Electrolux EWT1062TDW Bedienungsanleitung

EWT 0862 TDWEWT 1062 TDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0.75 0.75Жоғарыда көрсетілген кестедегі ақпарат ЕО комиссиясының 2015/2010 стандартына2009/125/EC сай берілген.7.

7.6 Жылдам Осы функция арқылы бағдарламаныңуақытын азайтуға болады.Осы параметрді шамалы кірлеген немесежаңартуды қажет ететін кірлерді жуу үшінқолдан

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. Алдын ала жуу цикліне арналған жуғышзат салынатын бөлік. Жуу ци

Құрылғыдан су ақпайды.9.8 Қақпақты ашуБағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда, құрылғының қақпағы бекітулітұрады. индикаторы жанады.С

10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР10.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті,синтетика, нәзік және жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.11.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

11.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.1243562.123CLACK4CLACK

11.7 Мұз қатуға қарсы сақтықшараларыҚұрылғы температурасы 0 °C градустан төментүсетін жерге орнатылса, су құятын жәнетөгетін түтіктердегі, су төгетін

Ақаулық Ықтимал шешімі Су құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз. "Күту менен тазалау" тарауы

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйыладыда, дереу төгіледі.Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түтікөте төмен болуы мүмкін.Жуу

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и тр

• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся мате‐риалы или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Удос

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ3ч 6ч 9ч90° 60° 40°30° 20°1000 800 400ОтсрочкастартаОтжимПолосканиеОтжимСливХлопокХлопок EcoСинтетика5 РубашекСпортШторыДжинсыОде

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Тонкие ткани40°C – Холодная стирка ( )Дели

Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для вы‐бранной программы.2) Не используйте какие-либо моющие средства для

Программы За‐грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потребле‐ние воды (влитрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограм‐мы (в ми‐нутах)Остаточ‐н

• Для некоторых программ стирки на этапеполоскания используется больший объемводы.Остановка с водой в баке • Используйте эту функцию для предотвра‐щен

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Поместите небольшое количество мою‐щего средства в отсек для этапа стирки.2.Не загружая в прибор одежды, выберитеи зап

9.4 Запуск программы без отсрочкипускаНажмите на кнопку :• Индикатор загорится, перестав мигать.• Произойдет запуск программы, крышка за‐блокируетс

• Оставьте крышку приоткрытой для предот‐вращения образования плесени и неприят‐ных запахов.Программа стирки завершена, но в барабанеосталась вода.– Б

10.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства для стирки идобавки, предназначенные специально длястиральных машин.• Не смешивайте раз

• Выберите программу стирки хлопка с мак‐симальной температурой с небольшимколичеством моющего средства.11.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3.

1.1243562.123CLACK4CLACK11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдете

3.Снимите сливной шланг с раковины илитрубы.4.Поместите концы сливного и наливногошлангов в контейнер. Дайте воде стечьиз обоих шлангов.5.Выберите про

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите филь

Неисправность Возможное решениеНевозможно выбрать ре‐жим.Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку(кнопки).После проверки включите прибор

РУССКИЙ 39Дата производства данного изделия указана всерийном номере (serial numbеr), где перваяцифра номера соответствует последней цифрегода произво

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що електричні параметрина табличці з технічними даними відповіда‐ють параметрам електромережі. У раз

3. ОПИС ВИРОБУ314521Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Ніжки для вирівнювання приладу5Табличка з технічними даними4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ3ч 6ч 9ч90° 60°

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Бавовна90

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Занавіски40°C — холодне пра

Бағдарлама1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) У разі вибору функції «Швидко» рекомендується зменшити завантаження. Прилад можназавантажити повністю, одна

Режим вимкнення (Вт) Режим залиш. увімк. (Вт)0.75 0.75Інформація, наведена в таблицях вище, відповідає положенню Європейської комісії2015/2010, що впр

7.6 Швидко За допомогою цієї функції можна скоротититривалість програми.Використовуйте цю функцію для прання речейіз низьким рівнем забруднення або дл

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

Відділення для миючого засобу для фазипопереднього прання. Відділення для миючого засобу для фазипрання. Відділення для рідких добавок (кондиціо‐нер

Обережно!Якщо температура та рівень води вбарабані занадто високі, кришку від‐чинити не можна.Відкривання кришки , а також протягом часу,на який відкл

• Виверніть навиворіт багатошарові тканини,вовняні вироби та одяг з фарбованими зо‐браженнями.• Видаліть складні плями.• Періть із спеціальним миючим

Обережно!Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ками чи хімічними продуктами.11.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води в вашій місцевості висо‐ка або серед

1.1243562.123CLACK4CLACK11.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад вст

4.Вставте кінець зливного і впускногошланга в резервуар. Зачекайте, доки во‐ди витече зі шлангів.5.Виберіть програму «Злив» і дочекайтесяїї закінчення

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не пере‐кручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі

Проблема Можливе рішенняНе вдається встановитифункцію.Натискайте тільки сенсорну кнопку потрібної функції.Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняп

58www.electrolux.com

Українська 59

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ314521Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Құрылғы деңгейін реттеуге арналғантірек5Техникалық ақпарат тақтайшасы4. БАСҚАРУ ПАНЕ

www.electrolux.com/shop192981122-A-372012

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Мақта мата90°C — Суық

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Перделер40 °C - Суық ( )Перделерге арналға

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) Жылдам функциясын орнатқан кезде кірдің мөлшерін азайтуды ұсынамыз. Кірді толтыра салуғаболады, бірақ жу