Electrolux ERF4014AOX Bedienungsanleitung

ERF4014AOWERF4014AOXHLADNJAKRÉFRIGÉRATEURFRIGIDERHRFRROUPUTE ZA UPORABU 2NOTICE D'UTILISATION 16MANUAL DE UTILIZARE 31

7.2 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav unutrašnji pribor operite toplomvodom i neutralnim sapunom kako bisteuklonili

8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐pravno utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperaturenije ispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tem‐perat

Klimat‐ska kla‐saTemperatura okolineT +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona.

24319.5 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu

POZOR!Ponovno namjestite iporavnajte uređaj, pričekajtenajmanje četiri sata i zatimga spojite na utičnicuelektrične mreže.Obavite završnu provjerukako

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 172. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.• N'utilisez pas d&apos

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble du produit89711245631011Panneau de commande2Compartiment à produits laitiers3Balconnet de por

Un réglage intermédiaire estgénéralement le plus indiqué.Toutefois, on obtiendra le réglage exact entenant compte du fait que la températureà l'i

5.4 Compartiment à bouteillesLes bouteilles doivent être placées(ouverture vers l'avant) sur la clayetteprévue à cet effet.Après avoir tiré à vou

Appuyez sur la touche (A) pour activer lafonction FREESTORE.Le voyant vert (B) s'allume.AB6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruit

• Bouteilles : elles nécessitent unbouchon et doivent être stockées surl'étagère à bouteilles de la porte ou (siéquipé) sur la grille à bouteille

7.5 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :1. Débran

Problème Cause probable Solution Trop de produits ont étéintroduits simultanément.Attendez quelques heures etvérifiez de nouveau la tempér-ature. La

Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente le plusproche.8.2 Fermeture de la porte1. Ne

l'appareil. Pour garantir un rendementoptimal si l'appareil est installé sous unélément suspendu, la distance entre lehaut de l'apparei

ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé dese faire aider par une autrepersonne pour maintenirfermement les portes del'

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1854Largeur mm 595Profondeur mm 668Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 322. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.• Curățați aparatul cu o

Contactați centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului89711245631011Panou de comandă2Raft pentru produse lactate3Raft pe ușă4Rafturi pentru sticle5Raft pe

În general, valoarea medieeste cea mai potrivită.Totuși, valoarea exactă trebuie aleasăținând cont de faptul că temperatura dininteriorul aparatului d

5.4 Suport pentru sticleSticlele trebuie amplasate (cu guraînainte) în raftul poziționat anterior.După ridicarea raftului pentru a permiterotirea și p

AB6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncționării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcționării:• Un sunet slab ca un clipoci

de pe ușă sau (dacă este disponibil)suportul pentru sticle.• Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul,dacă nu sunt ambalate, nu trebuiepăstrate în frigi

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

7.5 Perioadele denefuncționareCând aparatul nu este utilizat perioadeîndelungate, luați următoarele măsuri deprecauție:1. Deconectați aparatul de la s

Problemă Cauză posibilă Soluție Temperatura camereieste prea mare.Consultați desenul cu clasaclimatică de pe plăcuța cudate tehnice. Alimentele intr

3. Dacă este nevoie, înlocuiți garnituriledefecte ale ușii. Contactați centrul deservice.8.3 Înlocuirea beculuiÎntrerupeți alimentarea cu electricitat

etc. Permiteți aerului să circule liber prinpartea din spate a aparatului. Pentru aasigura performanțe optime cândaparatul este amplasat sub un corp d

ATENŢIE!Pentru a efectua operațiileurmătoare, vă recomandămsă apelați la încă o persoanăcare să țină bine ușileaparatului în cursuloperațiilor.1. Pent

10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehnice Înălțime mm 1854Lățime mm 595Adâncime mm 668Tensiune Volți 230 - 240Frecvență Hz 50Informațiile tehnice su

www.electrolux.com46

ROMÂNA47

www.electrolux.com/shop280153318-A-082014

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda89711245631011Upravljačka ploča2Polica za mliječne proizvode3Polica vrata4Police za boce5Polica za grickalice6Na

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj tempera

POZOR!Ako police postavitevodoravno, na njih stavitesamo zatvorene boce.5.5 Kontrolna žaruljicatemperatureKako bismo vam pomogli u pravilnomupravljanj

6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla