Electrolux EWF1484BW Bedienungsanleitung

EWF 1484BWSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 24SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 47

• Vendosni këtë opsion për tëparandaluar rrudhat e rrobave.• Treguesi përkatës ndizet.• Ka ujë në kazan kur përfundonprogrami.• Kazani rrotullohet rre

8. CILËSIMET8.1 Shpëlarje shtesë Me këtë funksion mund të keni nëmënyrë të përhershme një shpëlarjeshtesë kur vendosni një program të ri.• Për të akti

Sigurohuni që të mos mbeten rrobandërmjet guarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose idëmtimit të rrobave.10.2 Përdorimi i deterg

• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos përd

10.9 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i opsioneveJu mund të ndryshoni vetëm disaopsione përpara se të vihen në punë.1. Prekni .Treguesi i këtij but

vendosni , pajisja vetëmshkarkon ujin.2. Kur programi mbaron dhe treguesi ibllokimit të derës fiket, ju mundta hapni derën.3. Shtypni butonin për

• Mos i përzieni llojet e ndryshme tëdetergjenteve.• Për të ndihmuar mjedisin, mospërdorni më shumë detergjent sesasasia e caktuar.• Zbatoni udhëzimet

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 4.12.6 Pastrimi

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com18

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisja

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjePajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës.Së pari, përpiquni të gjeni

Problemi Zgjidhja e mundshmeSigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë esaktë.Pajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.Sigur

Problemi Zgjidhja e mundshme Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetëtepër e vogël.Cikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.Pajisja

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 252. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне таблеOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800Qu

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавешаМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша и ниво запрљаности)Памук 90°C - Хла

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавешаМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша и ниво запрљаности)Мешано 20° 20°C2 кг1200 о/минСпеци

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу дапромене податке: количина и врста веша, температура во

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)Информације у горњем графикону су у складу са регулацијом 1015/2010 запримену директиве 2009/125/EC Комисије

7.7 Испуштање воде ицентрифуга Са овом опцијом можете да обавитециклус центрифуге и испуштања воде.Ова фаза центрифуге је прикладнапрограму прања који

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Стављање рубља1. Отворите врата уређаја2. Ставите рубље у бубањ, комад покомад

Клапна за прашак илитечни детерџент.10.4 Детерџент у прашку илитечни1.A2.3.B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за т

Ако подесите нештопогрешно, на екрану сеприказује порука .10.7 Покретање програма безопције Завршетак уДодирните дугме .• Индикатор дугмета престај

10.11 Отварање вратаДок је програм (или ) у току, вратауређаја су закључана. Индикатор је укључен.УПОЗОРЕЊЕ!Ако су температура и нивоводе у бубњу пре

Додирните дугме ако желите даподесите нови циклус.11. КОРИСНИ САВЕТИ11.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и

• По потреби, користите средство зауклањање флека када подеситепрограм са ниском температуром.• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, пр

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 4.12.6 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.21

3. 4.125.126.7. 8.219.21 СРПСКИ 41

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0 °Cпре поновне употребеуређаја.Произвођач није одговоранза оштећења која сунастала услед нискихтемперат

Проблем Могуће решење Проверите да притисак воде није исувише низак. Заове информације се обратите локалној надлежнојслужби водовода. Проверите да с

Проблем Могуће решење Водите рачуна да користите одговарајућу врсту иколичину детерџента.Не можете даотворите вратауређаја.Проверите да ли је програм

Прикључење наелектричну мрежуНапонУкупна снагаОсигурачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво заштите од продирања чврстих честицаи влаге пружа заштитни о

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vla

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pomivalnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo nep

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopn

Združljivost programskih možnostiProgram1)

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Volna/Ročnopranje 30 °C2 0,30

7.4 IntenzivnoS to funkcijo lahko operete zelo umazanoperilo.Program pranja traja s to funkcijo dlje.Zasveti ustrezen indikator.7.5 Enostavno likanje

Za izklop/vklop zvočnih signalov sesočasno dotaknite tipk in za štirisekunde.Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v d

10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1.A2.3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko up

10.7 Začetek programa brezfunkcije Končaj čezDotaknite se tipke .• Indikator tipke prenehautripati in sveti.• Program se zažene, vrata sezaklenejo

10.12 Ob koncu programa• Naprava se samodejno zaustavi.• Oglasi se zvočni signal (če jevklopljen).• Na prikazovalniku zasveti .• Indikator tipke uga

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20Co

• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemitekaveljčke ali pa dajte zavese v pralnovrečo ali prevleko za blazino.• V napravi ne perite nezarobljenega alistrg

uporabite sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna za pralne stroje.Redno pregledujte boben in takopreprečite nastajanje vodnega kamna innabiranje delc

12.6 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vroča.1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com62

9.21 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpa

12.9 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odto

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolniz vodo pravilno.Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in

Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bob‐nu.Naprava povzroča neo‐bičajen hrup.Preverite, ali je naprava pravilno

Največja količina perila Bombaž 8 kgRazred energijske učinkovitosti A+++Število vrtljajev centri‐fugeNajveč 1400 vrt./min.1) Cev za dovod vode priklju

www.electrolux.com/shop192971520-A-322014

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami1)

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Të pambukta 40