Electrolux ESF5201LOX Bedienungsanleitung

ESF5201LOWESF5201LOXSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 18SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 36

Mënyra e caktimit të nivelit tëzbutësit të ujitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Sigurohuni që shënuesi i programitnë

5. Rrotulloni kutinë e kripës në drejtimkundërorar për të mbyllur kutinë ekripës.Uji dhe kripa mund tëderdhen nga kutia e kripëskur e mbushni. Rrezikg

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA9.1 Të përgjithshmeKëshillat e mëposhtme sigurojnërezultate optimale pastrimi dhe tharjejenë përdorimin ditor dhe ndihmojnë në

• Zbutini ushqimet e djegura të mbeturambi artikuj.• Futini enët e thella (filxhanët, gotatdhe tenxheret) me pjesën e hapur tëdrejtuar për poshtë.• Si

2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtrat.5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda os

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëfunksionimit, kontrolloni nëse mund tazgjidhni vetë problemin me ndihmën einformacion

11.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeKa vija të bardha ose shtre‐sa me ngjyrë blu mbi gotadhe enë.

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 192. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама Е

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 34561Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиТип уносаФазепрограмаВредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)НормаланстепензапрљаностиПосуђе иприб

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада је уређај у режиму изборапрограма могуће је подесити програми ући у кориснички режим.У ко

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Проверите да ли је показивачпрограма на дугмету за изборпрограма у

5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните. Посто

зависности од типа уноса истепена запрљаности веша.• Уколико су индикатори за соукључени, напуните посуду засо.• Уколико је индикатор средстваза испир

Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм прања у току, уређај престаједа ради. Када затворите врата, уређајнаставља са радом

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Међутим, у крајевима са тврдом иизузетно тврдом водомпрепоручујемо одвојено коришћењедетерџента без додатака (прашак,гел и таблете без додатнихфункциј

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени кракови самлазницама утичу

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

Проблем и шифра аларма Могуће решењеНе можете да активирате уређај. • Проверите да ли утикач прикључен уутичницу.• Проверите да у кутији са осигурачим

11.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могуће решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови иплавкасти слојеви• Ослобођена је прев

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 372. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

3. OPIS IZDELKA54810 9 116712 2311Delovna površina2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 34561Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka za zamik vklopa5Tipka za vklop6Gumb za izbiro programa4

5. PROGRAMIProgram Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 2)Običajno uma‐zanoPorcelan in je

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.V

Nastavitev stopnje sistema zamehčanje vodeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Poskrbite, da bo označevalecprograma na gumbu poravnan zindikat

Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Nevarnost korozije. Dabi jo preprečili, po polnitviposode za sol zaženiteprogram.7.2 Polnjen

8.1 Uporaba pomivalnegasredstva3020A BDC2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitab

Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sredstvo vpredalu za pomivalno sredstvo.Konec programaOb zaključku programa zasveti indik

sredstva in ne zlagajte posode vkošari.4. Ko se program zaključi, sistem zamehčanje vode prilagodite trdoti vodev vašem kraju.5. Prilagodite sproščeno

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

10.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Če redno uporabljate kratkeprograme, lah

Ko preverite napravo, pritisnite Start. Čese težava ponovi, se obrnite napooblaščeni servisni center.Za opozorilne kode, ki niso opisane vrazpredelnic

www.electrolux.com/shop100008840-A-072015

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e k

4. PANELI I KONTROLLIT1 2 34561Treguesi i ndezjes/fikjes2Shënuesi i programit3Treguesit4Butoni i shtyrjes së programit5Butoni i nisjes6Çelësi i progra

5. PROGRAMETProgrami Niveli indotjesLloji i ngarke‐sësFazat e progra‐mitVlerat e konsumit1)Kohëzg‐jatja(min)Energjia(kWh)Uji(l) 2)Ndotje nor‐maleEnë p

6. CILËSIMET6.1 Modaliteti i përzgjedhjes sëprogramit dhe modaliteti ipërdoruesitKur pajisja është në modalitetin epërzgjedhjes së programit, mund tëc