. HORKY VZDUCH 1 150-160

34Koláèe na plech s choulostivou náplní (napø. tvaroh, smetana, koláè s cukrem a mandlemi)TRADICNI/PECENI 3 160-1801)0:40-1:20Pizza (s velkou náplní)2

35Peèení na více úrovních Tipy k peèeníDruh peèivaHORKY VZDUCHHORKY VZDUCHTeplota °CDobahod.: min.Úroveò drážek zdola2 úrovnì 3 úrovnìPeèivo na plechu

36Tabulka PIZZAKoláè není stejnomìrnì hnìdý.Pøíliš vysoká teplota peèení a pøíliš krátká doba peèení.Nastavte nižší teplotu peèení a prodlužte dobu pe

37Tabulka pro nákypy a zapékaná jídlaTabulka pro mražená a hotová jídlaJídlo Funkce troubyÚroveòdrážekTeplota°CÈashod.: min.Nudlový nákyp TRADICNI/PEC

38Peèení masaFunkce trouby: HORKY VZDUCHNádoby na peèení• K peèení masa jsou vhodné všechny žáruvzdorné nádoby (dodržujte pokyny výrobce).• Velké peèe

39Tabulka peèení masa1) Troubu pøedehøejte.Jídlo k peèeníHORKY VZDUCHTeplota ve °C Úroveò drážek Doba peèení v minutách1 úroveò 2 úrovnìVepøové1 kg ve

4Použití, tabulky a tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Peèení peèiva . . . . . . . . . .

40Tabulka Jehla do masaJídlo Teplota v masovém jádøeHovìzí masoRoštìnka nebo peèené filety uvnitø krvavé (anglický)uvnitø rùžové (støední)uvnitø prope

41Plochý grilFunkce trouby: INFRA GRIL nebo VELKY GRIL s maximálním nastavením teploty.1 Upozornìní: Grilujte vždy se zavøenými dveømi trouby.3 Práz

42TurbogrilFunkce trouby: GRILPoravinyTeplotave °CÚroveò drážekGrilovací èas v minutáchpo …minutách obrátitKuøe (900-1000 g) 160 3 50-60 25-30Plnìná

43RozmrazováníFunkce trouby: ROZMRAZOVANI (bez nastavení teploty)• Vybalené potraviny položte v talíøi na rošt.• Potraviny nezakrývejte talíøi ani mí

44Sušení Funkce trouby: HORKY VZDUCH• Rošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo papírem na peèení.• Lepšího výsledku docílíte, když po upl

45ZavaøováníFunkce trouby: SPODNI OHREV• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné velikosti.• Sklenice s uzávìrem typu Twist-Off,

46Recepty1. PISKOTOVE TESTO (Buchta v podélné formì)Pøísady:– 185 g margarínu– 200 g cukru– 1balení vanilkového cukru– 3 vejce– 375 g pšenièné mouky–

472. BILY CHLEB (Bílý chléb)Pøísady:– 50 g margarínu– 50 g droždí– 500 ml mléka nebo vody– 1èaj. lžièka soli– 1pol. lžíce cukru– 750 g pšenièné mouky

483. RYBI FILE 700 Gzapeèené v troubìPøísady:– 600-700 g filetù z candáta, lososa, pstruha– 150 g nastrouhaného sýra– 250 ml smetany– 50 g strouhanky–

494. PIZZAna plech(na kulatou formu staèí polovièní dávka)Pøísady:Tìsto:– 14 g droždí– 185 g vody– 300 g mouky– 3 g soliNáplò:– 200 g salámu– 500 g ra

5Návod k použití1 Bezpeènostní pokyny5 Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízkém napìtí– 89/

505. AMERICKE BRAMBORY (Zapékané brambory)Pøísady:– 1kg brambor– 1 èaj. lžièka soli a 1 pepøe– 2 stroužky èesneku– 300 g nastrouhaného ementálu nebo p

516. QUICHE LORRAINE (Slaný koláè)Pøísady:Tìsto:– 300 g pšenièné mouky– 2 vejce– 150 g másla, chlazeného– 1/2 èaj. lžièky soli– trochu pepøe– 1/2 èaj.

527. LASAGNEPøísady:Masová omáèka:– 100 g prorostlého bùèku– 1 cibule a 1 mrkev– 50 g celeru– 2 pol. lžíce olivového oleje– 400 g smíchaného sekaného

538. KURE 1200 G (Kuøata)Pøísady:– 2 kuøata po 1,2 kg– 2 èaj. lžièky soli– 1sv. petržele– 2 pol. lžíce mléka– 1 pol. lžíce oleje– 1 èaj. lžièka sladké

549. 2KG KYTA JEHNECIPøísady:– 2 stroužky èesneku– 1 pol. lžíce soli– 1,5 - 2 kg jehnìèí kýty– 2 cibule– 1 mrkev– 50 g celeru– 3 pol. lžíce másla– 1/2

5510. 1KG KYTA VEPROVE (Vepøová peèenì)Pøísady:– 1 - 1,5 kg vepøové kýty bez kosti– 1èaj. lžièka soli– 1/2 èaj. lžièky pepøe– 2 cibule, na kostièky na

56Èištìní a údržba1 Upozornìní: Pøi èištìní musí být trouba vypnutá a vychladlá.Upozornìní: Èištìní trouby pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje

57Vysunovací kolejnièkyChcete-li vyèistit boèní stìny trouby, mùžete drážky na levé i pravé stranì odstranit.Vyjmutí drážek Drážky nejprve vpøedu odt

58Èištìní vysunovacích kolejnièekVysunovací kolejnièy omývejte v horkém roztoku mycího prostøedku.1 Upozornìní: Vysunovací kolejnièky nejsou vhodné pr

59Strop troubyHorní topné tìleso je možné odklopit, aby bylo možné vyèistit strop trouby.Odklopení topného tìlesa1 Upozornìní: Topné tìleso mùžete odk

6Jak zabráníte poškození spotøebièe:• Nevykládejte troubu alobalem a na dno trouby nestavte peèicí plechy, hrnce apod., protože smalt trouby by se moh

60Dveøe troubyKe snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru trouby se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì otevøete. 2. Po

61Zasazení dveøí trouby1. Dveøe trouby uchopte ze strany držadla po stranách obìma rukama a podržte v úhlu asi 45°.Otvory na spodní stranì dveøí troub

62Sklenìná výplò dveøí troubyVe dvíøkách trouby je sklenìná výplò tvoøená tøemi tabulemi skla. Vnitøní sklenìné tabule lze vyjmout a vyèistit.1 Pozor!

635. Dveøní skla uchopte postupnì za horní okraj a vytáhnìte z kolejnièek smìrem nahoru. ÈIštìní skel dveøí Dveøní skla dùkladnì umyjte roztokem mycíh

643 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). Sponový u

65Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na zákaznickou

66

67ServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Jestliže se vám probl

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55

7Popis spotøebièeCelkový pohledSklenìná dvíøkaOvládací panelDržadlo dveøí

8Ovládací panelVybavení troubyDispleje trouby/èasuVolba teplotyNastavení èasuZap/Vyp Funkce hodin Funkce troubyFunkce troubyHorní topné tìleso a topné

9Pøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Plech na peèení Na koláèe a plackyPánev na zachycení tuku K peèení p