Electrolux ESF8000X Bedienungsanleitung

ESF 8000WESF 8000XDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 38SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 56

• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 4.– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændi

for programmet og tilvalgene blinker inogle få sekunder.Sådan indstiller du MyFavourite-programmetTryk på Program, og hold den nede, indtillamperne fo

opvaskemiddel, og fyld ikke noget ikurvene.Når du starter et program, kan det tage optil 5 minutter før blødgøringsanlægget erklar til drift. Det ser

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i brugertilstand.• Hvis lampen for sa

• Kontrollampen for det valgteprogram tændes konstant.• Der tælles ned.– Fra 24 til 11 timer tælles derned med trin på 1 time.– Fra 10 til 1 time tæll

• Multitabs egner sig som regel tilområder, hvor vandet har en hårdhedpå op til 21 °dH. I områder, deroverskrider denne grænse, skal deranvendes afspæ

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

PAS PÅ!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvi

Problem og alarmkode Mulig løsningApparatet tømmer ikke van-det ud.Displayet viser .• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at af

Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.99Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.101) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af altern

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisu

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuinohjelma on päättynyt. Astioissa voi ollapesuainejäämiä.• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, josluukku ava

4. KÄYTTÖPANEELI12 4683751Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 Merkk

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 2)• Kaikki• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Esipesu• Pese lämpö

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)10 0.9 304 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikutta

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 6

– Taso 0 = eihuuhtelukirkastetta.3. Muuta asetusta painamalla painiketta Delay toistuvasti.4. Vahvista asetus virtapainikkeella.6.4 Huuhtelukirkasteen

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suolasäiliön korkkiavastapäivään ja poista se.2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerralla

9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A)

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessa käynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.Paina ja pidä alhaalla s

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusau

11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä esineellä.11.3 Ulkopintojen

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI37

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet på en sikke

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

2.5 AvfallsbehandlingADVARSEL!Fare for skade og kvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forh

4. BETJENINGSPANEL12 4683751På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndika

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask fra 45 °C til70 °C• Skyllinger• Tørk• Mul

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)10 0.9 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre ver-

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 82

6.4 Bruk av skyllemiddel ogmultitabletterNår du aktiverer tilvalget Multitab,fortsetter skyllemiddelbeholderen å frigjøreskyllemiddel. Men du kan deak

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram. Det er ikke mulig åaktivere eller deaktiverealternativer mens et programer i

Hvordan fyller du saltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyl

9.1 Bruke oppvaskmiddelABCOBS!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).2. Ha

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, føropvaskeprogrammet er slut. Der kanvære opvaskemiddel på servicet.• Der kan komme meget varm damp udaf apparate

Hvis døren er åpen i mer enn30 sekunder i løpet avtørkefasen, vil produktet somgår avsluttes.Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gangNår

10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemultitabletterUtfør følgende prosedyre før du begynnerå bruke separat rengjøringsmiddel, salt ogskyll

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt medservicesenteret hvis feilen opptrer igjen.Kontakt servicesenteret for alarmkoders

å resirkulere avfall av elektriske ogelektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Tamed prod

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...572. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

Kontakta auktoriserad service för attbyta ut tilloppsslangen.2.4 Använd• Sitt eller stå inte på luckan när den äröppen.• Maskindiskmedel är farligt. F

4. BETJENINGSPANEL12 4683751Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 KontrollamperKontrol-

4. KONTROLLPANELEN12 4683751Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Kontrollampor8Option-knapp4.1 KontrollamporK

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 2)• Alla• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °C till70 °C• Sköljningar• Tor

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16410 0.9 304 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer,

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

– Nivå 0 = spolglans släpps inteut.3. Tryck på Delay upprepade gånger föratt ändra inställning.4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innan dustartar ett program. Det gårinte att aktivera eller inaktiverafunktionen medan ettpr

Fylla salt i saltbehållaren1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs och ta bort det.2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första

9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pl

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårNär du avbryter en fördröjd start måste duställa in programmet och funktionernaigen.Håll Program

10.3 Vad du ska göra om du villsluta använda multitabletterInnan du börjar använda separatdiskmedel, salt och sköljmedel ska dugöra följande.1. Ställa

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 2)• Alt• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask fra 45 °Ctil 70 °C• Skylninger• Aff

CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera

11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst föremål.11.3 Utvändig rengöring•

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lösningDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar p

SVENSKA73

www.electrolux.com74

SVENSKA75

www.electrolux.com/shop117902210-B-142014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)10 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, ti

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46