Electrolux ESF5545LOX Bedienungsanleitung Seite 1

ESF5545LOXMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 26TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 49

има штетен ефект врз резултатите намиењето и врз апаратот.Колку е поголема содржината наминерали и соли, толку е потврдавашата вода. Тврдоста на водат

4. Притиснете го копчето завклучување/исклучување зазачувување на поставката.6.3 Известување заиспразнето средство заплакнењеСредството за плакнење ов

AirDry автоматски е активиран со ситепрограи освен со и (ако еприменливо).За да ги подобрите резултатите одсушењето, погледнете ја опцијатаXtraDry

Како да го активиратеTimeManagerПритискајте го Options сѐ додека несе вклучи показателот .Ако опцијата не е применлива запрограмата, соодветниот пока

8.2 Како да го вклучитедозерот за средство заплакнењеABDCMAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.

2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили таблети, во преградата (A).3. До

Не се обидувајте да гозатворите апаратот 2минути послеавтоматското отворање наAirDry, затоа што може даго оштети апаратот.Ако, после тоа вратат езатво

миење садови. Други производиможе да предизвикаат оштетувањена апаратот.• Сепак, во области каде има тврда имногу тврда вода, препорачувамезасебно да

10.6 Празнење на корпите1. Оставете ги садовите да сеизладат пред да ги вадите одапаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.2. Првин испразнете ја до

5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Вратете го на своето месторамниот филтер (A). Осигурете седека е

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи. Пред да гоповикате Овластениот сервисенцентар, проверете дали можете самид

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеВклучен е уредот противпоплавување.На екранот се прикажува.• Затворете ја славината за вода и стапете во

Видете во „Пред прватаупотреба“, „Секојдневнаупотреба“, или „Помош исовети“ за други можнипричини.Откако сте го провериле апаратот,исклучете го и вклу

Проблем Можни причини и решениеСадовите се влажни. • За најдобри резултати при сушењето, вклучетеја опцијата XtraDry и поставeте ја AirDry.• Програмат

Проблем Можни причини и решениеТалог од бигор накујнскиот прибор, накоритото или навнатрешната страна одвратата.• Нивото на сол е ниско, проверете го

Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.501) Видете ја плочката со спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама Е

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Programs3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option

5. ПРОГРАМИПрогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.820 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160

Што је већи садржај минерала, то јевода тврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у Вашем крају

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље.Средство за испирање с

Како да деактивирате AirDryУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржитеистовремено Delay и Sta

не укључује или трепери брзонеколико секунди и затим се гаси.Екран показује трајање програма.8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво ом

8.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за пра

2030BA DC1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

Не покушавајте дазатворите врата уређаја уроку од 2 минута наконшто их AirDry аутоматскиотвори, јер ово може дадоведе до оштећењауређаја.Ако су, након

машину за прање посуђа. Осталипроизводи могу оштетити уређај.• У крајевима са тврдом и изузетнотврдом водом препоручујемокоришћење обичног детерџента

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

контактирањем овлашћеногсервисног центра.Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прик

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеПреостало време наекрану се повећава ипрескаче скоро до крајавремена програма.• То није квар. Уређај ради пр

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у доза‐тору има преосталог де‐терџента.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору изато је вода није

Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставити ук‐ључено“ (W)5.0Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.501) Погледајте плочицу са техничким ка

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 502. GÜVENLIK TALIMATLARI...

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,derhal su musluğunu kapatın vecihazın fişini prizden çekin. Su girişhortumunu değiştirmek

3. ÜRÜN TANIMI54810 9 116712 2311Üst tabla2Üst püskürtme kolu3Alt püskürtme kolu4Filtreler5Bilgi etiketi6Tuz haznesi7Hava menfezi8Parlatıcı gözü9Deter

4. KONTROL PANELI12 34 56781Açma/kapama tuşu2Programs tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Options tuşu4.1 GöstergelerGös

5. PROGRAMLARProgram Kirlilik derecesiBulaşıkların türüProgram aşamaları Seçenekler 1)• Normal kirli• Tabaklar, bar‐daklar, kap‐lar ve çatal-bı‐çaklar

Program 1)Su(l)Tüketim(kWs)Süre(dak.)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Su basıncı ve sıc

Su sertliğiAlman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol / l Clarke de‐recesiSu yumuşatmadüzeneği seviyesi47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 -

Parlatıcı gözü boş uyarıgöstergesinin devre dışıbırakılmasıCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Kullanıcı moduna geçmek için,, ve gösterge

7. SEÇENEKLERBir program başlatmadanönce istediğiniz seçeneklerietkinleştirmelisiniz.Bir program çalışırken buseçeneklerin etkinleştirilmesiya da devr

• Извадете ја рачката на вратата зада спречите затворање на деца имиленичиња во апаратот.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54810 9 116712 2311Работна површина2Горн

8.1 Tuz haznesiDİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin özel olarak hazırlanmıştuzları kullanın.Su yumuşatıcı içine reçineyi yenidendoldurmak ve günlük ku

9. GÜNLÜK KULLANIM1. Musluğu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın.Cihazın program seçme modundaolduğundan emin olun.• Tuz gösterges

Geri sayım sona erdiğinde, programbaşlar ve yıkama aşaması göstergesiyanmaya başlar.Cihaz çalışırken kapağınaçılmasıCihazın kapağını bir programın çal

birbirlerinin üzerini kapatmamasınadikkat edin.• Bulaşık makinesi deterjanı, parlatıcıve tuzunu ayrı ayrı kullanabilir veyamulti-tablet kullanabilirsi

• Program, bulaşık tipine ve kirlilikderecesine uygun olmalıdır.• Doğru miktarda deterjankullanılmalıdır.10.6 Bulaşıkların sepetlerdenboşaltılması1. Y

5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir kalıntısıolmadığından emin olun.6. Yassı filtreyi (A) yerine takın. Filtrenin2 kılavuzun altına d

12. SORUN GIDERMECihaz çalışmıyor veya çalışırken bir andaduruyorsa. Yetkili Servis ile temasageçmeden önce, tablodaki bilgileryardımıyla sorunu kendi

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram çok uzun sürüyor. • Program süresini kısaltmak için TimeManager seçe‐neğini seçin.• Gecikmeli başlatm

Problem Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları. • Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre ka‐pağı kapalı cihazın içinde kaldı.• Parlatıcı

Problem Olası sebep ve çözümüProgram sonunda deterjangözünde deterjan kalıntılarıvar.• Deterjan tableti deterjan gözünde sıkıştığı için suile tam olar

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 34 56781Копче за вклучување/исклучување2копче Programs3Показатели за програмите4Екран5копче Delay6копче Start7Показни светла8копч

Enerji tüketimi Açık bırakma modu (W) 5.0Enerji tüketimi Kapalı mod (W) 0.501) Diğer değerler için bilgi etiketine bakın.2) Sıcak su alternatif enerji

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun. Elektrikli ve elek

www.electrolux.com/shop156904371-A-332017

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Пл

5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)9.9 0.820 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 -