Electrolux ESF4500ROS Bedienungsanleitung

ESF 4500ROWESF 4500ROS... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО З

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно37 - 42 65 - 75 6.5 - 7

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

• Ако използвате комбинирани таблеткиза миене, активирайте опцията Multitab.5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работиКогато отмените отложен старт, трябва да за‐дадете програмата и опциите отново.1. Натиснете и задр

• Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ни от дърво, рог, алуминий, олово и мед.• Не поставяйте в уреда предмети, които мо‐гат да абсорбират вода (

A1A22.За отделяне на филтър (A), издърпайтечаст (A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.Почистете филтъра с вода.5.Преди да сложите филтър (B) обратно,се

Проблем Възможно решениеПрограмата не се включва. Уверете се, че уредът е заземен. Натиснете Start. Ако е настроен отложен старт, отменете настрой‐к

•Индикаторите на програмата и угасват.•Индикаторната лампичка продължава да мига.• На дисплея се извежда текущата на‐стройка.Отделение за препарат за

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMulti

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce 1)Normálně zašpiněnéNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníEnergySaver 2)VšeN

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start,dokud nezačnou blikat kontrolky programů , a .3. Stiskněte Delay.•Kontrolky programu a zhasnou.•Kon

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn

Režim nastaveníU některých nastavení je nutné, aby bylspotřebič v režimu nastavení.Spotřebič se nachází v režimu nastavení, kdyžse po jeho zapnutí roz

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů,které mohou způsobit poškození spotřebiče ašpatné výsledky mytí. Změkčovač

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

U některých poruch se na displeji zobrazí výstra‐žný kód:• - Spotřebič se neplní vodou.• - Spotřebič nevypouští vodu.• - Je aktivován systém proti vyp

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start,dokud nezačnou blikat kontrolky programů , a .3. Stiskněte Option.•Kontrolky programu a zhas‐nou.

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12123458 10 679 111Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Су

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySave

4. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 1)Қалыпты ластанғанФарфор ыдыс-аяқпен ас құралдарыАлғашқы жууЖуу 50

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)14 0.1 41) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшер

2. Program және Delay түймешіктерінбағдарламалардың және функциялардыңиндикаторлары жыпылықтай бастағаншабірге басып ұстап тұрыңыз.MyFavourite бағдарл

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Судың кермектігіСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 -

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

5. Бағдарламаны салынған заттар менолардың ластану деңгейіне қарай дұрысорнатыңыз да, іске қосыңыз.7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кездеесікті ашуЕсікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есіктіжапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жеріненбастап жұмыс істейді.Кері с

8.3 Себеттерді толтыруСебеттерді толтыру мысалдарыкөрсетілген парақшаны қараңыз.• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууғаболатын заттарды жуу үшін ғанақол

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін орнына салар алдында,

Ақаулық Ықтимал шешімі Start түймешігін басыңыз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылыптұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақаяқталғанша күтіңі

2.Delay және Start түймешіктерін , және индикаторларыжыпылықтай бастағанша бірге басыпұстап тұрыңыз.3. Option түймешігін басыңыз.• және бағдарлам

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12123458 10 679 111Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Скала за т

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU12123458 10 679 111Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySave

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie 2)VšetkoPorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvicePredumytieUmývanie od 45 °C do 7

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnite alebo vypniteskôr, ako spustíte umývací program.Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐pnúť, kým prebieha pr

Zvukový signál je vypnutý4. Stlačením tlačidla Delay zmeníte nastavenie.5. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnetea potvrdíte nastavenie.6. PRED

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte,

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačku

Nastavovací režimPri niektorých nastaveniach je potrebné, aby bolspotrebič v nastavovacom režime.Spotrebič je v nastavovacom režime, keď po za‐pnutí s

8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerá‐lov, ktoré môžu poškodiť spotrebič a spôsobiť zlévýsledky umývania. Zmäkčov

3. КОМАНДНО ТАБЛО123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySave

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vy‐pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sie‐ťovej zásuvky.Znečistené filtre a upcha

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo ne‐zastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečí‐tajte si informácie oh

Iné možné príčiny nájdete v časti „TIPYA RADY“.10.2 Zapnutie prívodu leštidlaPrívod leštidla môžete zapnúť iba vtedy, ak jezapnutá voliteľná funkcia M

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117915791-A-062013

4. ПРОГРАМИПрограма Степен на замърся‐ванеТип зарежданеПрограмафазиOпции 1)Нормално замърся‐ванеЧинии и прибориПредмиенеМиене 50 °CИзплакванияИзсушава

Програма 1)Времетраене(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)14 0.1 41) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и коли

2. Натиснете и задръжте едновременно бу‐тони Program и Delay докато индикаторитена програмата и опциите започнат да пре‐мигват.Как да зададем програма