Electrolux ERN1200FOW Bedienungsanleitung

ERN1200FOWCS Chladnička Návod k použití 2PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 16PT Frigorífico Manual de instruções 31SK Chladnička Návod na používanie 4

4. Jsou-li dostupné, vyčistětekondenzátor a kompresor na zadnístraně spotřebiče kartáčem.Zlepší se tím výkon spotřebiče asníží spotřeba energie.7.4 Či

7.7 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje,mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové‐ho otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Na podlaze

Důrazně doporučujemepoužívat pouze originálnínáhradní díly.Používejte pouze LEDžárovky (objímka E14).Maximální výkon jezobrazen na těle žárovky.POZOR!

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 15

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowieurz

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

nasączonych łatwopalnymisubstancjami.• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.Są one gorące.• Nie wyjmować ani nie dotykaćproduktów znajdujących się wko

pomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia.Klasaklima‐tycznaTemper

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturęnależy jednak uwzględnić to,że temperatura wewnątrzurządzenia zależy od:•

5.4 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki na drzwiachmożna umieszcz

Niezapakowanych bananów,ziemniaków, cebuli i czosnku nienależy przechowywać w chłodziarce.• Masło i ser: umieścić w specjalnymhermetycznym pojemniku,

neutralnego środka czyszczącego, anastępnie dokładnie osuszyć.UWAGA!Nie należy stosować żrącychdetergentów, materiałówściernych, środków na baziechlor

7.6 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wyłączeniu się silnikasprężarki następuje automatyczneusunięcie szronu z p

4. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkieakcesoria.5. Pozostawić uchylone drzwi, abyuniknąć powstawanianieprzyjemnych zapachów.UWAGA!Jeśli urządzenie map

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono za ciepłe potrawydo urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż osty

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłożono na raz za wieleproduktów do przechowa‐nia.Ograniczyć liczbę produk‐tów wkładanych jedno‐cześnie do

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

3. Wymienić źródło światła na źródło otakich samych parametrach,przeznaczone specjalnie dourządzeń domowych.4. Ponownie założyć klosz oświetlenia.5. D

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 312. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ouqualquer meio artificial para acelerar o processo dedescongelação além daqueles recomendados pelofabric

2.2 Ligação elétricaAVISO!Risco de incêndio e choqueelétrico.AVISO!Quando colocar o aparelhona posição definitiva,certifique-se de que o cabode alimen

• Este aparelho contémhidrocarbonetos na sua unidade dearrefecimento A manutenção e orecarregamento só devem serefectuados por uma pessoaqualificada.•

Podem ocorrer algunsproblemas defuncionamento em algunstipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode s

CUIDADO!Se a temperatura ambientefor elevada ou se o aparelhoestiver completamente cheioe estiver regulado para astemperaturas mais baixas,pode funcio

5.4 Posicionamento dasprateleiras da portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da portapodem ser

produtos, como bananas, batatas,cebolas e alho, não devem serguardados no frigorífico se nãoestiverem embalados.• Manteiga e queijo: coloque emrecipie

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

7.3 Limpeza periódicaCUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.CUIDADO!Não danifique o circuito de

PF7.7 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo do evaporador,porque pode danificá-lo. Nãoutilize um d

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona.

Problema Causa possível SoluçãoOs alimentos não estãoembalados corretamente.Embale melhor os alimen‐tos.A temperatura selecionadanão é adequada.Consul

Problema Causa possível SoluçãoOs alimentos armazena‐dos não estão embalados.Coloque os alimentos emembalagens adequadasantes de os guardar noaparelho

9. DADOS TÉCNICOS9.1 Dados técnicos Altura mm 815Largura mm 560Profundidade mm 550Tempo de autonomia Horas 13Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...462. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.• VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak i

VAROVANIE!Pri umiestňovaní spotrebičasa uistite, že nie je elektrickýnapájací kábel zachytenýalebo poškodený.VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadapt

• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiú

2.6 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.2.7 LikvidáciaVA

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.4. PREVÁDZKA4.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostr

5.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzky alebopo určitom čase mimo prevádzkynechajte spotrebič pred vloženímpotravín bežať najm

6.2 Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliščasto a nenechávajte ich otvorenédlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.6.3 Rady na chlad

7.2 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a všetky jeho diely umyťvlažnou vodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho prostri

7.6 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každomzastavení motora kompre

5. Dvierka nechajte pootvorené, aby sazabránilo vzniku nepríjemnéhozápachu.UPOZORNENIE!Ak chcete spotrebičponechať zapnutý,požiadajte niekoho, aby hor

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za‐tvorené alebo tesnenie jezdeformované/špinavé.Pozrite si časť „Zat

Problém Možné príčiny RiešenieNa zadnej stene chladnič‐ky je príliš veľa skondenzo‐vanej vody.Dvierka boli otvárané príliščasto.Dvierka otvorte, len a

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 815Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba hodín 13Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technick

• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřebiči.• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonové

www.electrolux.com/shop211624580-A-242018

4.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.1. Otočte regulátorem teploty směremna nižší nastavení výkonu, chcete-lidosáhnout vyšší teploty.2.

5.4 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu vytahujte polici směr

6.5 Tipy pro zmrazovánípotravin• Mrazte pouze potraviny prvotřídníkvality, čerstvé a dokonale očištěné.• Efektivnějšího zmrazování arozmrazování potra