Electrolux ESI68850X Bedienungsanleitung

kullan›m el kitab›ESI 68850bulafl›k makines›117985 66/0tr 21-05-2007 12:43 Pagina 1

10 electrolux kontrol paneliAyar› haf›zaya almak için OKdü¤mesine bas›n›z veya birkaç saniyebekleyiniz.Gösterge tekrar 3 bölünmüfl alangörüntüleyecekti

kontrol paneli electrolux 11● Alt menüye girmek için OKdü¤mesine bas›n›z.● Listeyi görüntülemek için “yukar›ve afla¤›” seçim dü¤melerindenbirisine bas

12 electrolux kontrol paneliOpsiyonmenüsüAlt-menü NotlarAyarlarDil (*)Mesajlar›n görüntülenece¤i diliseçmek için kullan›l›rSes ayari (*)5 seviye mevcu

kontrol paneli electrolux 13● Ayarlar görünene kadar opsiyonmenüsünü kayd›r›n›z.● OK dü¤mesine bas›n›z.● ‹stedi¤iniz opsiyon görüntülenenekadar alt m

14 electrolux ilk kullan›mBulaflık makinenizi ilk defakullanmadan önce:● Elektrik ve su ba¤lant›lar›n›nmontaj talimatlar›na uygunyap›ld›¤›ndan emin olu

ilk kullan›m electrolux 15*tuz kullan›m› gerekmezSu sertli¤i°dH °TH mmol/l manuel elektronikSu sertlik ayar›n›nyap›lmas›Tuzkullan›m›51 - 7091 - 1259,

16 electrolux ilk kullan›mBulafl›k makinesi tuzununkoyulmas›Sadece bulafl›k makinesinde kullan›miçin tasarlanm›fl tuzlar› kullan›n›z.Bir bulafl›k makinesi

‹lk kullan›m electrolux 17Parlat›c› koymaParlatıcı, iyi bir durulama sa¤lar vekurutmadan sonra leke ve çizikkalmasını önler. Parlatıcı, son durulamad

18 electrolux ‹lk kullan›mDoldurma esnas›nda parlat›c›dökülürse, bir sonraki y›kamadaafl›r› köpük oluflumunu önlemekiçin emici bir bezle siliniz.Sadece

günlük kullan›m electrolux 19● Plastik eflyalar ve teflon tavalar sudamlalar›n› tutarlar; bu eflyalar,porselen ve çelik eflyalar gibikurumazlar.● Hafif

We were thinking of youwhen we made this product117985 66/0tr 21-05-2007 12:43 Pagina 2

20 electrolux günlük kullan›mAfla¤›da belirtilen çatal-b›çaklar›n ve tabaklar›n bulafl›k makinesindey›kanmalar›uygun de¤ildir: - Ahflap, boynuz, çiniden

günlük kullan›m electrolux 21Kapa¤› aç›n›z ve tabaklar› koymakiçin sepetleri d›flar› çekiniz.Alt sepetAlt sepet, kulplu tencereleri, tencerekapaklar›n

Çatal-b›çak sepetiUcu yukar› bakacak flekildeyerlefltirilen uzun b›çaklarpotansiyel bir tehlikedir.Dilimleme b›ça¤› gibi uzun ve/veyakeskin çatal-b›çak

günlük kullan›m electrolux 23Çatal-b›çak sepeti, daha esnek biryerlefltirme sa¤lamak için ayr›labilir ikik›s›mdan oluflmaktad›r. ‹ki k›sm›ay›rmak için,

Kapa¤› kapatmadan önce, püskürtmekollar›n›n rahatça dönebildi¤indenemin olunuz.24 electrolux günlük kullan›mÜst sepetÜst sepet,çay tabaklar›, salataka

günlük kullan›m electrolux 25Üst sepetin yüksekli¤inin ayarlanmas›E¤er çok büyük tepsileri y›kayacaksan›z, üst sepeti daha üst bir pozisyonaç›kartt›k

26 electrolux günlük kullan›mDeterjan kullan›m›Sadece bulafl›k makinesinde kullan›miçin özel tasarlanm›fl deterjanlar›kullan›n›z.Lütfen deterjan ambalaj

günlük kullan›m electrolux 27"3'ü 1 arada fonksiyonu"Bu cihaz, "3'ü 1 arada" kombi deterjantabletlerinin kullan›m›na im

28 electrolux günlük kullan›mBir y›kama program›n›nayarlanmas› ve bafllat›lmas›1.Bulafl›klar›n sepete do¤ruyerlefltirildi¤inden ve püskürtmekollar›n›n ra

günlük kullan›m electrolux 29Çal›flmakta olan bir y›kamaprogram›n›n duraklat›lmas›:● Bulafl›k makinesinin kapa¤›n›aç›n›z; program duracakt›r.Afla¤›daki

Electrolux dünyas›na hoflgeldinizElectrolux dünyas›na hoflgeldiniz electrolux 3Size kullan›m› boyunca memnuniyet verece¤ini umdu¤umuz birincis›n›f bir

30 electrolux günlük kullan›mBulafl›klar›n makineden ç›kart›lmas›● S›cak tabaklar darbelere karfl›hassast›r. Dolay›s›yla, s›cak tabaklar›ncihazdan ç›kar

y›kama programlar› electrolux 31Y›kama programlar›ProgramTabak Is›tma(“Ekstradurulama„seçene¤imevcut de¤ildir)Bu, hem servis yapmadan öncetabaklar› k

32 electrolux y›kama programlar›Y›kama programlar› hakk›nda bilgi(1) "Otomatik" y›kama program›nda,tabaklardaki kirin miktar›na suyunne kada

bak›m ve temizlik› electrolux 33Bak›m ve temizlikFiltrelerin temizli¤iFiltreler ara s›ra kontrol edilmeli vetemizlenmelidir.Kirli filtreler y›kamaper

34 electrolux bak›m ve temizlik›Bulafl›k makinesini filtreler olmadanasla kullanmay›n›z.Filtrelerin yanl›fl yerlefltirilmesi vetak›lmas›, y›kama performa

servisi aramadan önce electrolux 35Servisi aramadan önceBulafl›k makinesi çal›flm›yor veya çal›fl›rken durmuyorsa.Belirli baz› sorunlar, baz› basit bak›

Sorun Olas› sebep ve çözümProgram çal›flmaya bafllam›yor● Bulafl›k makinesinin kapa¤› do¤ruflekilde kapat›lmam›flt›r. (Kapiyikapatin mesaj› görüntüleniyor)

servisi aramadan önce electrolux 37Y›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilseTabaklar temiz de¤il● Yanl›fl y›kama program› seçilmifltir.● Tabaklar, suyun tü

38 electrolux teknik verilerTeknik verilerBoyutlar Genifllik 59,6 cm81,8 - 87,8 cm57,5 cmYükseklikDerinlikSu besleme bas›nc› Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMak

teknik veriler electrolux 39Tüketim de¤erleri size rehber olmas› için verilmifltir ve suyunuzun bas›nc›nave s›cakl›¤›na göre ve ayr›ca güçbeslemesinde

4 electrolux ›çindekilerGüvenlik bilgileri 5Ürün tan›m› 7Kontrol paneli 8‹lk kullan›m 14Günlük kullan›m 19Y›kama programlar› 31Bak›m ve temizlik 33Ser

40 electrolux test enstitüleri için bilgilerTest enstitüleri için bilgilerEN 60704 uyar›nca test ifllemi, cihaztam dolu iken ve test program›kullan›lar

montaj electrolux 41MontajBu cihaz›n montaj› için gerekliherhangi bir elektrik ve/veya suba¤lant› ifllemi kalifiye bir elektrikteknisyeni ve/veya uzma

42 electrolux montajSu besleme ba¤lant›lar› Bu bulafl›k makinesi s›cak (maks. 60°)veya so¤uk suya ba¤lanabilir.Bununla birlikte, so¤uk suyaba¤laman›z›

montaj electrolux 43Emniyet valflı su girifl hortumuÇift bloklu su girifl hortumunu taktıktansonra, emniyet valfı muslu¤a yakınolan tarafta kalır. Dola

44 electrolux montajSu tahliye hortumu ba¤lant›s›Tahliye hortumunun ucu afla¤›dakiflekillerde ba¤lanabilir:1. Lavabo tahliyesine, tezgah›n altk›sm›ndan

montaj electrolux 45Elektrik ba¤lant›s›Güvenlik standartlar› cihaz›ntopraklanmas›n› gerektirir. Cihaz› ilk kez kullanmadan önce,bilgi etiketinde yaz›

46 electrolux çevreyle ilgili bilgilerÇevreyle ilgili bilgiler Ambalaj malzemesiAmbalaj malzemeleri çevreyle dostturve geri-dönüflümlüdür. Plastikbilefl

garanti/müflteri hizmetleri electrolux 47Garanti/Müflteri hizmetleri1. Garanti süresi, mal›n teslimtarihinden itibaren bafllar ve● F›r›n-Çamafl›r-Bulafl›k

48 electrolux garanti/müflteri hizmetleri– Kullanma K›lavuzunda belirtilentalimatlar›n d›fl›ndaki kullan›mlar,– Tüketiciye teslimden sonraoluflabilecek k

garanti/müflteri hizmetleri electrolux 49AVRUPA GARANT‹S‹Bu cihaz, cihaz garanti belgesindeyaz›l› veya kanunlarca belirlenen süreboyunca asa¤ida liste

güvenlik bilgileri electrolux 5Kendi güvenli¤iniz ve cihaz›ndo¤ru kullanımı için, bu kullanmakılavuzunu cihazı monte etmedenönce, ipuçlarını ve uyarı

50 electrolux garanti/müflteri hizmetleriwww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04

117985 66/0tr 21-05-2007 12:43 Pagina 51

117985 66/0-00-21052007www.electrolux.comwww.electrolux.com.tr117985 66/0tr 21-05-2007 12:43 Pagina 52

6 electrolux güvenlik bilgileri ● Hidrolik ve elektrikli bileflenlerinezarar vermemek için, bulafl›kmakinesinin hiçbir yan› asladelinmemelidir.Elektrik

ürün tan›m› electrolux 7Ürün tan›m›Üst sepetSu sertli¤i ayar dü¤mesiTuz haznesiDeterjan çekmecesiParlat›c› çekmecesiBilgi etiketiFiltrelerAlt püskürt

Kontrol paneli8 electrolux kontrol paneliGörüntülenen bir dizi mesaj vesesli ikaz sinyalleri cihaz›ayarlaman›z esnas›nda ve biry›kama program›n› ve me

kontrol paneli electrolux 9Cihaz›n ilk kullan›m›:● On/Off dü¤mesine bas›n›z: «Ifl›kçubu¤u» yanar.● ‹stenilen dili (ön ayarlı dil: ‹ngilizce)ve zaman›