Electrolux EOC66700X Bedienungsanleitung

lietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребуCepeškrāsnsOrkaitėПечкаПећницаEOC66700

Grozāmais iesms31 2 41 Rokturis2 Iesms3 Dakšiņas4 Iesma rāmisBrīdinājums Grozāmā iesma dakšiņasun iesms ir asi (ja ierīce ar tiem iraprīkota). Rīkojie

Pēc automātiskās izslēgšanās izslēdziet ce-peškrāsni pilnībā. Pēc tam jūs varat to atkalieslēgt.Kļūdas kodsJa daži parametri nav pareizi, vadības ierī

Gatavošanas un cepšanas tabulasKŪKASĒDIENAVEIDSAbpusējā kar-sēšanaGatavošana, iz-mantojot venti-latoruGatavoša-nas laiks[min.]PiezīmesLīme-nis Temp.[°

ĒDIENAVEIDSParastā gatavo-šanaGatavošana, iz-mantojot venti-latoruGatavoša-nas laiks[min.]PiezīmesLīme-nis Temp.[°C]Līme-nis Temp.[°C]Maizītes 2 190 2

ĒDIENAVEIDSAbpusējā kar-sēšanaGatavošana, iz-mantojot venti-latoruGatavoša-nas laiks[min.]PiezīmesLīme-nis Temp.[°C]Līme-nis Temp.[°C]Liellopu gaļasce

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-nūtēs ĒDIENA VEIDS Gabali glīmenis Temp.(°C)vienapuseotra puseVista (sadalīta uzpusēm)2 1000 3 250 30-35 25-

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstudrāniņu, kas samērcēta siltā ūden

2. Pavelciet aizmugurējo plaukta atbalstavadotņu priekšējo daļu nost no sānu sie-nas un izņemiet to.Cepešpannu balstu vadotņuuzstādīšanaUzstādiet cepe

4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas,kas uzklāta uz stabilas virsmas.5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai iz-ņemtu stikla paneļus.6. Pagrieziet a

Augšējais stikla panelis noteikti jāuzstādaligzdā pareizi (skatiet attēlu).KO DARĪT, JA ...Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts 5

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (mod.) ...Izstrādājuma numurs (PNC) ...

ElektroinstalācijaBrīdinājums Tikai kvalificēts unkompetents speciālists drīkst veiktelektroinstalācijas darbus.Ražotājs neuzņemas nekādu atbildībupar

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 22Gaminio aprašymas 25Prieš naudojantis pirmąka

•Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li-niją apsaugančius automatinius jungiklius,saugiklius (įsukami saugikliai turi būti iši-mami iš jų laik

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrin-kite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojusnusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.• Prietaisas visada tu

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga183245671 Valdymo skydelis2 Elektroninė programinė įranga3 Ventiliacijos angos4 Grilis5 Orkaitės lemputė6 Sukamojo i

2. Leiskite prietaisui paveikti negaminantjokio maisto maždaug 1 valandą.3.Nustatykite funkciją ir aukščiausiątemperatūrą.4. Leiskite prietaisui pave

Jei įvyksta maitinimo pertrūkis, progra-mavimo įtaisas visas nuostatas išsaugoapytikriai 3 minutėms. Jei maitinimopertrūkis trunka ilgiau negu 3 minut

3. Sparčiojo įkaitinimo funkcijai baigusveikti, pasigirsta signalas ir užrašas„FHU“ išnyksta.Tada prietaisas toliau kaitina pagal nus-tatytą orkaitės

12Ištraukiamų bėgelių naudojimasNaudojant ištraukiamus bėgelius, galimalengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištra

jiem), zemējuma noplūdes automātslē-džiem un savienotājiem.• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, irjānostiprina tā, lai tos nevarētu atskrūvētbez

3. Įtaisykite pirmą šakutę į iešmą.4. Užmaukite produktą, kurį kepsite grilyje.5. Įtaisykite antrą šakutę.Šakutes priveržkite varžtais.6. Į angą sukam

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len-tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dug-no.• Šis prietaisas turi spe

PATIEKALASGaminimasnaudojant vir-šutinį ir apatinįkaitinimąIntensyvuskaršto oro srau-tasGaminimotrukmė[min.]PastabosLygisTemp.[°C]LygisTemp.[°C]Obuoli

PATIEKALASTradicinis ga-minimasMaisto gamini-mas naudojantventiliatoriųGaminimotrukmė[min.]PastabosLygisTemp.[°C]LygisTemp.[°C]Sklindžiai 3 200 2 190

PATIEKALASGaminimasnaudojant viršu-tinį ir apatinįkaitinimąIntensyvuskaršto oro srau-tasGaminimotrukmė[min.]PastabosLygisTemp.[°C]LygisTemp.[°C]Kiauli

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-tėmis) PATIEKALAS Gabalai glygis Temp.(°C)Viena pu-sėAntra pusėViščiukas (perpjau-tas pusiau)2 100

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluostesu šiltu vandeniu ir plovikliu.• Metalinių p

2. Patraukite galinę atraminių bėgelių dalįnuo šoninės sienelės ir nuimkite.Lentynos atraminių bėgelių įstatymasLentynų atraminius bėgelius įstatykite

4. Padėkite dureles ant minkštu audiniuužtiesto stabilaus paviršiaus.5. Atpalaiduokite fiksavimo mechanizmą irištraukite stiklo plokštes.6. Pasukite d

Įsitikinkite, kad tinkamai į vietą įdedate vir-šutinę stiklo plokštę (žr. paveikslėlį).KĄ DARYTI, JEIGU...Įspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.Ged

•Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Taukvielu vaicitu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanāsvar izraisīt ugunsgrēku.•Regulāra tīrīšana pasargās ierīces virs-

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

Elektrinis įrengimasĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo.Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūsnesi

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 42Опис на производот 45Пред првата

заштита при употреба на струја илигас итн.).• За време на инсталирањето уверетесе дека апаратот е исклучен одструја.• Внимавајте кога го преместуватеа

апаратот. Постои ризик од експлозијаили оган.• За време на употреба внатрешностана апаратот се вжештува. Постоиопасност од изгореници.Употребувајте ра

Опасност од пожар• Отворајте ја вратата внимателно.Користењето на состојки со алкохолможе да предизвика мешање наалкохол и воздух. Постои опасност одп

Додатоци за печката• РешеткаЗа садови за готвење, калапи заторта, тави за печење.• Рамен плех за печењеЗа колачи и слатки.• Длабока тава за печењеЗа п

Екран1 2 31 Функција на готвење2 Температура3 ВремеКопче Функција ОписВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕЗа вклучување и исклучување на апаратот.СЕЛЕКТОР За постав

Функции на рернатафункција на печката ПрименаВообичаено печењеТоплината доаѓа и од горниот и од долниотгрејач. За печење тесто и месо на едно нивона п

3. Кога Функцијата Брзо загревање ќезаврши, се огласува звучен сигнал и„FHU“ се гаси.Понатаму, апаратот продолжува дазагрева со поставената функција и

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats183245671 Vadības panelis2 Elektroniskais programmētājs3 Ventilācijas atveres4 Grils5 Cepeškrāsns apgaismojuma lampa6 Gaļ

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.Телескопски шиниПоставување на телескопски шиниТелескопските шини може

Ражен31 2 41 Рачка2 Шилец3 Виљушки4 Рамка на раженотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Виљушките ишилецот од раженот се остри (акоги има). Бидете внимателни когаработите

Рерната се исклучува кога нејзинататемпература е:30 - 115 °C по 12,0 часа120 - 195 °C по 8,5 часа200 - 245 °C по 5,5 часа250 – макс.°C по 3,0 часаПо а

малку вода во тавата за капење. Зада спречите кондензација, додавајтеја водата откако ќе изврие.Времиња за готвењеВремињата на готвење зависат одвидот

ВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечењезасилено совентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисина Температура[°C]Висина Температура[°C]Тесто заеклери3 190 3 (1 и

МЕСОВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечењезасилено совентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисинаТемпература[°C]Висина Температура[°C]Говедско месо 2 200 2 1

РИБАВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечењезасилено совентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисина Температура[°C]Висина Температура[°C]Пастрмка/Спарид2 190 2

Количина Печење скара Време на готвење воминути ВИД ЈАДЕЊЕ Парчињаgниво Темп.(°C)1-вастрана2-растранаТава со зеленчук - - 3 200 20-25 -парчиња. Школ

2. Рачно отстранете ја најзакоравенатанечистотија.3. Правилно затворете ја вратата.Употреба на пиролитичко чистење1.Притиснете го неколкупати сèдодек

Ставете крпче на долниот дел одрерната заради заштита насветлото и стакленото капаче.1. Свртете го стакленото капаченалево и извадете го.2. Исчистете

3.Iestatiet funkciju un maksimālo tem-peratūru.4. Ļaujiet ierīcei darboties tukšgaitā aptu-veni 10 minūtes.5.Iestatiet funkciju un maksimālo tem-per

6. Свртете ги двата прицврстувачи за90° и извадете ги од нивнитележишта.90°7. Внимателно кренете ги (чекор 1) иизвадете ги (чекор 2) стакленитеплочи е

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.Проблем Можна причина РешениеАпаратот не сезагрева.Апаратот е исклучен

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.Вградување59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЕлектрична и

Вкупна моќност Дел од кабелотмаксимум 1380 W 3 x 0,75 mm²максимум 2300 W 3 x 1 mm²максимум 3680 W 3 x 1,5 mm²Средишниот кабел (зелен/жолт кабел)мора д

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 64Опис производа 67Пре

• Будите пажљиви приликом преме‐штања уређаја. Овај уређај је тежак.Увек користите заштитне рукавице.Не вуците уређај за ручицу.• У електричној инстал

• Будите пажљиви када извлачите илистављате прибор за пећницу да бистеспречили оштећење емајла у пећни‐ци.• Увек стојите подаље од уређаја кадаотварат

мењене искључиво за уређаје у дома‐ћинству. Оне се не могу користити запотпуно нити за делимично осветља‐вање просторије у домаћинству.• Уколико је не

• Очистити уређај пре прве употребе.ПАЖЊА Не употребљавајтеабразивна средства за чишћење.То може да оштети површину.Видите одељак "Чишћење иодржа

Дугме Функција ОписПИРОЛИТИЧКО ЧИШЋЕ‐ЊЕЗа почетак пиролитичког чишћења. / ПЛУС, МИНУССлужи за подешавање вредности (температу‐ре и времена).ЧАСОВНИК З

Ja gadās barošanas pārrāvums, pro-gramma saglabā visus iestatījumus ap-tuveni 3 minūtes. Ja bez barošanaspaiet vairāk nekā 3 minūtes, iestatījumi(arī

Функција пећнице ПрименаПечење на грилу са топлот‐ном конвекцијомГрејач роштиља и вентилатор пећнице ства‐рају струју врелог ваздуха око хране. Запече

Функција сата ПрименаКрај За подешавање времена до искључења функције пећнице.Трајање и Крај могу се кори‐стити истовремено, уколико пећни‐ца треб

12Коришћење телескопских вођицаСа телескопским вођицама можете лак‐ше да постављате и уклањате решетке.1. Извадите леву и десну телескопскувођицу.°C2.

Причврстите виљушке завртњима.6. Поставите врх жице ражња у отворна ражњу (видети одељак „Описпроизвода“).7. Поставите предњи део жице ражњау оквир жи

Сигурносни термостатДа би се спречило опасно прегревање(услед непрописне употребе уређајаили због неисправних компонената),пећница је снабдевена сигур

ВРСТА ЈЕЛАУобичајенопечењеПечење уз вен‐тилаторВремепечења[мин]НапоменеНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Колач са си‐ром и слаткомпавлаком1 170 2 165 60-80 У

ВРСТА ЈЕЛАУобичајенопечењеПечење са ја‐ким вентилато‐ромВремепечења[мин]НапоменеНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Пица 1 190 1 190 20-30 У дубокој посуди запе

ВРСТА ЈЕЛАУобичајенопечењеПечење уз вен‐тилаторВремепечења[мин]НапоменеНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Енглески рост‐биф, добропечен2 210 2 200 55-60 На реш

Количина Печење на грилу Време печења у мину‐тима ВРСТА ЈЕЛА Комада грниво Темп.(°C)1. страна 2. странаПилетина (сеченана пола)2 1000 3 250 30-35 25

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак„Безбедносне информације“.• Обришите предњу страну уређаја ме‐ком крпом и топлом сапуницом исредством за чишћ

3. Kad Ātrās sakarsēšanas funkcija ir pa-beigta, atskan akustiskais signāls, un rā-dījums "FHU" nodziest.Šajā laikā ierīce turpina sakarsēša

Шине које држе полицеВађење шина које држе полице1. Повуците предњи део шине која др‐жи полицу од бочног зида.2. Повуците задњи део шине за полицуса б

тим их повуците према себи и изва‐дите из лежишта.4. Ставите врата на меку тканину настабилној површини.5. Отпустите систем закључавања дабисте скинул

Проверите да ли сте правилно постави‐ли горњу стаклену плочу у лежиште (по‐гледајте илустрацију).ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак„Безбедн

Уколико сами не можете да пронађетерешење проблема, обратите се продав‐цу или сервисном центру.Подаци потребни сервисном центру на‐лазе се на плочици

ABЕлектрична инсталацијаУПОЗОРЕЊЕ Прикључивање наелектричну мрежу мора да обавиискључиво квалификована икомпетентна особа.Произвођач не сноси одговорн

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

892940757-A-342010 www.electrolux.com/shop

Pārbaudiet, vai abas izbīdāmās vadotnes irnovietotas paralēlos līmeņos.Teleskopisko vadotņu beigās izvietotajiemfiksatora elementiem jābūt vērstiem uz