Electrolux ERN1200FOW Bedienungsanleitung

ERN1200FOWBG Хладилник Ръководство за употреба 2HU Hűtőszekrény Használati útmutató 18IT Frigorifero Istruzioni per l’uso 33RO Frigider Manual de util

стъкления рафт над чекмеджетатаза зеленчуци. Съхранявайте месоза най-много 1-2 дена.• Готвени храни, студени блюда:покрийте и поставете на които и дае

7.2 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуненав

4. Филтърът се поставя по същияначин в обратен ред.7.6 Размразяване нахладилникаПри нормално използване скрежът сеотстранява автоматично отизпарителя

4. Когато размразяването завърши,подсушете добре вътрешнатачаст.5. Включете уреда.След три часа поставете изваденатапреди това храна обратно вотделени

Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Вижте таблицата за кли‐матичен клас на табелка‐та с данни. Хранителни

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата на храни‐телните продукти е твър‐де висока.Изчакайте температуратана хранителните продук‐ти да спадне до

1. Използвайки отвертка, свалетевинта от капака на крушката.2. Свалете капака на крушката впосока на стрелките.3. Сменете крушката с нова съссъщите ха

Климатичен клас SN-N-STВолтаж Волта 230 - 240Честота Hz 50Ниво на шум dB/A 40Вграден ДаТехническите данни се намират натабелката с данни на в

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

• FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által ajánlottmechanikus berendezéseket vagy eszközökethasználjon a leolvasztás meggyorsítására.• FIGYELMEZTETÉS: Ügye

• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel,ellenkező esetben megkarcolhatja apadlót.2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!T

csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.• A készülék hűtőegységeszénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.Az elektromos üzembe helyezést és akészülék hűtőközegg

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

VIGYÁZAT!Ha a környezeti hőmérsékletmagas, vagy a készülék amaximális határig meg vanterhelve, a hűtőtérhőmérsékletét pedig alegalacsonyabb értékreáll

A kisebb darabok még akár fagyasztottállapotban, közvetlenül a fagyasztóbólkivéve is megfőzhetők: ebben azesetben a főzés hosszabb ideig tart.5.4 Az a

fokhagyma nincs becsomagolva, tilosőket a hűtőszekrényben tartani.• Vaj és sajt: speciális légmentestartóedénybe kell helyezni, vagyalufóliába vagy ne

7.3 Rendszeres tisztításVIGYÁZAT!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékben lévő csöveketés/vagy kábeleket.VIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy ne

PF7.7 A fagyasztó leolvasztásaVIGYÁZAT!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvasztás

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

наранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лесно за достъп място за справка вбъдеще.1.1 Без

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a hűtőszekrényhátoldalán.Az automatikus leolvasztá‐si folyamat során a zúzma‐ra leolvad a hátlapon.Ez nem hi

Amennyiben a fenti tanácsoknem vezetnek eredményre,hívja a legközelebbimárkaszervizt.8.2 A hűtőlámpa cseréjeA készüléket hosszúélettartamú belső LED-v

Magasság mm 815Szélesség mm 560Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogata Liter 90Fagyasztótér nettó térfogata Liter 16Energiaosztály (A++ és G között

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...332. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altrimezzi artificiali non raccomandati dal produttore alloscopo di accelerare il processo di sbriname

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain aree troppo umide o troppo

elettrodomestici. Non usarle perl'illuminazione di casa.2.5 Pulizia e curaAVVERTENZA!Vi è il rischio di ferirsi odanneggiarel'apparecchiatur

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano letemperature indicate. Ilcorretto funzionamento puòessere garantito solo n

5. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Congelamento di alimentifreschiLo scomparto congelatore è adatto alco

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механичниприспособления или други средства за ускоряванена процеса на размразяване, освен препоръчанитеот производите

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI6.1 Rumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dal

• Non superare la durata diconservazione indicata sullaconfezione.7. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Avverten

7.5 Pulizia del filtro diventilazioneIl filtro può essere rimosso per la pulizia.L'apparecchiatura è dotata di un filtro diingresso dell'ari

AVVERTENZA!Non toccare il cibocongelato con le manibagnate. Le manipotrebbero aderireall'alimento congelato.3. Lasciare la porta aperta.Per accel

Problema Causa possibile SoluzioneLa lampada è guasta. Fare riferimento alla sezio‐ne "Sostituzione della lam‐pada".Il compressore rimanesem

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura è trop‐po bassa/troppo alta.Il regolatore della tempera‐tur

1. Usando un cacciavite, rimuovere lavite dal coprilampada.2. Staccare il coperchio della lampadanella direzione delle frecce.3. Sostituire la lampadi

Frequenza Hz 50Livello di rumorosità dB/A 40Modulo SìI dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno ointerno

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 482. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Когато местите уреда, повдигнетего от предния ъгъл, за дапредотвратите драскане по пода.2.2 Електрическо свързванеВНИМАНИЕ!Риск от пожар или токовуд

• AVERTISMENT: Nu deterioraţi circuitul frigorific.• AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparate electrice îninteriorul compartimentelor de conservare aalimente

AVERTISMENT!Nu folosiţi prize multiple şicabluri prelungitoare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Asiguraţi-vă că parametrii de peplă

2.7 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Deconectaţi aparatul de la sursa

• Producătorul nu-şi asumă nicioresponsabilitate dacă aceste măsuride siguranţă nu sunt respectate.• Acest aparat este conform cuDirectivele C.E.E.4.

ATENŢIE!În acest caz este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0 °C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglar

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcţionării:• Un sunet slab ca un clipocit

• Nu depăşiţi perioada de păstrareindicată de producătorul alimentelor.7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.

evacuare a aerului (2) pe grila deventilaţie.21AB1. Apucaţi aripioarele (A) şi (B) cudegetele.2. Trageţi filtrul în jos.3. Extrageţi filtrul.4. Pentru

AVERTISMENT!Nu atingeţi alimentelecongelate cu mâinileude. În contact cualimentele mâinile vă potîngheţa.3. Lăsaţi uşa deschisă.Pentru a accelera proc

Problemă Cauză posibilă Soluţie S-au introdus simultancantităţi mari de alimentecare trebuie congelate.Aşteptaţi câteva ore şi apoiverificaţi din nou

2.5 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на уреда.• Преди поддръжка изключете уредаи извадете щепсела назахранването от контак

Problemă Cauză posibilă SoluţieSunt conservate prea mul‐te alimente în acelaşi timp.Introduceţi mai puţine ali‐mente în acelaşi timp.Grosimea stratulu

2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa.Consultaţi instrucţiunile de montare.3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garnituriledefecte ale uşii. Contactaţi Centrul d

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop211624583-A-322018

Възможно е да се появятфункционални проблемипри някои видове модели,ако се работи извънрамките на посочениядиапазон. Правилнатаработа е гарантирана,ед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако температурата впомещението е висока илиако уредът е напълнозареден и е настроен нанай-ниската температура,тогава уредът може дарабо

зависимост от времето, с коеторазполагате.Малките парчета могат да се готвятдори все още замразени, направо отфризера: в такъв случай готвенето щеотне