Electrolux ERF4014AOX Bedienungsanleitung

ERF4014AOWERF4014AOXSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА16MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО

brendshëm me ujë të vakët dhe paksapun natyral për të hequr erën tipike tënjë produkti të ri, e më pas thajenitërësisht.KUJDES!Mos përdorni detergjent

8.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siçduhe

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë tepër e ulët/e lartë.Rregulluesi i tempera‐turës nuk është regjis‐truar si duhet.Vendos

përputhet me kategorinë e klimës qëtregohet në tabelën e vlerave të pajisjes:Katego‐ria eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri

24319.5 Lidhja elektrike• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që tensioni dhe frekuencaqë tregohet në tabelën e vleravepërputhet me të dh

ACB11. Rivendosni kunjat e kapakut tëdorezës (A) në anë të kundërt.KUJDES!Rivendoseni dhe nivelojenipajisjen, prisni të paktënkatër orë dhe më pas lid

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...172. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

случай, се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед на продукта89711245631011Kомандно табло2Рафт за млечни продукти3Рафт на вратата4Рафтове за бутилки5Рафт за леки хр

За да работите с уреда, процедирайтепо следния начин:• завъртете регулатора затемпературата към по-нисканастройка, за да е възможно най-малко студено.

ВНИМАНИЕ!Не премествайтестъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци,за да осигурите правилнациркулация на въздуха.5.4 Поставка за бутилкиБутилките трябв

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ6.1 Звуци при нормалнаработа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Общи предупрежденияВНИМАНИЕ!Изключете уреда отконтакта предиизвършването на

7.5 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранване

Проблем Възможна причина Решение Температурата впомещението е твърдевисока.Вижте таблицата заклиматичен клас натабелката с данни. Хранителните проду

В случай, че съветите неводят до постигане нарезултати, обадете се внай-близкия фирменсервиз.8.2 Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията наврати

9.2 МестоположениеТрябва да можете даизключвате уреда отмрежовото захранване;затова слединсталирането щепселъттрябва да елеснодостъпен.Уредът трябва д

• Производителят не носиотговорност, ако горепосоченитемерки за безопасност не саспазени.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.9.6 Промяна на по

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Направете финалнапроверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитното уплътнениеприлепва към рамката.• Вратата се отваря изатваря п

електрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спец

• Не оштетувајте го делот за ладењекојшто се наоѓа во близина наразменувачот на топлина.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на производ89711245631011Конт

4.3 Регулирање натемпературатаТемпературата се регулираавтоматски.За да работите со апаратот, постапетена следниов начин:• свртете го регулаторот наТе

ВНИМАНИЕ!Не поместувајте јастаклената полица надфиоката за зеленчук за дане го пореметитеструењето на воздухот.5.4 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата

AB6. ПОМОШ И СОВЕТИ6.1 Нормални работни звуциСледните звуци се нормални за времена работа:• Слабо клокотење и звук накркорење од калемот когафрижидеро

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

алуминиумска фолија илипластични ќесички за да се спречидопирот со воздух.• Шишиња: тие треба да бидатзатворени со капаче и да се чуваатна полицата за

Водата од одмрзнувањето истекува вопосебен сад од задната страна наапаратот, над компресорот, од кој штоиспарува.Важно е повремено да се исчистидупчет

Проблем Можна причина Решение Истовремено севнесени многупроизводи.Почекајте неколку часа, апотоа повторно проверетеја температурата. Собната темпер

Проблем Можна причина РешениеВо апаратот не кружистуден воздух.Погрижете се да имакружење на студениотвоздух во апаратот.Во случај овие совети дане да

Некои функционалнипроблеми можат данастанат кај некои моделидоколку тие работат вонтој опсег. Правилнотоработење може да сегарантира само вонаведениот

24319.5 Поврзување на струјата• Пред да го приклучите, проверетедали напонот и фреквенцијатаприкажани на плочката соспецификации одговараат навашата д

ACB11. Повторно ставете ги иглите накапакот на рачката (A) наспротивната страна.ВНИМАНИЕ!Вратете го апаратот воисправена положба,нивелирајте го и поче

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nënnivelin e spinës së rrjetit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjet

техничким карактеристикамаодговарају параметримаелектричне мреже. Уколико то нијеслучај, обратите се електричару.• Користите искључиво правилноинстали

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа89711245631011Контролна табла2Полица за млечне производе3Полица на вратима4Полице за флаше5Полица за ужину6Плочи

• Окрените регулатор температуре канижем подешавању како бистепостигли минималну хладноћу.• Окрените регулатор температуре кавишем подешавању како бис

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте да помератестаклену полицу изнадфиоке за поврће да небисте пореметилиправилно струјањеваздуха.5.4 Држач за боцеБоце треба стављати (

6. КОРИСНИ САВЕТИ6.1 Нормални радни звуковиСледећи звукови су нормални завреме рада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када сеуп

7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњи из доменаодржавања.Овај уређај садржиугљоводонике у расхла

7.5 Периоди када се некористи уређајКада се уређај не користи дуже време,предузмите следеће мерепредострожности:1. Ископчајте апарат из електричнемреж

Проблем Могући разлог Решење Собна температура јепревисока.Погледајте табелуклиматских класа наплочици са техничкимкарактеристикама. Прехрамбенипрои

Ако ови савети не дајужељене резултате,обратите се најближемовлашћеном сервису.8.2 Затварање врата1. Очистите заптиваче на вратима.2. Ако је потребно,

Уређај треба да буде постављендалеко од извора топлоте као што сурадијатори, бојлери, директни сунчевизраци, итд. Осигурајте слободнуциркулацију вазду

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit89711245631011Paneli i kontrollit2Rafti i bulmetit3Rafti i derës4Raftet e shisheve5Rafti i

Пре било којих даљихрадњи, уверите се да јеуређај празан. Уколиконије, преместите свенамирнице на правутемпературу збогадекватног чувања хране.УПОЗОРЕ

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 1854Ширина мм 595Дубина мм 668Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop280154468-A-372014

Në përgjithësi, më ipërshtatshëm është njëcilësim mesatar.Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi isaktë duke pasur parasysh setemperatura brenda pajis

KUJDES!Nëse rafti është ipozicionuar horizontalisht,vendosni vetëm shishe tëmbyllura.5.5 Treguesi i temperaturësKjo pajisje shitet në Francë.Në përput

• Një zhurmë e dobët kërcitëse ngarregullatori i temperaturës kurkompresori ndizet ose fiket.6.2 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh