Electrolux ESI66050X Bedienungsanleitung

bruksanvisningkäyttöohjebruksanvisningbrugsanvisningDiskmaskinAstianpesukoneOppvaskmaskinOpvaskemaskineESI 66050

Ställ besticken med handtagen vända uppåtom de nedåtvända handtagen sticker ut ge-nom korgens botten och blockerar den ned-re spolarmen.Blanda skedar

Glas med hög fot kan ställas upp och ned ikoppställen.För att ge plats åt långa föremål kan kopp-ställen vikas uppåt.För glas med hög fot, placera gla

Gör så här för att sänka korgen till denursprungliga positionen:1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt och låtsedan m

4. Stäng locket genom att trycka på det tillsdet låser fast i läge.DiskmedelstabletterDiskmedelstabletter från olika tillverkarelöses upp olika fort.

4.Tryck på knapp B en gång till för att ändrainställning. Displayen visar den nya in-ställningen.5. För att lagra inställningen, stäng av disk-maskine

• Kontrollampan för det avslutade program-met förblir tänd.• En nolla visas på den digitala displayen.1. Stäng av diskmaskinen genom att tryckapå strö

FörbrukningsvärdenProgram Programtid(minuter)Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning(liter)Snabbdisk 30 0,9 9Eko 1)150 - 160 1,0 - 1,2 12 - 13Glas 60

Utvändig rengöringRengör maskinens utvändiga ytor och kon-trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vidbehov kan ett neutralt rengöringsmedel an-vändas.

Problem Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte.• Luckan till diskmaskinen är inte stängd ordent-ligt.Stäng luckan.• Nätkabeln har inte an

Elektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elektriska anslutningen ges på typskylten somsitter på innerkanten av l

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 2Produktbeskrivning 3Kontrollpanel 4

InstallationVarning Allt el- och VVS-arbete somkrävs för att installera denna maskinskall utföras av en behörig elektrikeroch/eller rörmokare eller an

• Säkerhetsventilens elkabel sitter i den dub-belväggiga tilloppsslangen. Doppa intened tilloppsslangen eller säkerhetsventileni vatten.• Lossa omedel

Elektrisk anslutningVarning Säkerhetsstandarderkräver att maskinen jordas.Innan maskinen används förstagången, kontrollera att nätspän-ningen överenss

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 23Laitteen kuvaus 24Käyttöpaneeli 25Käyttöönot

Lasten turvallisuus• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyt-töön. Älä anna lasten käyttää astianpesu-konetta ilman valvontaa.• Pidä kaikki pakkausma

Astianpesukoneen sisällä on valo, jokasyttyy, kun luukku avataan, ja sammuu,kun luukku suljetaan.Sisävalo, jossa luokan 1 led-lamppustandardin EN 6082

ToimintopainikkeetNäillä painikkeilla voidaan valita seuraavat toi-minnot:• vedenpehmentimen asettaminen,• käynnissä olevan pesuohjelman tai ajas-tuks

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineitaja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden ko-vuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla:saksalaisilla astei

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöVaroitus!Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoi-tettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoi-tettu astianp

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili-öön on merkitty huuhtelukirkasteen mak-simitaso (max).Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukir-kastetta, j

Barnsäkerhet• Denna maskin är avsedd att användas avvuxna personer. Låt inte barn användadiskmaskinen utan tillsyn.• Förvara allt förpackningsmaterial

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-pisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuinposliini- ja teräsastiat.• Laita kevyet astiat (esim. muo

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäenalemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin.Laita lusikoiden joukkoon

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuinkuppitelineisiin.Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korke-ammat astiat mahtuvat koriin.Aseta lasitel

Astiakori lasketaan takaisin alkuperäi-seen asentoon seuraavasti:1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-

4. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaakiinni.PesuainetabletitEri valmistajien pesuainetabletit liukene-vat erilaisella nopeudella. Tästä syys

Huuhtelukirkasteen annostelupois käytöstäHuuhtelukirkasteen annostelukäytössä4. Voit muuttaa asetusta painamalla uudel-leen painiketta B. Uusi asetus

• Jos haluat valita uuden pesuohjelman, tar-kista, että pesuainelokerossa on pesuai-netta.Pesuohjelman päättyminen•Ohjelma pysähtyy automaattisesti ja

KulutusarvotOhjelma Ohjelman kesto(minuuttia)Energiankulutus(kWh)Veden kulutus(litraa)Tehokas 110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 25Automaattinen 90 - 130 1,1 -

tasosihti on tasaisesti astianpesukoneenpohjan tasolla.Astianpesukonetta ei saa KOSKAANkäyttää ilman sihtejä. Jos sihdit onasennettu väärin paikoillee

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• käynnissä olevan ohjelman merkkivalon jatkuvavilkkuminen• näkyy digitaalinäytössäVe

Diskmaskinen har en intern kontrollam-pa som tänds och släcks när luckanöppnas och stängs.Inre belysning försedd med en lysdiod avKlass 1 enligt EN 60

Tekniset tiedotMitat LeveysKorkeusSyvyys59,6 cm81,8 - 89,8 cm57,5 cmSähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on merkitty

AsennusVaroitus! Kaikki laitteenasennukseen liittyvät sähkö- ja/taiputkiasennustyöt on annettavaammattitaitoisen sähköasentajanja/tai putkimiehen tai

Huomioi seuraavat seikat vedenottoletkuaasentaessasi:• Varoventtiilin virtajohto on kaksiseinäisenvedenottoletkun sisällä. Älä laita vedenot-toletkua

SähköliitäntäVaroitus! Turvallisuusmääräystenmukaisesti laite on kytkettävämaadoitettuun pistorasiaan.Ennen kuin käytät laitetta ensim-mäistä kertaa,

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdInformasjon om sikkerhet 44Produktbeskrivelse 45Betjeningsp

Barns sikkerhet• Dette apparatet er ment å brukes av voks-ne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinenuten tilsyn.• Hold all emballasje borte fra barn. D

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt medinnvendig lys som slår seg på og av nårdøren til oppvaskmaskinen åpnes oglukkes.Innvendig belysning utstyrt med in

• standardkoder angående feilfunksjoner ioppvaskmaskinen.FunksjonsknapperFølgende funksjoner kan stilles inn med disseknappene:• stille inn vannavherd

Stille inn avherderenOppvaskmaskinen er utstyrt med en avher-der som er utviklet for å fjerne mineraler ogsalter fra vanntilførselen, som ellers ville

Bruk av salt til oppvaskmaskinAdvarselBruk kun salt som er spesielt beregnet forbruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer saltsom ikke er spesielt bere

• inställningen av vattenavhärdaren,• avbryta ett pågående diskprogram ellerfördröjd start,• aktivera/inaktivera multitabfunktionen,• aktivera/inaktiv

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-mumsnivået for påfylling vises med"max".Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-del som er tilstre

• Plastredskaper og panner med teflonbe-legg har en tendens til å samle vanndråper,så disse gjenstandene tørker ikke så godtsom porselen eller redskap

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen ikurven og blokkerer den nedre spylearmen,settes bestikket inn med skaftet opp.Bland skjeer med andre bestikkd

Glass med lang stett kan plasseres opp-nedi kopphyllene.For lange gjenstander kan kopphyllene bret-tes opp.For glass med lang stett (utfra størrelse o

Gjør som følger for å senke kurven tilopprinnelig posisjon:1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft begge sider forsiktig oppover og laså mekanismen

4. Lukk lokket og trykk det ned til det låserseg på plass.OppvaskmiddeltabletterOppvaskmiddeltabletter fra ulike produ-senter løser seg opp forskjelli

Skyllemiddelbeholderen aktivert4. For å endre innstillingen, trykk knappenB igjen, og det digitale displayet viser dennye innstillingen.5. For å lagre

• Indikatorlampen for det programmet somnettopp ble avsluttet, vil fortsatt være tent.• Det vises en null i displayet.1. Slå av oppvaskmaskinen ved å

ForbruksverdierProgram Programvarighet(i minutter)Energiforbruk(i kWh)Vannforbruk(i liter)Hurtig 30 0,9 9Øko 1)150 - 160 1,0 - 1,2 12 - 13Glass 60 - 7

seren til det stopper. Under denne ar-beidsprosessen, pass på at flatfilteret ik-ke stikker frem over bunnen i oppvask-maskinen.Du må ALDRI bruke oppv

mäts enligt ekvivalenta skalor: tyska grader(°dH), franska grader (°TH) och mmol/l (milli-mol per liter, en internationell enhet för vatt-nets hårdhet

Feilkoder og funksjonsfeil Mulig årsak og løsning• indikatorlampen for det programmet som er igang, blinker hele tiden• kommer til syne i det digitale

Tekniske dataDimensjoner BreddeHøydeDybde59,6 cm81,8 - 89,8 cm57,5 cmElektrisk tilkopling - Spenning -Totaleffekt - SikringPå typeskiltet på kanten av

Plassering i bestikkurvInstallasjonAdvarsel Alt rørlegger-- og/ellerelektrisk arbeid som er nødvendigfor å installere dette apparatet måutføres av kva

VanntilførselTilkopling av vanntilførselDenne oppvaskmaskinen kan forsynes medenten varmt (maks. 60°) eller kaldt vann. Li-kevel anbefaler vi at du ko

Avløpsslangen kan vende enten mot høyreeller mot venstre på oppvaskmaskinenPass på at slangen ikke ligger i bøy eller erklemt, da dette kan forsinke e

bidra til å forebygge de negativekonsekvenser for miljø og helse som galhåndtering kan medføre. For nærmereinformasjon om resirkulering av detteproduk

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOplysninger om sikkerhed 66Beskrivelse af maskinen 67Betje

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Derer fare for kvælning.• Opbevar alle vaskemidler et sikkert sted,som er utilgængeligt for børn.• Lad ikke bø

Betjeningspanel1. TÆND-/SLUK-knap2. Programvalgsknapper3. Knap for senere start4. Digitalt display5. Kontrollamper6. Lyslinie7. FunktionsknapperLyslin

KontrollamperProgram i gang Tænder, når opvaskeprogrammet er indstillet, oglyser under hele opvaskeprogrammets forløb.Slukker, når opvaskeprogrammet e

i diskmaskiner, särskilt bordssalt, skadar vat-tenavhärdaren. Fyll endast på salt precis in-nan du startar ett komplett diskprogram. Hä-rigenom undvik

Blødgøringsanlægget skal indstilles påbegge måder: manuelt med drejeknap-pen til indstilling af hårdhedsgrad, ogelektronisk.Vandets hårdhedsgrad Juste

kan være blevet spildt, i at forblive på bundenaf maskinen, hvilket kan forårsage korrosion.For at påfylde:1. Åbn lågen, fjern den nederste kurv, ogsk

Beholderen kan indeholde ca. 110 ml af-spændingsmiddel, hvilket er nok til mel-lem 16 og 40 opvaskecyklusser alt af-hængig af doseringsindstillingen.3

Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkenerikke velegnede: egnet i begrænset grad:• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn el

Hvis håndtagene stikker ud under bunden afkurven og dermed blokerer for den nederstespulearm, sættes bestikket ind med håndta-get opad.Bland skeer med

Glas med lang stilk kan placeres med bun-den opad i kophylderne.Kophylderne kan vippes op, så der er pladstil høje ting.Til glas med lang stilk (alt e

Gør følgende for at flytte kurven til denoprindelige stilling:1. Træk kurven så langt ud, den kan kom-me.2. Løft forsigtigt op i begge sider af kurven

4. Luk låget, og tryk indtil det låser.OpvasketabletterOpvasketabletter fra forskellige fabrikan-ter opløses med forskellig hastighed.Derfor når visse

Beholder til afspændingsmiddelslået fraBeholder til afspændingsmiddelslået til4.Tryk igen på knap B for at ændre indstil-lingen. Digitaldisplayet vise

Afslutningen på opvaskeprogrammet• Opvaskemaskinen standser automatisk,og kontrollampen for Programforløbslukkes.• Kontrollampen for Program slut lyse

Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 mlsköljmedel, vilket räcker till mellan 16 och40 diskningar beroende på den inställdadoseringen.3. Kontrollera att

ForbrugsværdierProgram Programvarighed(i minutter)Energiforbrug(i kWt)Vandforbrug(i liter)Auto 90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 23Hurtig 30 0,9 9Øko 1)150 - 16

ker ud over bunden af opvaskebeholde-ren.Brug ALDRIG opvaskemaskinen udenfiltre. Hvis filtre placeres og påsættes for-kert, forringer det resultatet a

Fejlkoder og fejlfunktioner Mulig årsag og løsning• lampen for det igangværende program blinkerkonstant• ses i det digitale displayOverløbssikringen e

Tekniske specifikationerMål BreddeHøjdeDybde59,6 cm81,8 - 89,8 cm57,5 cmSpænding - samlet effekt - sik-ringOplysninger om tilslutning til lysnet finde

Opstilling i bestikkurvInstalleringAdvarsel Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse medinstallationen skal udføres af enfaguddannet elektriker og/e

ve skruet fast på et 3/4" gevindudløb eller påen hurtigkoblingshane, fremstillet til formålet,såsom Press-block.Vandtrykket skal ligge inden for

Ligeledes skal den indvendige diameter påde slangekoblinger, der bruges til afløb framaskinen, mindst svare til diameteren på denmedfølgende slange.Nå

Advarsel Når maskinen kasseres:• Tag stikket ud af kontakten.• Klip kabel og stik af og smid dem ud.• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, atbørn kan

117963970 - 00 - 072008www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar I vår internetbutik besök oss på:www.electrolux.

För diskning i diskmaskin är följande föremålolämpliga: lämpliga med restriktioner:• Bestick med handtag av trä, horn, porslin ellerpärlemor.• Plastfö