Electrolux ESI6600RAK Bedienungsanleitung

ESI 6600RAWESI 6600RAKESI 6600RAX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGS

Hvordan du aktiverer lydsignalet forprogramslut1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2. Tryk på Program og TimeSaver, oghold dem ne

2) Brug ikke salt på dette niveau.Blødgøringsanlægget skal bådeindstilles manuelt og elektronisk.Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhe

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenFor at mindske energiforbruget slukkerdenne funktion automatisk for apparatetnogle få minutter

Vigtigt!• Lad opvasken køle af, før du tager denud af apparatet. Tallerkener m.m. erskrøbelige, når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og der

• Det valgte program passer til opva-skens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde opva-skemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmidde

6.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det modsat uret, indtildet låses fast.Hvis filtrene sidder forkert, kan detgive dårlige o

Fejl Mulig løsning Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækketeller bøjet.Maskinen tøm

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

Merkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.EnergySaver -merkkivalo.Likaisuuden tunnistimen merkkivalo. Syttyy, kun AUTO-ohjelmantunnistin on toiminnassa.K

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnotErittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipesuVa

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoiminto-ja ei voida ottaa käyttöön tai pois-taa

ohjelmapalkki alkaa vilkkumaan no-peasti.MyFavourite-ohjelman asettaminen1.Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-ram, kunnes ohjelman MyFavourite jal

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen19 - 22 33 - 39 3,3 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Kun ajastin peruutetaan, myösasetetut lisätoiminnot peruutetaan(ei koske toimintoa Multitab). Var-mista ennen laitteen luukun sulke-mista, että asetat

• Poista ruokajäämät astioista.• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan hel-posti liottamalla keittoastioita ja pannujavedessä ennen niiden asettamista as

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on s

3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Option, kunnesmerkkivalot , ja alkavat vilk-kumaan.4.Paina painiketta TimeSaver.•Mer

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv3. BETJ

Indikatorer BeskrivelseEnergySaver-indikator.Grumssensor-indikator. Slås på når sensoren for programmetAUTO brukes.Når sensoren er i bruk, vil bare de

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

Program Grad av smussType oppvaskProgramfaserTilvalgMeget skittentServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask 70 °CSkyllingerTørkTimeSaverEnergySaver

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

3. Trykk og holde Program og Delay in-ne samtidig, til programsøylen blinkerraskt.Slik stiller du inn MyFavourite-programmet1. Trykk og hold Program n

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)51)15 - 1

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Avbryting av starttidsforvalg avbry-ter også valgte tilvalg (unntatt Mul-titab). Forsikre deg om at du luk-ker produktets dør, for å velge til-valgene

• For å enkelt fjerne gjenværende brentmat, bløtlegg gryter og panner i vannfør du setter dem i produktet.• Sett dype gjenstander (kopper, glassog kje

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

3. Trykk og hold inne Delay og Optionsamtidig helt til indikatorene for , og starter å blinke.4.Trykk på TimeSaver,•Indikatorene og slukker.•Ind

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareTimeSaverDelayOptionEnergyS

Indikator-lamporBeskrivningTimeSaver-kontrollampa.3.1 ProgramstapelProgramstapeln visar information somgäller programmet och funktionen Time-Saver.Sta

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillvalNormalt eller lättsmutsad diskFinporslin och glasHuvuddisk 45 °CSköljningarTorrtEnergySaver 3)Nyligen n

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

3. Håll Program och Delay-knappen in-tryckta samtidigt tills programstapelnblinkar snabbt.Ställa in MyFavourite-programmet1. Håll in Program tills kon

3. BETJENINGSPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareTimeSaverDelayOptionEnerg

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

När fördröjd start avbryts, avbrytsäven inställda funktioner (utomMultitab). Du måste stänga pro-duktens lucka för att ställa in funk-tionerna igen.Av

• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) med öpp-ningen nedåt.• Se till att bestick och diskgods inte fast-nar i varandra. Bla

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att ti

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

www.electrolux.com/shop117918030-A-282012

Lamper ForløbTimeSaver-lampe.3.1 ProgrambjælkeProgrambjælken viser dig oplysninger,som er knyttet til programmet og til funkti-onen TimeSaver.Programm

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalgNormalt eller letsnavsetFinere porcelæn ogglasOpvask 45 °CSkylningerAffugtningEnergySaver 3)Frisk

5.1 TimeSaverDenne funktion øger trykket og vandtem-peraturen. Vaske- og tørrefaserne er kor-tere. Den samlede programvarighedmindskes med ca. 50%.Vas