Electrolux ESF4500ROS Bedienungsanleitung

ESF 4500ROWESF 4500ROS... ...PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2RU

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Anulowanie programuNacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez kilkasekund Program i Option.Przed uruchomieniem nowego progra‐mu należy upewnić się, że

• Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przyle‐gają do siebie. Wymieszać łyżki z innymisztućcami.• Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze so‐bą•

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym położen

Problem Możliwe rozwiązanie Nacisnąć Start. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, na‐leży je anulować lub poczekać do końca odliczaniaczasu

• Na wyświetlaczu pojawi się aktualne usta‐wienie.Dozownik płynu nabłyszcza‐jącego wyłączonyDozownik płynu nabłyszcza‐jącego włączony5. Nacisnąć Optio

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZ

зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксплуатация• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergyS

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)Обычное загрязнениеПосуда и столовыеприборыПредварительная мойкаМойка,

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)10 0.010 31) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры вод

5.3 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать и записать впамять наиболее часто используемую про‐грамму.В память можно занести только однупрограмму. Но

6.1 Настройка устройства для смягчения водыЖесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарт

• Прозвучат звуковые сигналы, напри‐мер, пять прерывистых звуковых сигна‐лов = уровень 5.• На дисплее отобразится текущая на‐стройка уровня жесткости

• Если горит индикатор отсутствия соли,наполните емкость для соли.• Если горит индикатор отсутствия опо‐ласкивателя, заправьте дозатор опола‐скивателя

та продолжается с момента, на котором онабыла прервана.Отмена отсрочки пуска во времяобратного отсчета1. Одновременно нажмите и удерживайтекнопки Prog

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

использовать таблетки с длинными про‐граммами.Не превышайте указанную дозировкумоющего средства. См. инструкциина упаковке моющего средства.8.3 Загруз

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Установите фильтр (B) в исходное поло

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощитене поврежден.Программа не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закр

1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Одновременно нажмите и удерживайте втечение нескольких секунд Program иOption.3. Одновременно нажав

обратитесь в свое муниципальноеуправление.34www.electrolux.com

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и д

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12123458 10 679 111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактеристикама6Посу

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySav

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

4. ПРОГРАМИПрограм Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпције 1)Нормална запрља‐ностПосуђе и прибор зајелоПредпрањеПрање на 50 °CИспирањаСушењеE

Програм1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)10 0.010 31) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене овевредно

Како се меморише програм1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.2. Подесите програм који желите да мемори‐шете. Тако

6.1 Подешавање омекшивача водеТврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐

6. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте деактивирали уређаји потврдите подешавање.6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру с

5. Одаберите и покрените одговарајући про‐грам прања, у зависности од типа уноса истепена запрљаности.7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притис

Отказивање одложеног старта такођеотказује и подешене опције (изузевMultitab). Пре него што притиснетеStart, не заборавите да поново под‐естите опције

• Водите рачуна да се прибор за јело и посу‐ђе међусобно не закаче. Помешајте кашикеи остали прибор за јело.• Водите рачуна да се чаше не додирују.• М

6.Поставите филтер (A) и ставите га на по‐зицију филтера (B). Окрените га у смеруказаљке на сату.Неправилан положај филтера можеда изазове лоше резулт

Проблем Могуће решење Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐је запушен. Уверите се да доводно црево није увијено или са‐вијено.Уређај не од

2. OPIS URZĄDZENIA12123458 10 679 111Blat roboczy2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik soli7Pokrętło r

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 850 / 610Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким подацима.

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐бочих

2. ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Верхня кришка2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySa

4. ПРОГРАМИПрограма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункції 1)Середній ступінь за‐брудненняПосуд і столові при‐бориПопереднє миттяМиття

Програма1)Тривалість(хв.)Електроенергія(кВт-год)Вода(л)30 0.8 710 0.010 31) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температур

Можна зберегти в пам’яті тільки 1програму. Нове налаштування скасо‐вує попереднє.Збереження програми в пам’яті1. Для увімкнення приладу натисніть кноп

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л К

3. PANEL STEROWANIA123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySa

5. Натискайте Program, щоб змінити нала‐штування.6. Для вимкнення приладу та підтвердженняналаштування натисніть кнопку увімкнен‐ня/вимкнення.6.2 Дода

5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає типу посуду та ступеню його забруд‐нення.7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть

Скасування відкладеного запуску та‐кож призводить до скасування вибра‐них функцій (крім Multitab). Перш ніжнатискати кнопку Start, переконайте‐ся, що

• Щоб полегшити видалення пригорілих за‐лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки уводі, перш ніж класти їх у прилад.• Предмети, що мають заглибленн

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐

Проблема Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйтейого або зачекайте завершення зворотного відлі‐ку.Прилад не заповнюється водою.

•Індикатори програм і згас‐нуть.•Індикатор програми про‐довжує блимати.• Дисплей показує поточне значення.Дозатор ополіскувача вим‐кненоДозатор оп

Українська 67

www.electrolux.com/shop117915980-A-302012

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)ŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmywanie w temperatu‐rze 50°

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)30 0.8 710 0.010 31) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia

Jednocześnie można zapisać tylko1 program. Wprowadzenie nowego us‐tawienia powoduje anulowanie poprzed‐niego.Zapisywanie programu w pamięci1. Nacisnąć