Electrolux ERD24310X Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерZamrzivač hladnja

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e lartë.Rregullatori i temperaturës nukështë vendosur si duhet.Vendosni një tempe

TË DHËNA TEKNIKE ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XPërmasat Lartësia 1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Gjerësia 545 mm 545 mm 545 mm

VendndodhjaPajisja duhet të instalohet larg burimeve tënxehtësisë si radiatorët, bojlerët, dritadirekte e diellit, etj. sigurohuni që ajri tëqarkulloj

3. Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalëdhe hiqni menteshën.1234. Në anën e kundërt, hiqni kapakët evrimës.5. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme

7. Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës.8. Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.9. Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.3211

13. Rivendoseni dhe nivelojeni pajisjen,prisni për të paktën katër orë dhe mëpas lidheni atë në prizë.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usigur

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба 19В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Контрол на влагатаСтъкленият рафт включва устройство спрорези (което се регулира посред-ством плъзгащо лостче), което позволя-ва регулирането на темпе

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бъл-букане, когато хладилният агент сеизпомпва през серпентините и

• не позволявайте прясна, незамразе-на храна да се допира до вече замра-зени хранителни продукти и така щеизбегнете повишаване на температу-рата им;•

един улей и се събира в специален кон-тейнер, разположен отзад над електро-мотора на компресора, а оттам се изпа-рява.Важно е периодично да почиствате

Отстраняване на неизправности,които не са описани в това ръко-водство, трябва да се извършва са-мо от квалифициран електротехникили от компетентно лиц

Проблем Възможна причина Решение Температурата на продукта етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продукта даспадне до температура

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XРазмери Височи-на1590 мм 1590 мм 1404 мм 1404 мм Ширина 545 мм 545 мм 545 мм 54

МестоположениеУредът трябва да се инсталира доста-тъчно далеч от източници на топлина,като радиатори, бойлери, пряка слънче-ва светлина и др. Погрижет

3. Свалете вратите като ги издърпва-те леко и свалете пантата.1234. На срещуположната страна, свале-те тапите на отворите.5. Отвийте двете регулируеми

7. Отвийте закрепящия щифт на гор-ната част на вратата.8. Завийте щифта на другата страна.9. Поставете вратите на щифтовете имонтирайте вратите. Монти

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

12.Свалете и монтирайте дръжката 10)на срещуположната страна.13. Поставете на място и нивелирайтеуреда, изчакайте поне четири часаи го включете в захр

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 31Rad uređaja 33Prva uporaba 33S

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjenespecifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni u

•Spojite isključivo na pitku vodu. 14)Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani elekt

Važno U tim uvjetima, temperatura uodjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C.Ukoliko se to dogodi, ponovo postaviteregulator temperature na toplije vrij

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva krozspirale ili cijevi može se čuti slabogrgljanje i pjenušanj

• osigurajte se da je zamrznuta hrana do-stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-vača u što krećem roku;•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavlj

5. Uključite uređaj.6. Postavite regulator temperature tako dapostignete najviši stupanj hladnoće iostavite uređaj da radi dva do tri sata stim postav

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura namirnica je previ-soka.Prije spremanja ostavite namirniceda se ohlade na sobnu tempera-turu. Sobna temper

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi"Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite neispra

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

1. Namjestite odstojnike u rupice. Uvjeritese da se strijelica (A) nalazi u položajuprikazanom na slici.2. Okrenite odstojnike za 45° obratno odsmjera

2. Otvorite vrata zamrzivača. Olabavitešarku.3. Skinite vrata lagano ih povlačeći te izva-dite šarku.1234. Na suprotnoj strani skinite pokrive otvo-ra

6. Odvijte donji krajnji vijak sa strane i po-stavite ga na suprotnu stranu.7. Odvijte zatik koji drži gornja vrata.8. Navijte zatik na drugoj strani.

13. Ponovno namjestite i nivelirajte uređaj,počekajte najmanje četiri sata i zatim gaspojite na električnu utičnicu.Napravite završnu provjeru kako bi

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 44Provoz 46Při prvním použití 46Denní po

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 19)Servis• Jakékoliv elektrikářsk

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

pomalu posunujte polici ve směru šipek, ažse uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polo-hy.UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V tétodobě nepřidávejte žádné další potravinyke zmrazení;• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kva-lity, čerstvé a

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horníhooddílu se vždy bude tvořit určité množ-ství námrazy.Důležité Mrazničku odmrazujte, kdyžvrstv

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je bez proudu. Zásuv-ka není pod proudem.Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné-ho elektrického spotřebiče.Obraťte s

mální výkon je uveden na krytu žárov-ky).5. Nasaďte kryt žárovky.6. Utáhněte šroub krytu žárovky.7. Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.8. Otevřete dveře

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CZadní rozpěrkyV obálce s dokumentací jsou dvě

15mm15mm 100mmZměna směru otvírání dveříDůležité K provedení následujících činnostídoporučujeme přizvat další osobu, kterábude v průběhu prácí držet d

5. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky ašrouby dolního dveřního závěsu. Od-straňte dolní dveřní závěs a instalujte hona opačné straně.6. Vyšroubujte š

9. Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je.Namontujte závěs.32110. Na opačné straně nasaďte krytky otvo-rů.11. Utáhněte závěs. Přesvědčte se, že jsoudve

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného mís

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 58Ракување 60Прва употреба 61Секојдн

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

поставка за да постигнетемаксимално ладење.Средната поставка, општо земено,е најпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид дек

Контрола на влажностаСтаклената полица има вграден уредсо процепи (приспособливи со рачка зализгање), што овозможува да серегулира температурата во фи

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко гргорење ик

на замрзнувачот, може да предизвикасмрзнатици на кожата;• препорачливо е да се запишедатумот на смрзнување на секоепакување за да можете да водитесмет

Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот иоколу најгорната преграда секогашќе се формира малку мраз.ВАЖНО Одмрзнете го замрзнувачоткога

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногалкитреба да се на подо

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Оставете го производот да сеизлади до собна температурапред да го внесете.

МОНТАЖА ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XДимензија Височина1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Широчина545 mm 545 mm 545 mm 545 mm Д

МестоположбаАпаратот треба да се инсталира надобра оддалеченост од извори натоплина, како што се радијатори,бојлери, директна сончева светлинаитн. Пог

Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohenmirë dhe të vendosen në sirtarin eposaçëm.Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosennë mbajtëset e posaçme h

3. Полека извлечете ги вратите иотстранете ја шарката.1234. На спротивната страна, извадете гомаските на дупките.5. Одвртете ги двете вртливи ногалкии

7. Отшрафете го клинот што ја држигорната врата.8. Повторно зашрафете го на другатастрана.9. Поставете ги вратите на клиновитеи монтирајте ги. Монтира

12. Извадете ја рачката и монтирајте ја25) на спротивната страна.13. Вратете го апаратот во својатаположба, нивелирајте го и почекајтенајмалку четири

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

200383846-A-072011 www.electrolux.com/shop

rendimentin e pajisjes dhe do të kursejëkonsumin e energjisë.E rëndësishme Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin ftohës.Shumë pastrues për sipërfaqe kuz

SI TË VEPROJMË NËSE…Paralajmërim Përpara se të kryeniveprime për mirëmbajtjen e pajisjes,hiqeni atë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar oseper