Electrolux ERW33900X Handbücher

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.44 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

UPRAVLJAČKA PLOČA

4

PRVA UPORABA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

5

6 electrolux

6

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

7

RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

TEHNIČKI PODACI

10

POSTAVLJANJE

10

BRIGA ZA OKOLIŠ

12

Electrolux. Thinking of you

13

SISUKORD

13

OHUTUSINFO

13

14 electrolux

14

JUHTPANEEL

15

ESIMENE KASUTAMINE

16

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

PUHASTUS JA HOOLDUS

18

MIDA TEHA, KUI

19

TEHNILISED ANDMED

21

PAIGALDAMINE

21

22 electrolux

22

KESKKONNAINFO

23

СОДРЖИНА

24

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

10) Ако е предвидена светилка

25

КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

ПРВА УПОТРЕБА

27

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

28 electrolux

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

34 electrolux

34

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

40 electrolux

40

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

ШТА УЧИНИТИ АКО

42

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

ИНСТАЛАЦИЈА

44

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

212343421-00-062010

48

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.50 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

1) (Егер ішкі жарық шамының

3

2) Егер шам бар болса

3

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

4

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

5

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

9

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

11

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

14

Electrolux. Thinking of you

15

SAUGOS INFORMACIJA

15

16 electrolux

16

VALDYMO SKYDELIS

17

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

18

KASDIENIS NAUDOJIMAS

18

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

KĄ DARYTI, JEIGU

21

TECHNINIAI DUOMENYS

23

ĮRENGIMAS

23

24 electrolux

24

APLINKOS APSAUGA

25

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

26

9) Dacă acesta este prevăzut

27

PANOUL DE COMANDĂ

28

PRIMA UTILIZARE

29

UTILIZAREA ZILNICĂ

29

30 electrolux

30

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

32

DATE TEHNICE

34

INSTALAREA

34

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

VARNOSTNA NAVODILA

38

14) Če je predvidena luč

39

UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

PRVA UPORABA

41

VSAKODNEVNA UPORABA

41

42 electrolux

42

NEGA IN ČIŠČENJE

43

KAJ STORITE V PRIMERU…

44

TEHNIČNI PODATKI

46

NAMESTITEV

46

SKRB ZA OKOLJE

48

50 electrolux

50

212343411-00-062010

52

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 6.43 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

Руководство

1

2 electrolux

2

Оглавление

4

Защита окружающей

7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

8

Чистка холодильника

8

Панель управления

8

2. Индикатор положительной

9

3. Указатель температуры

9

Эксплуатация

10

Кнопка “Освещение

11

ВКЛ” и индикатор

11

Внутренние аксессуары

12

Держатель бутылок

12

Размораживание

13

Техника безопасности при

14

Осветительные лампы

14

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

15

КЛИЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ

15

Технические данные

15

Подключение к

16

Установка

16

17electrolux

17

НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ

18

Вставьте стальной прижим в

19

SOMMAIRE

22

AVERTISSEMENTS ET

23

CONSEILS IMPORTANTS

23

Sécurité

23

Service/Réparation

23

Utilisation

24

Installation

24

Protection de

25

UTILISATION

26

Nettoyage

26

Tableau de commande

26

Afficheur

27

Fonctionnement

28

Utilisation de l’appareil

28

Accessoires intérieurs

30

Dégivrage

31

Ampoules d’éclairage

32

INFORMATIONS TECHNIQUES

33

ANOMALIE DE

33

FONCTIONNEMENT

33

Instructions pour

34

Branchement électrique

34

Mettre en place l’appareil

35

Visser l’appareil

35

Mettre en place les caches

35

WAARSCHUWINGEN

41

EN BELANGRIJKE

41

ADVIEZEN

41

Algemene veiligheid

41

Onderhoud / Reparatie

42

Installatie

43

Milieubescherming

43

HET GEBRUIK

44

Reiniging van de

44

Bedieningspaneel

44

Gebruik van het

45

Gebruik van het apparaat

46

Uitschakelen

46

Geluidsalarm bij geopende

46

Legplateaus

47

Flessenrek

47

ONDERHOUD

48

Periodieke reiniging

48

Het ontdooien

49

Lampjes van de verlichting

50

Aanwijzingen voor de

50

TECHNISCHE GEGEVENS

51

Elektrische aansluiting

52

Voegenafdeklat opplakken

53

Apparaat naar binnenschuiven

53

Apparaat vastschroeven

53

2223 434-54-00 26012009

56

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.82 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü yaparken

2

4 electrolux

4

‹Ç‹NDEK‹LER

5

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹

6

B‹LG‹LER

6

Çevreyi Koruma

8

KULLANIM

9

Gösterge

10

Çal›flma

11

Kullan›m

11

Is› ayar›

12

Cihaz›n kapat›lmas›

12

Kap› aç›k uyar› sesi

12

Ifl›k aç›k tuflu ve ›fl›k

12

Cihaz›n iç aksesuarlar›

13

fiifle tutucusu

13

Buz çözme

14

Temizlik

14

Ayd›nlatma lambalar›

15

Lamba de¤ifltirme ile ilgi

15

TEKN‹K B‹LG‹LER

16

SERV‹S VE YEDEK

16

Elektrik ba¤lant›s›

17

Kurulum

17

Cihaz›n yerlefltirilmesi

18

Kapaklar› vidalara sabitleyin

18

TAKILMASI TAL‹MATLARI

19

20 electrolux

20

Garanti/Müþteri hizmetleri

21

22 electrolux

22

AVRUPA GARANT‹S‹

24

Belgique/België/Belgien

25

ELECTROLUX A.fi

28

Tarlabafl› Cad. No: 35

28

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

28

Tel: (212) 293 10 20

28

Faks: (212) 251 91 44

28

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.47 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PANELI I KONTROLLIT

4

PËRDORIMI I PARË

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

6 electrolux

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

SI TË VEPROJMË NËSE…

8

TË DHËNA TEKNIKE

10

INSTALIMI

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

13

СЪДЪРЖАНИЕ

13

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

13

14 electrolux

14

КОМАНДНО ТАБЛО

15

ПЪРВА УПОТРЕБА

16

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

8) Ако е необходимо

19

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

ИНСТАЛИРАНЕ

22

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

26 electrolux

26

VADĪBAS PANELIS

27

PIRMĀ IESLĒGŠANA

28

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

KO DARĪT, JA

31

TEHNISKIE DATI

33

UZSTĀDĪŠANA

33

34 electrolux

34

ASPEKTIEM

35

13) Якщо плафон передбачений

37

14) Якщо лампочка передбачена

37

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

39

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

40 electrolux

40

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

41

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

УСТАНОВКА

45

46 electrolux

46

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

47

212343401-00-062010

48

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.62 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

ERW33901X

1

ERW33911X

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

1) Mikäli lampussa on suojus

3

KÄYTTÖPANEELI

4

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5

6 electrolux

6

HOITO JA PUHDISTUS

7

KÄYTTÖHÄIRIÖT

8

TEKNISET TIEDOT

10

YMPÄRISTÖNSUOJELU

12

Electrolux. Thinking of you

13

SIKKERHETSINFORMASJON

13

14 electrolux

14

BETJENINGSPANEL

15

FØRSTE GANGS BRUK

16

DAGLIG BRUK

16

STELL OG RENGJØRING

18

HVA MÅ GJØRES, HVIS

19

TEKNISKE DATA

21

MONTERING

21

22 electrolux

22

MILJØHENSYN

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

9) Если предусмотрен плафон

25

10) Если предусмотрено

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

УХОД И ОЧИСТКА

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

УСТАНОВКА

33

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

36

INNEHÅLL

37

SÄKERHETSINFORMATION

37

38 electrolux

38

KONTROLLPANEL

39

DAGLIG ANVÄNDNING

40

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

42

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

43

TEKNISKA DATA

45

INSTALLATION

45

46 electrolux

46

MILJÖSKYDD

47

İÇİNDEKİLER

48

GÜVENLİK BİLGİLERİ

48

17) Eğer lamba kapağı varsa

49

18) Eğer lamba varsa

49

KONTROL PANELİ

50

İLK KULLANIM

51

GÜNLÜK KULLANIM

51

52 electrolux

52

BAKIM VE TEMİZLİK

53

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

54

TEKNİK VERİLER

56

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

222343437-B-162011

60

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.29 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Руководство

1

2 electrolux

2

Оглавление

4

Защита окружающей

7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

8

Чистка холодильника

8

Панель управления

8

2. Индикатор положительной

9

3. Указатель температуры

9

Эксплуатация

10

Кнопка “Освещение

11

ВКЛ” и индикатор

11

Внутренние аксессуары

12

Держатель бутылок

12

Размораживание

13

Техника безопасности при

14

Осветительные лампы

14

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

15

КЛИЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ

15

Технические данные

15

Подключение к

16

Установка

16

17electrolux

17

НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ

18

Вставьте стальной прижим в

19

SOMMAIRE

22

AVERTISSEMENTS ET

23

CONSEILS IMPORTANTS

23

Sécurité

23

Service/Réparation

23

Utilisation

24

Installation

24

Protection de

25

UTILISATION

26

Nettoyage

26

Tableau de commande

26

Afficheur

27

Fonctionnement

28

Utilisation de l’appareil

28

Accessoires intérieurs

30

Dégivrage

31

Ampoules d’éclairage

32

INFORMATIONS TECHNIQUES

33

ANOMALIE DE

33

FONCTIONNEMENT

33

Instructions pour

34

Branchement électrique

34

Mettre en place l’appareil

35

Visser l’appareil

35

Mettre en place les caches

35

2223 434-53-00 04092008

40

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (26 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.89 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

KKääyyttttööoohhjjee

1

SISÄLLYSLUETTELO

5

Yleinen turvallisuus

6

Huolto/korjaus

6

Ympäristönsuojelu

8

Puhdistaminen

9

Käyttöpaneeli

9

Laitteen käyttö

10

Lämpötilan säätäminen

11

Laitteen kytkeminen pois

11

Oven aukiolohälytys

12

Viinikaapin varusteet

12

Pulloteline

12

Ilmankierto

13

Puhdistus

14

JOS LAITE EI TOIMI

16

TEKNISET TIEDOT

16

Sähköliitäntä

17

Kalusteisiin

17

Työnnä laite paikalleen

18

Kiinnitä ruuvit

18

Kiinnitä ruuvien suojukset

18

Takuu/Huolto

21

Belgique/België/Belgien

23

2223 434-32-00 15012007

26

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 8.09 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Kullanma K›lavuzu

1

BBrruukkssaannvviissnniinngg

1

3 electrolux

3

‹Ç‹NDEK‹LER

4

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹

5

B‹LG‹LER

5

Çevreyi Koruma

7

KULLANIM

8

Gösterge

9

Çal›flma

10

Kullan›m

10

Is› ayar›

11

Cihaz›n kapat›lmas›

11

Kap› aç›k uyar› sesi

11

Ifl›k aç›k tuflu ve ›fl›k

11

Cihaz›n iç aksesuarlar›

12

fiifle tutucusu

12

Buz çözme

13

Temizlik

13

Ayd›nlatma lambalar›

14

Lamba de¤ifltirme ile ilgi

14

TEKN‹K B‹LG‹LER

15

SERV‹S VE YEDEK

15

Elektrik ba¤lant›s›

16

Kurulum

16

Cihaz›n yerlefltirilmesi

17

Kapaklar› vidalara sabitleyin

17

TAKILMASI TAL‹MATLARI

18

19 electrolux

19

20 electrolux

20

22electrolux

22

ADVARSEL OG

23

OPPLYSNINGER

23

Generell sikkerhet

23

Service / reparasjon

23

Installasjon

24

Innvendig rengjøring

26

Betjeningspanel

26

Plassering av vin

27

Tips til lagring

28

Det innvendige

29

Flaskeholder

29

Avriming

30

Sikkerhetsanvisninger til

31

Lyspærene

31

TEKNISKE DATA

32

DRIFTSFORSTYRRELSER

32

50-min. cm

33

Fest apparatet med skruen

34

Sette inn apparatet

34

Fest dekslene på skruene

34

NEDERST PÅ DØREN

35

36 electrolux

36

37 electrolux

37

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

39

Användning

41

Installation

41

Miljöskydd

42

ANVÄNDNING

43

Invändig rengöring

43

Temperaturreglering

45

Avstängning

45

Ljudlarm vid öppen dörr

45

Belysningsknapp och

45

Tillbehör i vinkylen

46

Flaskhållare

46

Regelbunden rengöring

47

Urkoppling

47

Luftcirkulation

47

Avfrostning

47

Säkerhetsföreskrifter vid

48

Glödlampor

48

TEKNISKA DATA

49

Inbyggnadsmått:

50

Vinkylinsats

51

Fäst kåporna med medföljande

51

53 electrolux

53

ELECTROLUX A.fi

56

Tarlabafl› Cad. No: 35

56

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

56

Tel: (212) 293 10 20

56

Faks: (212) 251 91 44

56

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.59 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Kullanma K›lavuzu

1

BBrruukkssaannvviissnniinngg

1

Bu ürünü yaparken

2

4 electrolux

4

‹Ç‹NDEK‹LER

5

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹

6

B‹LG‹LER

6

Çevreyi Koruma

8

KULLANIM

9

Gösterge

10

Çal›flma

11

Kullan›m

11

Is› ayar›

12

Cihaz›n kapat›lmas›

12

Kap› aç›k uyar› sesi

12

Ifl›k aç›k tuflu ve ›fl›k

12

Cihaz›n iç aksesuarlar›

13

fiifle tutucusu

13

Buz çözme

14

Temizlik

14

Ayd›nlatma lambalar›

15

Lamba de¤ifltirme ile ilgi

15

TEKN‹K B‹LG‹LER

16

SERV‹S VE YEDEK

16

Elektrik ba¤lant›s›

17

Kurulum

17

Cihaz›n yerlefltirilmesi

18

Kapaklar› vidalara sabitleyin

18

TAKILMASI TAL‹MATLARI

19

20 electrolux

20

Garanti/Müþteri hizmetleri

21

22 electrolux

22

AVRUPA GARANT‹S‹

24

Belgique/België/Belgien

25

ADVARSEL OG

29

OPPLYSNINGER

29

Generell sikkerhet

29

Service / reparasjon

29

Installasjon

30

Innvendig rengjøring

32

Betjeningspanel

32

Plassering av vin

33

Tips til lagring

34

Det innvendige

35

Flaskeholder

35

Avriming

36

Sikkerhetsanvisninger til

37

Lyspærene

37

TEKNISKE DATA

38

DRIFTSFORSTYRRELSER

38

50-min. cm

39

Fest apparatet med skruen

40

Sette inn apparatet

40

Fest dekslene på skruene

40

NEDERST PÅ DØREN

41

GARANTI/KUNDESERVICE

43

EUROPEAN GUARANTEE

44

ELECTROLUX A.fi

48

Tarlabafl› Cad. No: 35

48

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

48

Tel: (212) 293 10 20

48

Faks: (212) 251 91 44

48

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 6.28 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

KKääyyttttööoohhjjee

1

ADVERTENCIAS Y

5

CONSEJOS

5

IMPORTANTS

5

Seguridad

5

Asistencia

6

Instalación

7

Protección del

7

Limpieza de las partes

8

El panel de control

8

Uso del equipo

9

Regulación de la

10

Recirculación del aire

12

Mantenimiento

13

Advertencias de

14

Bombillas de iluminación

14

COMO ACTUAR SI EL

15

APARATO NO FUNCIONA

15

DATOS TÉCNICOS

15

Conexión eléctrica

16

Instrucciones para

16

Introducir el aparato

17

Atornillar el aparato

17

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL

18

DE LA PUERTA

18

SISÄLLYSLUETTELO

22

Yleinen turvallisuus

23

Huolto/korjaus

23

Ympäristönsuojelu

25

Puhdistaminen

26

Käyttöpaneeli

26

Laitteen käyttö

27

Lämpötilan säätäminen

28

Laitteen kytkeminen pois

28

Valokatkaisija

28

Oven aukiolohälytys

29

Viinikaapin varusteet

29

Pulloteline

29

Ilmankierto

30

Puhdistus

31

JOS LAITE EI TOIMI

33

TEKNISET TIEDOT

33

Sähköliitäntä

34

Kalusteisiin

34

Työnnä laite paikalleen

35

Kiinnitä ruuvit

35

Kiinnitä ruuvien suojukset

35

Egregio Cliente

38

Funzionamento

43

Uso dell’apparecchiatura

43

Ricircolo dell’aria

45

MANUTENZIONE

45

Periodi di inattività

46

Avvertenze di sicurezza

46

Lampade di illuminazione

46

Sbrinamento

47

Rumorosità

47

Centri assistenza

48

SE QUALCOSA NON VA

48

DATI TECNICI

48

CONSIGLI PRATICI

49

Per l’installatore

49

INSTALLAZIONE

49

Collegamento elettrico

49

Posizionamento

50

ISTRUZIONI PER

50

L’INCASSO INTEGRALE

50

Introdurre l’apparecchio

51

Avvitare l’apparecchio

51

LATO INFERIORE PORTA

52

2223 434-35-00 07082008

56

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 6.53 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

UUsseerr MMaannuuaall

1

Willkommen bei Electrolux!

3

WARNUNGEN UND

6

WICHTIGE HINWEISE

6

Sicherheit

6

Störungen-Kundendienst

6

Gebrauch

7

Aufstellung

8

Umweltnormen

8

Reinigung der Innenteile

9

GEBRAUCH

9

Bedienungsblende

9

Gerätegebrauch

10

Flaschenhalter

12

Luftzirkulation

12

Reinigung

13

Sicherheitshinweise für

14

Lampen der

14

Innenbeleuchtung

14

STORUNGEN

15

TECHNISCHE DATEN

15

Elektrischer Anschluß

16

INSTALLATION

16

Austellung

16

Montageanleitung für

17

Gerät einschieben

18

Gerät festschrauben

18

UNTERER TÜRSEITE

19

Kasten aus Stahl am Innen des

20

Ausgleichers ein

20

GARANTIE/KUNDENDIENST

21

EUROPÄISCHE GARANTIE

23

Belgique/België/Belgien

24

CONTENTS

27

SAFETY INFORMATION

28

General Safety

28

Service/Repair

28

Installation

29

Environment

30

Protection

30

Cleaning the interior

31

Control panel

31

3. Temperature indicator

32

Operation

33

Storage advice

34

Inside accessories

35

Bottle holder

35

Defrosting

36

Cleaning

36

Lamp replacement safety

37

Lighting lamps

37

CUSTOMER SERVICE

38

AND SPARE PARTS

38

TECHNICAL INFORMATION

38

Electrical connection

39

Appliance insert

40

Fix the covers on the screws

40

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE

41

EUROPEAN GUARANTEE

43

ADVERTÊNCIAS E

48

CONSELHOS

48

IMPORTANTES

48

Segurança

48

Assistência

48

Utilização

49

Instalação

49

Protecão do

50

Utilização do

52

Sugestões dde cconservação

53

Acessórios internos

54

Prateleiras

54

Porta-garrafas

54

Manutenção

55

Avisos de segurança

56

Lâmpadas de iluminação

56

ASSISTÊNCIA

57

TÉCNICA E PEÇAS

57

DE SUBSTITUIÇÃO

57

DADOS TECNICOS

57

Ligação eléctrica

58

Colocación

58

Dimensões do nicho

58

Introduza o aparelho

59

Aperte o aparelho

59

NO LADO INFERIOR DA PORTA

60

GARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICA

62

GARANTIA EUROPEIA

64

2223 434-23-00 03072007

68

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.55 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

1) Mikäli lampussa on suojus

3

KÄYTTÖPANEELI

4

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5

6 electrolux

6

HUOLTO JA PUHDISTUS

7

KÄYTTÖHÄIRIÖT

8

TEKNISET TIEDOT

10

YMPÄRISTÖNSUOJELU

12

Electrolux. Thinking of you

13

SIKKERHETSINFORMASJON

13

14 electrolux

14

BETJENINGSPANEL

15

FØRSTE GANGS BRUK

16

DAGLIG BRUK

16

STELL OG RENGJØRING

18

HVA MÅ GJØRES, HVIS

19

TEKNISKE DATA

21

MONTERING

21

22 electrolux

22

MILJØHENSYN

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

9) Если предусмотрен плафон

25

10) Если предусмотрено

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

УХОД И ОЧИСТКА

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

УСТАНОВКА

33

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

35

36 electrolux

36

INNEHÅLL

37

SÄKERHETSINFORMATION

37

38 electrolux

38

KONTROLLPANEL

39

DAGLIG ANVÄNDNING

40

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

42

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

43

TEKNISKA DATA

45

INSTALLATION

45

46 electrolux

46

MILJÖSKYDD

47

İÇİNDEKİLER

48

GÜVENLİK BİLGİLERİ

48

17) Eğer lamba kapağı varsa

49

18) Eğer lamba varsa

49

KONTROL PANELİ

50

İLK KULLANIM

51

GÜNLÜK KULLANIM

51

52 electrolux

52

BAKIM VE TEMİZLİK

53

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

54

TEKNİK VERİLER

56

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

222343436-00-052010

60

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 8.60 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Kullanma K›lavuzu

1

BBrruukkssaannvviissnniinngg

1

Bu ürünü yaparken

2

4 electrolux

4

‹Ç‹NDEK‹LER

5

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹

6

B‹LG‹LER

6

Çevreyi Koruma

8

KULLANIM

9

Gösterge

10

Çal›flma

11

Kullan›m

11

Is› ayar›

12

Cihaz›n kapat›lmas›

12

Kap› aç›k uyar› sesi

12

Ifl›k aç›k tuflu ve ›fl›k

12

Cihaz›n iç aksesuarlar›

13

fiifle tutucusu

13

Buz çözme

14

Temizlik

14

Ayd›nlatma lambalar›

15

Lamba de¤ifltirme ile ilgi

15

TEKN‹K B‹LG‹LER

16

SERV‹S VE YEDEK

16

Elektrik ba¤lant›s›

17

Kurulum

17

Cihaz›n yerlefltirilmesi

18

Kapaklar› vidalara sabitleyin

18

TAKILMASI TAL‹MATLARI

19

20 electrolux

20

Garanti/Müþteri hizmetleri

21

22 electrolux

22

AVRUPA GARANT‹S‹

24

Belgique/België/Belgien

25

ADVARSEL OG

29

OPPLYSNINGER

29

Generell sikkerhet

29

Service / reparasjon

29

Installasjon

30

Innvendig rengjøring

32

Betjeningspanel

32

Plassering av vin

33

Tips til lagring

34

Det innvendige

35

Flaskeholder

35

Avriming

36

Sikkerhetsanvisninger til

37

Lyspærene

37

TEKNISKE DATA

38

DRIFTSFORSTYRRELSER

38

50-min. cm

39

Fest apparatet med skruen

40

Sette inn apparatet

40

Fest dekslene på skruene

40

NEDERST PÅ DØREN

41

GARANTI/KUNDESERVICE

43

EUROPEAN GUARANTEE

44

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

48

Användning

50

Installation

50

Miljöskydd

51

ANVÄNDNING

52

Invändig rengöring

52

Temperaturreglering

54

Avstängning

54

Ljudlarm vid öppen dörr

54

Belysningsknapp och

54

Tillbehör i vinkylen

55

Flaskhållare

55

Regelbunden rengöring

56

Urkoppling

56

Luftcirkulation

56

Avfrostning

56

Säkerhetsföreskrifter vid

57

Glödlampor

57

TEKNISKA DATA

58

Inbyggnadsmått:

59

Vinkylinsats

60

Fäst kåporna med medföljande

60

GARANTI/KUNDTJÄNST

63

ELECTROLUX A.fi

68

Tarlabafl› Cad. No: 35

68

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

68

Tel: (212) 293 10 20

68

Faks: (212) 251 91 44

68

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.38 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Руководство

1

4 electrolux

4

Оглавление

5

6 electrolux

6

Защита окружающей

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9

Чистка холодильника

9

Панель управления

9

2. Индикатор положительной

10

3. Указатель температуры

10

Эксплуатация

11

Кнопка “Освещение

12

ВКЛ” и индикатор

12

Внутренние аксессуары

13

Держатель бутылок

13

Размораживание

14

Техника безопасности при

15

Осветительные лампы

15

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

16

КЛИЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ

16

Технические данные

16

Подключение к

17

Установка

17

18 electrolux

18

НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ

19

Вставьте стальной прижим в

20

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

21

22 electrolux

22

Belgique/België/Belgien

22

2223 434-52-00 20042007

24

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.46 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

PAINEL DE CONTROLO

4

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

5

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

5

6 electrolux

6

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

7

O QUE FAZER SE…

8

DADOS TÉCNICOS

10

INSTALAÇÃO

10

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

12

Electrolux. Thinking of you

14

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

14

OVLÁDACÍ PANEL

16

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

17

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

18 electrolux

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

CO DĚLAT, KDYŽ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

INSTALACE

22

24 electrolux

24

TARTALOMJEGYZÉK

25

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

26 electrolux

26

KEZELŐPANEL

27

ELSŐ HASZNÁLAT

28

NAPI HASZNÁLAT

28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

MIT TEGYEK, HA

31

MŰSZAKI ADATOK

33

ÜZEMBE HELYEZÉS

34

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

36

SPIS TREŚCI

37

38 electrolux

38

PANEL STEROWANIA

39

PIERWSZE UŻYCIE

40

CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

CO ZROBIĆ, GDY…

43

DANE TECHNICZNE

45

INSTALACJA

45

OCHRONA ŚRODOWISKA

47

48 electrolux

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

50 electrolux

50

PRVÉ POUŽITIE

52

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

INŠTALÁCIA

57

60 electrolux

60

62 electrolux

62

222343455-00-062010

64

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.46 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

PAINEL DE CONTROLO

4

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

5

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

5

6 electrolux

6

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

7

O QUE FAZER SE…

8

DADOS TÉCNICOS

10

INSTALAÇÃO

10

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

12

Electrolux. Thinking of you

14

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

14

OVLÁDACÍ PANEL

16

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

17

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

18 electrolux

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

CO DĚLAT, KDYŽ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

INSTALACE

22

24 electrolux

24

TARTALOMJEGYZÉK

25

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

26 electrolux

26

KEZELŐPANEL

27

ELSŐ HASZNÁLAT

28

NAPI HASZNÁLAT

28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

MIT TEGYEK, HA

31

MŰSZAKI ADATOK

33

ÜZEMBE HELYEZÉS

34

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

36

SPIS TREŚCI

37

38 electrolux

38

PANEL STEROWANIA

39

PIERWSZE UŻYCIE

40

CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

CO ZROBIĆ, GDY…

43

DANE TECHNICZNE

45

INSTALACJA

45

OCHRONA ŚRODOWISKA

47

48 electrolux

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

50 electrolux

50

PRVÉ POUŽITIE

52

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

INŠTALÁCIA

57

60 electrolux

60

62 electrolux

62

222343455-00-062010

64

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.44 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

UPRAVLJAČKA PLOČA

4

PRVA UPORABA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

5

6 electrolux

6

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

7

RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

TEHNIČKI PODACI

10

POSTAVLJANJE

10

BRIGA ZA OKOLIŠ

12

Electrolux. Thinking of you

13

SISUKORD

13

OHUTUSINFO

13

14 electrolux

14

JUHTPANEEL

15

ESIMENE KASUTAMINE

16

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

PUHASTUS JA HOOLDUS

18

MIDA TEHA, KUI

19

TEHNILISED ANDMED

21

PAIGALDAMINE

21

22 electrolux

22

KESKKONNAINFO

23

СОДРЖИНА

24

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

10) Ако е предвидена светилка

25

КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

ПРВА УПОТРЕБА

27

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

28 electrolux

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

34 electrolux

34

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

40 electrolux

40

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

ШТА УЧИНИТИ АКО

42

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

ИНСТАЛАЦИЈА

44

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

212343421-00-062010

48

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.81 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

&389

1

&389

1

4"5634

3

-JFUPØBOB

5

7BEǚCBTQBOFMJT

6

%JTQMFKT

6

5FNQFSBUǷSBTSFHVMǑØBOB

7

*[TMǑHØBOB

8

*FLØǑKJFQJFEFSVNJQMBVLUJ

8

1VEFǡVUVSǑUdžKT

8

"1,01&

9

5ǚSǚØBOB

10

5&)/*4,*&%"5*

11

6[TUdžEǚØBOBVOJFCǷWǑØBOB

12

XXXFMFDUSPMVYDPN

14

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.81 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

&389

1

&389

1

4"5634

3

-JFUPØBOB

5

7BEǚCBTQBOFMJT

6

%JTQMFKT

6

5FNQFSBUǷSBTSFHVMǑØBOB

7

*[TMǑHØBOB

8

*FLØǑKJFQJFEFSVNJQMBVLUJ

8

1VEFǡVUVSǑUdžKT

8

"1,01&

9

5ǚSǚØBOB

10

5&)/*4,*&%"5*

11

6[TUdžEǚØBOBVOJFCǷWǑØBOB

12

XXXFMFDUSPMVYDPN

14

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.67 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

KKääyyttttööoohhjjee

1

ADVERTENCIAS Y

6

CONSEJOS

6

IMPORTANTS

6

Seguridad

6

Asistencia

7

Instalación

8

Protección del

8

Limpieza de las partes

9

El panel de control

9

Uso del equipo

10

Regulación de la

11

Recirculación del aire

13

Mantenimiento

14

Advertencias de

15

Bombillas de iluminación

15

COMO ACTUAR SI EL

16

APARATO NO FUNCIONA

16

DATOS TÉCNICOS

16

Conexión eléctrica

17

Instrucciones para

17

Introducir el aparato

18

Atornillar el aparato

18

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL

19

DE LA PUERTA

19

GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA

21

GARANTÍA EUROPEA

23

Belgique/België/Belgien

24

SISÄLLYSLUETTELO

27

Yleinen turvallisuus

28

Huolto/korjaus

28

Ympäristönsuojelu

30

Puhdistaminen

31

Käyttöpaneeli

31

Laitteen käyttö

32

Lämpötilan säätäminen

33

Laitteen kytkeminen pois

33

Valokatkaisija

33

Oven aukiolohälytys

34

Viinikaapin varusteet

34

Pulloteline

34

Ilmankierto

35

Puhdistus

36

JOS LAITE EI TOIMI

38

TEKNISET TIEDOT

38

Sähköliitäntä

39

Kalusteisiin

39

Työnnä laite paikalleen

40

Kiinnitä ruuvit

40

Kiinnitä ruuvien suojukset

40

Takuu/Huolto

43

2223 434-33-00 03072007

48

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (22 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.84 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Chodziarka do wina

1

ERW 33900

1

ERW 33910

1

SPIS TRE0CI

5

WSKAZÓWKI

6

DOTYCZ7CE

6

BEZPIECZE9STWA

6

U*ytkowanie

7

Instalacja

7

Ochrona "rodowiska

8

OBS<UGA

9

URZ7DZENIA

9

Obsuga

10

U*ytkowanie urz$dzenia

10

Przechowywanie wina

10

 pulsujcy symbol (1);

11

 brz"czcy dMwi"k

11

KONSERWACJA

13

Wskazówki dotycz$ce

14

Narówki w wewnGtrznym

14

DANE TECHNICZNE

15

USTERKI

15

INSTALACJA

16

Zamocowa% zalepki

18

GWARANCJA

20

GWARANCJA EUROPEJSKA

21

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.55 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

1) Mikäli lampussa on suojus

3

KÄYTTÖPANEELI

4

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5

6 electrolux

6

HUOLTO JA PUHDISTUS

7

KÄYTTÖHÄIRIÖT

8

TEKNISET TIEDOT

10

YMPÄRISTÖNSUOJELU

12

Electrolux. Thinking of you

13

SIKKERHETSINFORMASJON

13

14 electrolux

14

BETJENINGSPANEL

15

FØRSTE GANGS BRUK

16

DAGLIG BRUK

16

STELL OG RENGJØRING

18

HVA MÅ GJØRES, HVIS

19

TEKNISKE DATA

21

MONTERING

21

22 electrolux

22

MILJØHENSYN

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

9) Если предусмотрен плафон

25

10) Если предусмотрено

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

УХОД И ОЧИСТКА

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

УСТАНОВКА

33

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

35

36 electrolux

36

INNEHÅLL

37

SÄKERHETSINFORMATION

37

38 electrolux

38

KONTROLLPANEL

39

DAGLIG ANVÄNDNING

40

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

42

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

43

TEKNISKA DATA

45

INSTALLATION

45

46 electrolux

46

MILJÖSKYDD

47

İÇİNDEKİLER

48

GÜVENLİK BİLGİLERİ

48

17) Eğer lamba kapağı varsa

49

18) Eğer lamba varsa

49

KONTROL PANELİ

50

İLK KULLANIM

51

GÜNLÜK KULLANIM

51

52 electrolux

52

BAKIM VE TEMİZLİK

53

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

54

TEKNİK VERİLER

56

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

222343436-00-052010

60

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.47 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

ERW33900X

1

ERW33910X

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PANELI I KONTROLLIT

4

PËRDORIMI I PARË

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

6 electrolux

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

SI TË VEPROJMË NËSE…

8

TË DHËNA TEKNIKE

10

INSTALIMI

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

13

СЪДЪРЖАНИЕ

13

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

13

14 electrolux

14

КОМАНДНО ТАБЛО

15

ПЪРВА УПОТРЕБА

16

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

8) Ако е необходимо

19

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

ИНСТАЛИРАНЕ

22

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

26 electrolux

26

VADĪBAS PANELIS

27

PIRMĀ IESLĒGŠANA

28

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

KO DARĪT, JA

31

TEHNISKIE DATI

33

UZSTĀDĪŠANA

33

34 electrolux

34

ASPEKTIEM

35

13) Якщо плафон передбачений

37

14) Якщо лампочка передбачена

37

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

39

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

40 electrolux

40

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

41

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

УСТАНОВКА

45

46 electrolux

46

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

47

212343401-00-062010

48

Electrolux ERW33900X Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.81 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

&389

1

&389

1

4"5634

3

-JFUPØBOB

5

7BEǚCBTQBOFMJT

6

%JTQMFKT

6

5FNQFSBUǷSBTSFHVMǑØBOB

7

*[TMǑHØBOB

8

*FLØǑKJFQJFEFSVNJQMBVLUJ

8

1VEFǡVUVSǑUdžKT

8

"1,01&

9

5ǚSǚØBOB

10

5&)/*4,*&%"5*

11

6[TUdžEǚØBOBVOJFCǷWǑØBOB

12

XXXFMFDUSPMVYDPN

14