Electrolux ESF4500LOW Bedienungsanleitung

ESF4500LOWSQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 24MK Машина за миење садови Упатство за ракување 45

rëndësishme që të vendosni nivelin eduhur të zbutësit të ujit për të siguruarrezultate të mira në larje.Fortësia e ujitSistemi gjer‐man (°dH)Sistemi f

shpërndarëse të shpëlarësit. Në këtë rastrezultatet e tharjes mund të mos jenë tëkënaqshme.Me folenë e shpëlarësit të çaktivizuar,treguesi i shpëlarës

7. OPSIONETOpsionet e dëshiruara mundtë aktivizohen kurdo përparanisjes së një programi.Nuk mund t'i aktivizoni oseçaktivizoni opsionet gjatëkrye

Si ta mbushim kutinë e kripës1. Rrotullojeni kapakun e kutisë sëkripës në drejtim të kundërt tëakrepave të orës dhe hiqeni.2. Vendosni 1 litër ujë në

Sigurohuni që pajisja të jetë në regjimin epërzgjedhjes së programit.• Nëse treguesi i kripës është indezur, mbushni kutinë e kripës.• Nëse treguesi i

Hapja e derës ndërkohë qëpajisja është në punëNëse e hapni derën ndërkohë qëprogrami është në punë, pajisja ndalon.Kjo mund të ndikojë në konsumin een

• Të paktën një herë në muaj vërenipajisjen në punë duke përdorurpastrues që është veçanërisht ipërshtatshëm për pastrimin e pajisjes.• Nëse përdorni

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Përpara se të kryenimirëmbajtjen e pajisjes,çaktivizojeni atë dhe hiqeninga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspër

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi i alar‐mitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.• Shtypni Start.• Nës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi i alar‐mitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRrjedhje e vogël nga derae pajisjes.• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi oseshtrëng

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmetharjeje.• Takëmet janë lënë shumë kohë brenda pajisjes sëmbyllur.• Nuk ka shpëlarës os

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund të pro‐gramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe

Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë ingrohtë2)maks 60 °CKapaciteti Cilësimet e vendeve 9Konsumi i energjisë Modaliteti ndezur pas pro‐gramit (W)5.0K

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 252. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

9Pesuaine jaotur10Söögiriistade korv11Alumine korv12Ülemine korv4. JUHTPANEEL ProgramDelayStartOption123 578 641Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Program

Indikaator KirjeldusEnergySaver-indikaator.5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)9.5 0.889 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70 -

Veepehmendajat tuleks reguleeridavastavalt teie piirkonna vee karedusele.Teavet oma piirkonna vee karedusekohta saate kohalikult vee-ettevõttelt.Heade

loputusvahendi jaoturi välja lülitada. Seljuhul ei pruugi kuivatustulemused ollarahuldavad.Kui loputusvahendi jaotur on väljalülitatud, siis loputusva

7. VALIKUDSobivad valikud tuleb sisselülitada iga kord, kui teprogrammi käivitate.Programmi töösoleku ajalvalikuid sisse ega väljalülitada ei saa.Kõik

3. Täitke soolamahutinõudepesumasina soolaga.4. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.Veenduge, et seade on programmivalimise režiimis.• Kui soolaindikaator põleb, täitkesoolamahuti.• Kui

Ukse avamine seadme töö ajalKui avate ukse programmi töösoleku ajal,peatub seadme töö. See võibsuurendada energiatarbimist japikendada programmi kestu

pesuainet (lisaaineteta pulbrit, geelivõi tablette), loputusvahendit kui kasoola.• Puhastage seadet vähemalt kordkuus spetsiaalselt selleks otstarbeks

Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põhjustavadhalvemaid pesemistulemusi.Kontrollige nendeseisukorda regulaarselt;vajadusel puhastage.11.1 Fi

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit osepersona me kualifikim të ngjashëm.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve,

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Vajutage Start.• Kui olete valinud viitkäiv

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeadme ust on raske sul‐geda.• Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vasta‐valt vajadusele (ku

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusPlekid ja kuivanud veetil‐kade jäljed nõudel ja klaasi‐del.• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väike.Seadke

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, torulja ukse siseküljel.• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise in‐dikaatorit.•

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 462. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

• Извадете ја рачката на вратата зада спречите затворање на деца имиленичиња во апаратот.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54810 9 116712 2311Работна површина2Горн

rrjedhë derisa të jetë i kthjellët dhe ipastër.• Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje tëdukshme uji gjatë dhe pas përdorimittë parë të pajisjes.• Zorra

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА ProgramDelayStartOption123 578 641Копче за вклучување/исклучување2копче Program3Показатели за програмите4Екран5копче Delay6копче S

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Пл

5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa 1)Вода(l)Енергија(kWh)Времетраење(мин)9.5 0.889 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6

има штетен ефект врз резултатите намиењето и врз апаратот.Колку е поголема содржината наминерали и соли, толку е потврдавашата вода. Тврдоста на водат

4. Притиснете го копчето завклучување/исклучување зазачувување на поставката.6.3 Дозер за средство заплакнењеСредството за плакнење овозможувасушење н

6.5 MyFavouriteСо оваа опција можете да поставите ида зачувате програма што ја користитепочесто.Можете да зачувате само 1 програма.Новата поставка ја

На екранот се прикажувавреметраењето на ажуриранатапрограма.8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставенотониво на омекнувачот на водата есоодвет

8.2 Како да го вклучитедозерот за средство заплакнењеABDCMAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.

2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили таблети, во преградата (A).3. До

Откажување на одложениотпочеток додека работиодбројувањетоКога ќе го откажете одложениотпочеток, морате одново да гипоставите програмата и опциите.При

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e k

• Ако користите мулти-таблети,можете да ја изберете опцијатаMultitab (ако е достапна). Овааопција ги подобрува резултатите начистење и сушење со корис

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред одржување,исклучете го апаратот иизвадете го штекерот заструја од приклучницата.Валканите филтри изатнатите прск

7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил

Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра заалармМожни

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеПрограмата трае многудолго.• Сте ја одбрале опцијата за штедење наелектрична енергија.• Доколку е постав

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можни причини и решениеСлаби резултати примиењето.• Видете во „Секојдневна употреба“,

Проблем Можни причини и решениеВнатрешноста на апаратоте влажна.• Ова не значи дека апаратот е расипан. тоа епредизвикано од влажноста во воздухот кој

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Треба да ставате само предмети кои се погодниза миење во машина за миењ

www.electrolux.com/shop156976554-A-292016

4. PANELI I KONTROLLIT ProgramDelayStartOption123 578 641Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Tr

5. PROGRAMETProgrami Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 1)• Ndotje normale• Enë prej fajancedhe takëme• Paralarje• Larje 50 °

Programi 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Presioni