Electrolux ERC25001W8 Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеУпутство за употребуnávod na používanienavodila za upo

15mm15mm 100mmNdryshimi i drejtimit të derësE rëndësishme Për të kryer veprimet emëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryenisë bashku me një person tje

4. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme.5. Zhvidhosni vidhat e menteshës sëposhtme të derës. Hiqni menteshën.Vendoseni kunjin në drejtim të shigjetës

10. Hiqni menteshën. Vendoseni kunjin nëdrejtim të shigjetës. Montoni menteshënnë anën e kundërt.12311. Shtrëngojeni menteshën.12. Vendoseni pjesën e

Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. -Direktivatelectrolux 13

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 14Действие 16Първа употреба

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

• Трябва да се осигури правилна цирку‐лация на въздуха около уреда - в про‐тивен случай той може да прегрее. Зада осигурите достатъчна вентилация,след

Първа употребаПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хладка са‐пуне

• Ако температурата в помещението евисока, регулаторът на температуратае настроен на най-високата настройкаи ако уредът е напълно зареден, тога‐ва ком

Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се от‐странява автоматично от изпарителя вхладилното отделение при всяко спира‐не на компрес

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не работи. Лампа‐та не работи.Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен до‐бре в контакта

Проблем Възможна причина ОтстраняванеТемпературата в хладил‐ника е твърде висока.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да има цирк

2. Завъртете дистанционните втулкиобратно на часовниковата стрелка на45°, докато те застанат на място.НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даос

2. Развинтете двата винта на заднатастрана.3. Натиснете горната част и я повдиг‐нете.4. Развинтете двете регулируеми кра‐чета.electrolux 23

5. Развинтете винтовете на долнатапанта на вратата. Свалете пантата.Поставете щифта по посока настрелката.1236. Развинтете и преместете винта наотсрещ

11. Затегнете пантата.12. Поставете горната част на място.13. Натиснете напред горната част.14. Завийте двата винта на заднатастрана.15.Свалете и монт

възможните негативни последствия заоколната среда и човешкото здраве,които иначе биха могли да бъдатпредизвикани от неправилнотоизхвърляне като отпадъ

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 27Rad uređaja 29Prva uporaba

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

Stavljanje polica vrataZa pohranjivanje pakovanja hrane različitihveličina, police vrata se mogu postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se nenalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati uhladnjaku.Čišćenje i održavanjePozor Uređaj isključite iz električ

Rješavanje problemaUpozorenje Prije rješavanja problemaisključite električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili str

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u hladnjakuje previsoka.Nema kruženja hladnog zraka uuređaju.Provjerite kruži li hladni zrak po ure-đaju.Zamj

2. Okrenite odstojnike za 45° obratno odsmjera kazaljke na satu, dok se nezakoče u mjestu.PoravnavanjePrilikom namještanja uređaja osigurajte daon sto

3. Gurnite gornju površinu prema nazad ipodignite je.4. Odvijte obe podesive nožice.5. Odvijte vijke donje šarke na vratima.Skinite šarku. Stavite na

6. Odvijte vijak i postavite ga na suprotnustranu.7. Postavite šarku na suprotnu stranu.8. Navijte obje podesive nožice.9. Odvijte vijke gornje šarke

15.Skinite i postavite ručku 12) Na suprotnojstrani.12316. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj,čekajte najmanje četiri sata i zatim gaspojite na el

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 38Provoz 40Při prvním použití 40Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pasmontimit të pajisjes.•Lidheni vetëm me ujë të pijshëm. 2)Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme pë

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé výškya vkládat tak do nich různě velká balení po-travin.Postupujte následovně:pomalu p

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí je

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba spříslušným oprávněním.Důležité Během normálního používánívydává spotřebič různé zvuky (kompresor,chladicí okruh).

Výměna žárovky1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).4. Použitou žárovku vyměňte z

né seřiďte nožičky odstraněním rozpěrnévložky (1).12UmístěníSpotřebič musí být umístěný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiá-tory,

3. Horní desku posuňte dozadu a zvedněteji.4. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky.5. Vyšroubujte dva šrouby z dolního dveřní-ho závěsu. Odstraňte závě

6. Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho naopačné straně.7. Namontujte závěs na opačné straně.8. Zašroubujte obě seřiditelné nožičky.9. Vyšroubujte šroub

15. Odstraňte a opět namontujte držadlo16) na opačnou stranu.12316. Instalujte spotřebič na místo, vyrovnejteho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pakho

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 49Ракување 51Прва употреба 52

Përdorimi I përditshëmRaftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Ve

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид,за да не биде можно допирање илифаќање на топлите делови(компресорот, конден

Прва употребаЧистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода ималку неутрален

• Доколку околната температура евисока, регулаторот за температура ена најголемата поставка и апаратот ецелосно наполнет, компресорот можеда работи не

компресор ќе престане да работи вотекот на вообичаената употреба. Водатаод одмрзнувањето истекува во посебенсад од задната страна на апаратот, надмото

Проблем Веројатна причина Решение Нема струја во апаратот.Нема напон во штекерот.Поврзете друг електриченапарат во штекерот.Контактирајте со квалифик

3. Извадете го капакот на ламбата(видете на илустрацијата).4. Заменете ја употребената ламба сонова со иста јачина (максималнатајачина е прикажана на

2. Свртете ги разделниците налево 45°додека не се заглават на место.НивелирањеКога го поставувате апаратот, уверетесе дека стои рамно. Ова може да сеп

2. Одвијте ги двете завртки од заднатастрана.3. Турнете го горниот дел наназад икренете го.4. Одвијте ги двете приспособливиногарки.58 electrolux

5. Одвијте ги завртките од долнаташарка на вратата. Извадете јашарката. Превртете го клинот какошто покажува стрелката.1236. Одвијте ја завртката и ст

Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeskapolietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamitqë ndodhet mbi sirtarin e perimeve.Për siguri, ruajini në

11. Затегнете ја шарката.12. Ставете го горниот дел на место.13. Турнете го горниот дел напред.14. Завијте ги двете завртки од заднатастрана.15. Извад

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 61Руковање 63Прва уп

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Уверите се да је после постављањауређаја мрежни утикач доступан.• Прикључити само на довод воде за пи‐ће. 22)Сервис• Све електричне радове који су п

Свакодневна употребаПолице које се померајуЗидови фрижидера су опремљени са не‐колико клизача, тако да се полице могупостављати према жељи.Постављање

Месо (све врсте) : умотајте у пластичневрећице и ставите на стаклену полициизнад фијоке за поврће.Због безбедности, чувајте га овако нај‐више два дана

Када уређај не радиКада уређај не користите дуже времена,преузмите следеће мере:• искључите уређај из напајања струјом• извадите сву храну•одледите 23

Проблем Могући узрок Решење Температура производа је су‐више висока.Оставите производ да се охла‐ди на собну температуру преодлагања у уређај. Собна

Технички подаци Димензије Висина 1250 mm Ширина 550 mm Дубина 612 mmТехничке информације се налазе наплочици са ознаком типа, на унутрашњој

12ПостављањеУређај треба да буде постављен далекоод извора топлоте као што су радијато‐ри, бојлери, директни сунчеви зраци,итд. Осигурајте слободну ци

Kohë të gjata mos-përdorimiKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni masat paraprake tëmëposhtme:• shkëputeni pajisjen nga energjiaelektri

3. гурните горњи део назад и скинитега.4. одвијте обе подесиве ногаре.5. одвијте шрафове на доњој шаркиврата. скините шарку. Натакнитепреко клина у пр

6. одвијте и монтирајте шраф на другојстрани.7. Монтирајте шарку на другој страни.8. завијте обе подесиве ногаре.9. одвијте шрафове на горњој шаркивра

15.скините и монтирајте ручицу 24) насупротној страни.12316. Вратите уређај на место, нивелиши‐те га и сачекајте најмање два часапре него што га укључ

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 73Prevádzka 75Prvé použitie 75Každodenné používanie 7

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.Počas prep

Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe a opra-vách spotrebiča musí vykonať kvalifikova-ný elektrikár alebo zaškolená osoba.• Servis tohto výrobku

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Ošetrovanie a čisteniePozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

Čo robiť, keď...Varovanie Pred odstraňovanímproblémov odpojte spotrebič odelektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.Pozri časť "Zatvorenie dverí". Teplota potravín je príliš vysoká

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigorifer rrjedhujë.Tubi i daljes së ujit është bllokuar. Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujin tër

Zadné vymedzovacie vložkyVo vrecku s dokumentáciou sú dve vložky,ktoré sa musia namontovať ako na ilustrácii.1. Vymedzovacie vložky zasuňte do otvo-ro

2. Vyskrutkujte obe skrutky na zadnej stra-ne.3. Vrch zatlačte dozadu a nadvihnite ho.4. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky.electrolux 81

5. Vyskrutkujte skrutky spodného závesudverí. Demontujte záves. Vložte čap vsmere šípky.1236. Vyskrutkujte a nainštalujte skrutku naopačnú stranu.7. Z

11. Zatiahnite záves.12. Nasaďte späť vrch.13. Vrch potlačte dopredu.14. Zaskrutkujte obe skrutky na zadnej stra-ne.15.Vyberte a nainštalujte rukoväť

predajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzhodnotený a zneškodnený environmentál

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 85Delovanje 87Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil-nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-rialih. Hladil

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Vzdrževanje in čiščenjePrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vz

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.InstalimiLexoni me kujdes kapitulli

Pomembno! Med običajnim delovanjemnastajajo določeni zvoki (kompresor,kroženje hladilne tekočine).Motnja Možen vzrok RešitevNaprava povzroča prevečhru

Zamenjava žarnice1. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.2. Iz pokrova žarnice odstranite vijak.3. Odstranite pokrov žarnice (glejte sliko).4. Rabljeno

dvema nastavljivima nogama na sprednjistrani (2). Noge po potrebi nastavite tako, daodstranite distančnik (1).12Mesto namestitveHladilnik namestite na

3. Pokrov potisnite nazaj in ga dvignite. 4. Odvijte obe nastavljivi nogi.5. Odvijte vijake na spodnjem tečaju vrat.Odstranite tečaj. Namestite zatič

6. Odvijte vijak in ga namestite na nasprot-no stran.7. Tečaj namestite na nasprotno stran.8. Privijte obe nastavljivi nogi.9. Odvijte vijake na zgorn

15.Odstranite ročaj 32) in ga namestite nanasprotno stran.12316. Hladilnik namestite v vodoraven položaj,počakajte najmanj štiri ure in ga natopriklju

200383022-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.si