Electrolux ERN15350 Bedienungsanleitung

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používaniehasználati útmutatóИнструкция поэксплуатацииChladničkaChłodziarkaChladničkaHűtőszekrényХолодильная

Změna směru otvírání dveříDveře spotřebiče se otvírají doprava. Chcete-li, aby se dveře otvíraly doleva, postupujtetakto:1. Uvolněte a odstraňte horní

Otevřete dveře. Nasaďte kryt dolního zá-věsu.44mm4mm3. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrou-by.I4. Mezi spotřebič a přilehlou skříňku vtlačtetěsnicí

8. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu ku-chyňské skříňky.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).HaHc10. Ot

13. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb).HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke skř

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Rozmieszczanie półek na drzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułówspożywczych w opakowaniach o różnej wiel-kości, półki w drzwiach można umieszcza

Wskazówki dotyczące zamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy skorzystać z poniższych ważnychwskazówek:•Maksymalną ilość żywności, któr

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní p

umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-żarką, gdzie odparowuje.Należy pamiętać o okresowym czyszczeniuotworu odpływowego umieszczonego naśrodku kana

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie działa. Oś-wietlenie nie działa.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewo

6. Dokręcić śrubkę w osłonie oświetlenia.7. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania.8. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oświet-lenie się włącza.Zamykanie d

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczkaprzewodu zasilającego dołączonego dourządzenia posiada styk uziemiający . Jeśligniazdko zasilania nie jest uziem

122. Wypoziomować urządzenie we wnęce.Dolna zaślepka zawiasu (znajdująca sięw torebce z akcesoriami) zapewnia, żeodstęp pomiędzy szafką a urządzeniemj

Założyć osłony zawiasów (E) na zawias.EEDC7. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).HaHbHcHd8. Zamontować elementy (Ha) na wew-nętrznej stronie dr

HaK8 mm12. Umieścić kątowniki na prowadnicach iprzymocować załączonymi śrubami.Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwiurządzenia, odpowiednio regulują

Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki180˚Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 28Prevádzka 30Prvé použitie 30Každodenné používanie 3

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.Počas prep

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečenédostatočné vetranie, v opačnom prípadehrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-točné vetranie, riaďte sa pokyn

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.•

okruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvovlažnou

Obdobia mimo prevádzkyAk sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, po-trebné sú nasledujúce preventívne opatrenia:• spotrebič odpojte od elektrického na-pá

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.Teplotný regulátor nie je nastave-ný správne.Nastavte nižšiu teplotu. Dvere spot

Technické údaje Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 880 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 12 hTechnické informácie sa uvádza

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, ab

I4. Zatlačte tesniaci prúžok medzi spotrebiča skrinku.5. Vyberte správnu časť z krytu závesu (E).Presvedčite sa, že bol vybraný diel DX vprípade pravé

HaHc10. Otvorte dvere spotrebiča a dvere ku-chynského nábytku pod uhlom 90°.Umiestnite malý štvorec (Hb) na vodidlo(Ha).Priložte dvere spotrebiča a dv

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

• Magnetický tesniaci prúžok bol pripevnenýku skrinke pevne.Dôležité upozornenie Ak je okolitá teplotanízka (napríklad v zime), rozmery tesnenia sazni

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 41Működés 43Els

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani akészülék körül, ennek hiánya túlmelege-déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-rése érdekében kövesse a v

Fontos Ne használjon mosószereket vagysúrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-lületét.Napi használatFriss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztóreke

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-fagyasztott adagokhoz, mert különben azutóbbiaknak megemelkedik a h

amely már eleve bent található a lefolyónyílásbelsejében.A fagyasztó leolvasztásaBizonyos mennyiségű dér mindig kép-ződik a fagyasztó polcain és a fel

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyesencsatlakoztatva a hálózati aljzatba.Csatlakoztassa a hálózati dugaszthelyesen a hálóza

jesítmény fel van tüntetve a lámpaburko-laton).5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.6. Csavarja be a lámpaburkolat csavarját.7. Csatlakoztassa a hálóz

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Skladování zmrazených

Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetettfeszültség és frekvencia megegyezik-e

122. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-nérfedél garantálja, hogy a készülék és akonyhabútor közötti távol

Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-ra.EEDC7. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) al-katrészeket.HaHbHcHd8. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a k

HaK8 mm12. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a meg-vezetőre, majd rögzítse a kapott csava-rok segítségével.Igazítsa be a bútorajtót és a készülék aj-ta

A fagyasztóajtó megfordíthatósága180˚Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelh

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 55Описание работы 57Пе

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

• Не помещайте в холодильник газиро‐ванные напитки, т.к. они создают внут‐ри емкости давление, которое можетпривести к тому, что она лопнет и по‐вреди

ВыключениеЧтобы выключить прибор, поверните ре‐гулятор температуры в положение "O".Регулирование температурыТемпература регулируется автомат

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Tipy pro chlazeníUžitečné rady:Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-nového sáčku a položte na skleněnou policinad zásuvku se zeleninou.Z hledisk

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера

• убедиться, что продукты индустриаль‐ной заморозки хранились у продавца вдолжных условиях;• обеспечить минимальное время до‐ставки замороженных проду

Размораживание морозильной камерыНа полках и вокруг верхнего отделе‐ния морозильной камеры всегда об‐разуется определенное количествоналеди.ВАЖНО! Раз

Неполадка Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работает не‐прерывно.Температура задана непра‐вильно.Задайте более высокую темпе‐ратуру. Непл

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замени

зетка электрической сети не заземлена,выполните отдельное заземление при‐бора в соответствии с действующиминормами, поручив эту операцию квали‐фициров

зора между прибором и кухоннымшкафом равнялась 4 мм.122. Отрегулируйте положение прибора внише.Крышка нижней петли (находится впаке те с прин а длежно

6. Установите крышки (C, D) в выемки иотверстия под петли.Установите крышку петли (E) на пет‐лю.EEDC7. Отделите друг от друга детали (Ha),(Hb), (Hc) и

HaHb8 mm11. Снимите кронштейны и отметьтерасстояние 8 мм от внешнего краядверцы для гвоздя (K).HaK8 mm12. Снова установите маленькую планкуна направля

Изменение направления открывания двери морозильной камеры180˚Забота об окружающей средеСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не

dit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi-či. Doporučujeme proto čistit povrchspotřebiče pouze teplou vodou s trochou te-kutého mycího prostředku na

70 electrolux

electrolux 71

200382344-00-102008www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.huwww.electrolux.ru

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje.Osvětlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutá správnědo zásuvky

Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte sepokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadné t