Electrolux ERN16510 Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieChladničkaHűtőszekrényChłodziarkaХолодильникChladnička

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte takto:1. Zasuňte spotřebič do v

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su, a část SX v případě levého záv

Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříň-ky a vyznačte otvory.HaHb8 mm11. Odstraňte držáky a vyznačte vzdálenost8 mm od vnějšího okraje dveří, kam sep

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 13Működés 15Els

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükségesminden villanyszerelési munkát szakkép-zett villanyszerelőnek vagy kompetensszemélynek kell elvégeznie.•

(lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze, aza készülék leghidegebb zónája.Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellát

kezik, forgassa a hőmérséklet-szabályozótalacsonyabb beállításokra, hogy lehetővétegye az automatikus leolvasztást, és ígytakarékoskodjon az áramfogya

amely már eleve bent található a lefolyónyílásbelsejében.A készülék üzemen kívül helyezéseAmikor a készüléket hosszabb időn keresztülnem használják, t

Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsékleta szobahőmérsékletre csökkenjena tárolás előtt. A szo

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní p

Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.3. S

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-bályok szerint külön földpólushoz, miutánkonzultált egy képesített villanyszerelővel.A gyártó minden felel

122. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-nérfedél garantálja, hogy a készülék és akonyhabútor közötti távol

Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-ra.EEDC7. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) al-katrészeket.HaHbHcHd8. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a k

HaK8 mm12. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a meg-vezetőre, majd rögzítse a kapott csava-rok segítségével.Igazítsa be a bútorajtót és a készülék aj-ta

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

ty (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewen-tualnym oparzeniom.•Urządzenia nie wolno umieszczać w po-bliżu kaloryferów lub kuchenek.•Należy zadbać o to,

Codzienna eksploatacjaWażne! niniejsze urządzenie jestsprzedawane we FrancjiZgodnie z prawem tego kraju w dolnej szu-fladzie chłodziarki powinno znajd

ralne, niegroźne zjawisko. Jest to właści-we.•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, sły-chać ciche kliknięcie regulatora tempera-tury. Jest to właściw

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-rają substancje chemiczne, które mogą usz-kodzić tworzywo zastosowane w urządze-niu. Z tego względu zaleca s

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa. Niedziała oświetlenie.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zas

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak cyrkulacji zimnego powie-trza w urządzeniu.Zapewnić cyrkulację zimnego po-wietrza w urządzeniu.Wymiana żar

Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CPrzyłącze elektrycznePrzed podłączeniem ur

min.200 cm2min.200 cm2Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić się, że przewódzasilający nie jest przyciśnięty.Wykonać następujące kroki:1. Umieścić urządz

5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu(E). Należy zwrócić uwagę, aby usunąćczęść DX gdy zawiasy zamontowano poprawej stronie, a część SX gdy zawiasje

Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi meblowe, a następnie odrysowaćotwory.HaHb8 mm11. Zdjąć kątowniki i w odległości 8 mm odzewnętrznej krawędzi

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 37Описание работы 39Пе

для ускорения процесса разморажива‐ния.• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутрихолодильников, если производителемне допус

• Рекомендуется подождать не менеечетыре часа перед тем, как включатьхолодильник, чтобы масло вернулосьв компрессор.• Необходимо обеспечить вокруг хол

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

ВАЖНО! В случае высокой температурыв помещении или полного заполненияприбора продуктами, если задано самоенизкое значение температуры,компрессор прибо

Полезные советыНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может быть слыш‐но журчание или бульканье. Это нор‐мал

специально предусмотренные для иххранения ящики.Сливочное масло и сыр: должны поме‐щаться в специальные воздухонепрони‐цаемые контейнеры или быть обер

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечение продолжительного времени,примите следующие меры предосторож‐ности:• отключите устр

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрь холо‐дильника.Засорилось сливное отвер‐стие.Прочистите сливное отверстие. Продукты м

Технические данные Размеры ниши для встраива‐ния Высота 880 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммТехнические данные указаны на пас‐портной табличк

Требования по вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха за холодильником.min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уб

I4. Установите уплотняющую прокладкумежду холодильником и прилегаю‐щим кухонным шкафом.5. Удалите соответствующую деталькрышки петли (E). Следует удал

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Прикрепите деталь (Hc) к детали(Ha).HaHc10. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под угл

Hb13. Прижмите деталь (Hd) к детали (Hb).HbHdВ завершение проверьте, чтобы:• Все винты были затянуты.• Уплотняющая магнитная прокладкаплотно прилегала

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunují police.Důležité Skleněná police nad oddílem proovoce a ze

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 50Prevádzka 52Prvé použitie 52Každodenné používanie 5

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť skrat, požia

Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa ne

Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete.Dôležité upozornenie

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnychvzduchotesných nádob, zabaliť do alobalualebo vložiť do polyetylénových vreciek, abysa k nim dostalo čo n

loval a zabránil tak znehodnoteniu potravín vprípade výpadku napájania.Čo robiť, keď...Varovanie Pred vykonaním zásahov naodstránenie problémov odpojt

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú správnezatvorené.Pozri časť "Zatvorenie dverí". Teplota potravín je príliš vysoká.

Technické informácie sa uvádzajú na typo-vom štítku na vnútornej ľavej strane spotre-biča a na štítku energetických parametrov.InštaláciaAby bola zaru

min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, aby bol prívodnýelektrický kábel vedený voľne.Urobte nasledujúce kroky:1. Nainštalujte sp

5. Vyberte správnu časť z krytu závesu (E).Presvedčite sa, že bol vybraný diel DX vprípade pravého závesu a diel SX vopačnom prípade.6. Upevnite kryty

lie či do polyetylénového sáčku, aby k nimměl vzduch co nejméně přístup.Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkema uloženy v držáku na láhve ve dveřích

Priložte dvere spotrebiča a dvere nábyt-ku k sebe a označte otvory.HaHb8 mm11. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdiale-nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dv

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

211621105-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.ruwww.electrolux.sk

Co dělat, když...Upozornění Před hledáním aodstraňováním závady vytáhnětezástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, které není uvede-no v tomto n

Problém Možná příčina Řešení Ve spotřebiči neobíhá chladnývzduch.Vždy zkontrolujte, zda ve spotřebi-či může dobře obíhat chladnývzduch.Výměna žárovky

UmístěníSpotřebič instalujte na místě, jehož okolní te-plota odpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče:Klima-tickátřídaOkolní tepl