Electrolux EOC66700X Bedienungsanleitung

Қолдану туралынұсқауларыinformaţii pentru utilizatorІнструкціяТұмшапешCuptorДухова шафаEOC66700

"Тұмшапеш функциясын орнату"тарауын қараңыз.2. түймешігін қажетті сағатфункциясының белгісіжыпылықтағанша қайта-қайтабасыңыз.3.Минут операто

1. Оң және сол жақтағы сөресырғытпаларын тартып шығарыңыз.°C2. Тұмшапеш сөрелерін сөресырғытпаларына салыңыз да,құрылғыға қарай абайлап итеріңіз.Сөре

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРБала қауіпсіздігінің құралыБала қауіпсіздігінің құралыорнатылып тұрғанда, құрылғыныіске қоса алмайсыз.Бала қауіпсіздігінің құралын қ

Қауіпсіздік терморелесіБұл пеш(дұрыс пайдаланбау неэлементтерінің бірінің ақаулығынабайланысты)шамадан тыс қызып кетутәрізді қатерлі жағдайдың алдын а

Пісіру және қуыру кестесіТОРТТАРТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЖелдеткішарқылы пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]ДеңгейТемп.[°C]Шайқап пісірур

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЖелдеткішарқылы пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]ДеңгейТемп.[°C]Викториясэндвичі1 не 2 180 2 170 40-55 20 см-л

ЕТТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЖелдеткішарқылы пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]ДеңгейТемп.[°C]Сиыр еті 2 200 2 190 50-70 Пеш сөресі мен қу

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЖелдеткішарқылы пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгейТемп.[°C]ДеңгейТемп.[°C]Бақтақ/Теңізмөңкесі2 190 2 (1және3)17

Мөлшері ГрильдеуПісіру уақыты, минут ТАҒАМ ТҮРІ Данасы гқатары Темп.(°C)1-ші жағы 2-ші жағыКөкөніс гратині - - 3 200 20-25 -данасы Эскалоп - - 3 200

– Бейнебетте PYRO 1 немесе PYRO2 көрсетіледі.– 3 секунд ішінде құрылғыданбарлық алмалы керек-жарақтардыалу қажет деген хабар көрсетіледі.2.Ұзақтық жы

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипат

2. Шыны қақпақты тазалаңыз.3. Тұмшапеш шамын 300°C қызуғатөзімді, параметрлері дәл келетінтұмшапеш шамымен ауыстырыңыз.Тұмшапештің шамындай шамдықолда

90°7. Шыны панельдерді еппен көтеріп (1-ші қадам) орындарынан бір-бірден(2-ші қадам) алыңыз. Беткі шыныпанельден бастап алыңыз.12Шыны панельді су мен

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Автоматты түрде ажыратқышқосулы."Автоматты түрде сөндіру"тарауын қараңыз. Бала қауіпсіздігінің құралынқосулы

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЭлектр қосылымыНазарыңызда болсын! Құрылғыныэлектр желісіне білікті әрі уәкілеттімаман қ

Жалпы қуатыЭлектр сымыныңкөлденең қимасыең көбі 1380 Вт 3 x 0,75 мм²ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм²ең көбі 3680 Вт 3 x 1,5 мм²Пештің сымы (жасыл/сары сым) ф

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 25Descrierea produsului 28Îna

totdeauna mănuşi de protecţie. Nu trage-ţi aparatul de mâner.•Instalaţia electrică trebuie să dispună deun dispozitiv izolator care să permită de-cone

– nu puneţi apă fierbinte direct în aparat;–nu ţineţi vase umede şi alimente în inte-rior după încheierea gătirii.•Nu folosiţi aparatul dacă intră în

– Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-mentare electrică.–Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l.– Aruncaţi dispozitivul de blocare a uşii.Astfel se

2.Setaţi ora corectă cu sau .12Ceasul indică ora şi aprinderea intermitentăse opreşte după aproximativ 5 secunde.Preîncălzire1.Setaţi funcţia şi t

• Құрылғы қолданылатын елдегі заңкүшіне ие заңдар, қаулылар,ережелер мен стандарттарды(қауіпсіздік нұсқаулары, қалдықтардықайта өңдеу бойынша ережелер

1.Apăsaţi în mod repetat până cândsimbolul pentru funcţia cuptorului de ca-re aveţi nevoie se aprinde intermitent.Afişajul indică temperatura automat

Funcţia de încălzire rapidăCu funcţia de încălzire rapidă, micşoraţi du-rata de pre-încălzire. O puteţi utiliza cu fie-care funcţie de gătit.Important

UTILIZAREA ACCESORIILORAvertizare Consultaţi capitolul"Informaţii privind siguranţa".Ghidaje telescopiceUtilizarea ghidajelor telescopicePut

Rotisor31 2 41 Mâner2 Ţepuşă3 Furculiţe4 Cadrul ţepuşei rotativeAvertizare Furculiţele şi frigăruiaţepuşei rotative sunt ascuţite (dacăsunt livrate).

200 - 245 °C după 5,5 ore250 - max. °C după 3,0 oreDupă oprirea automată, opriţi complet cup-torul. Apoi îl puteţi activa din nou.Coduri de eroareÎn c

Tabel pentru coacere şi frigerePRĂJITURITIP DE MÂN-CAREGătit conven-ţionalGătit forţat cuaer caldDurate degătire[min]ObservaţiiNivelulTemp[°C]NivelulT

PÂINE ŞI PIZZATIP DE MÂN-CAREGătit conven-ţionalGătitul forţat cuventilatorDurate degătire[min]NoteNivelTemp[°C]NivelTemp[°C]Pâine albă 1 190 1 195 60

TIP DE MÂN-CAREGătit convenţio-nalGătit forţat cuaer caldDurate degătire[min]ObservaţiiNivelulTemp[°C]NivelulTemp[°C]Friptură de vităenglezească,bine

Cantitate Frigerea la grătar Durate de coacere înminute TIP DE MÂNCARE Bucăţi gnivel Temp.(°C)PrimaparteA douaparteKebab 4 / 3 250 10-15 10-12Piept

•Îndepărtaţi murdăria rezistentă cu produ-se speciale de curăţat cuptorul.•Curăţaţi toate accesoriile cuptorului (cu ocârpă moale, cu apă caldă şi un

• Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшінғана пайдаланыңыз. Бұл адамжарақаттанып, мүлікке зиян келудіңалдын алу үшін қажет.• Құрылғыны жұмыс орны немесе

Instalarea ghidajelor de sprijinire arafturilorInstalaţi ghidajele de sprijinire a rafturilor înordine inversă.Capetele rotunde ale ghidajelor de spri

5. Eliberaţi sistemul de blocare pentru aînlătura panourile de sticlă.6. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90°şi scoateţi-le din locaşurile lor.9

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Avertizare Consultaţi capitolul"Informaţii privind siguranţa".Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeş

este amplasată pe cadrul frontal din interio-rul cuptorului.Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...

ABConectarea electricăAvertizare Conectarea electricătrebuie efectuată numai de către opersoană competentă şi calificată.Producătorul nu este responsa

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Опис виробу 48Перед першим ко

• Подбайте про те, щоб під час встано‐влення прилад був від’єднаний відджерела живлення.• Будьте обережні, переміщуючи при‐лад. Цей прилад важкий. Обо

• Будьте обережні, коли ставите чивиймаєте приладдя, щоб запобігтипошкодженню емалевого покриття.• Ставайте подалі, коли відкриваєтедверцята працюючог

та легкоплавкі предмети (з пластмасиабо алюмінію) всередину приладу, по‐ряд з ним або на нього.Лампочка духової шафи• Скляні лампочки у цьому приладі

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження! Дивіть розділ"Інформація з техніки безпеки".Перше чищення• Вийміть з приладу всі предмети.• Перед пе

• Пиролитпен тазалаған кезде, қатыпқалған қоқыс эмаль қаптаманың түсінкетіруі мүмкін. Құрылғының эмальқаптамасының түсінің өзгеруіқұрылғының жұмысына

Кнопка Функція ОписУВІМКН./ВИМКН. Вмикання й вимикання приладу.ПЕРЕМИКАЧ Встановлення функції духовки.ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ Для вмикання функції швидкого

Функція духовки ЗастосуванняГотування м'ясаДля жарки м'яса. Тепло йде від верхнього інижнього нагрівальних елементів.Гриль з конвекцієюЗа до

Функція годинника ПризначенняТаймер Служить для зворотного відліку часу.Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал.Ця функція не впливає

12Використання телескопічних рейокЗавдяки телескопічним рейкам можналегко вставляти та виймати полички.1. Повністю витягніть праву і ліву теле‐скопічн

2. Встановіть рамку рожна у положеннядругої полички знизу.3. Встановіть перший захват до рожна.4. Нанижіть продукти, які готуватимуть‐ся на грилі.5. В

Запобіжний термостатЩоб запобігти небезпечному перегрі‐ванню (через неправильне користуван‐ня приладом або дефект складових),духовка оснащена термоста

Таблиця випікання та смаженняПИРОГИТИП СТРАВИТрадиційне при‐готуванняГотування з ви‐користаннямвентилятораТрива‐лість готу‐вання(хвилин)ПриміткиРівень

ХЛІБ І ПІЦАТИП СТРАВИТрадиційне при‐готуванняГотування з ви‐користаннямвентилятораТрива‐лість готу‐вання(хвилин)ПриміткиРівеньТем‐перату‐ра (°C)Рівень

ТИП СТРАВИТрадиційне при‐готуванняГотування з ви‐користаннямвентилятораТрива‐лість готу‐вання(хвилин)ПриміткиРівеньТем‐перату‐ра (°C)РівеньТемпе‐ратур

Готування на гриліПеред готуванням прогрійте порож‐ню духовку впродовж 10 хвилин. Кількість Приготування на грилі Час готування у хвили‐нах ТИП СТРАВ

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы шолу183245671 Басқару панелі2 Электрондық бағдарламалағыш3 Желдеткіш саңылаулары4 Гриль5 Тұмшапештің шамы6 Бұрылмалы істіктің т

РоженПеред приготуванням страви про‐грійте духовку приблизно протягом10 хвилин.ТИП СТРАВИ Кількість температура, °C Час приготування у хвилинахПтиця 1

3. Щоб розпочати процес піролітичногочищення, натисніть .Лінії на символі з'являються по черзі,що свідчить про те, що температуравсередині прил

3. Замініть лампочку духовки належ‐ною жаростійкою лампою для духов‐ки, яка витримує нагрівання до300°C.Використовуйте такий самий типлампочок для дух

90°7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2)скляні панелі по черзі. Починайте зверхньої скляної панелі.12Помийте скляні панелі теплою водою змилом. Рете

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Активоване автоматичне вими‐кання.Див. розділ «Автоматичне ви‐микання». Захист від доступу дітей увім‐кнено

Вбудовування в кухонні меблі59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПідключення до електромережіПопередження! Підключенняприладу

Загальна потуж‐ністьПеретин кабелюмаксимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм²максимум 2300 Вт 3 x 1 мм²максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм²Жовтий/зелений кабель заземлення

electrolux 67

892940758-A-342010 www.electrolux.com/shop

12Сағат уақытты көрсетеді де, 5секундтан кейін жыпылықтау тоқтайды.Алдын ала қыздыру1.Функцияны және ең үлкентемператураны орнатыңыз.2. Пешті шамамен

Тұмшапеш функциясын орнату121. түймешігін тұмшапештің қажеттіфункциясының белгісіжыпылықтағанша қайта-қайтабасыңыз.Бейнебетте автоматты температуракөр

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыПиролитпен тазалау Қоқысты тазалау үшін.Қалдық қызу функциясыҚалдық қызу функциясы қосылғанда,тұмшапеш уақыт аяқталардан