Electrolux ESI9620LOX Bedienungsanleitung

ESI9620LOX... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Тетікті бағдарлама таңбасы орнатқыңызкелген бағдарламаға келгенше бұраңыз.Бағдарламаны салынған затт

5. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерінреттеңіз.6.3 Бағдарламаны орнату жәнебастауПараметрлерді орнату режиміБағдарламаны бастау үшін құрылғыпараметрлерді

7. АҚЫЛ-КЕҢЕС7.1 Су жұмсартқышКермек судың құрамында құрылғыға нұқсанкелтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуімүмкін минералдар өте көп мөлшердекез

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккішт

9. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Қызмет көрсету орталығына хабарласпайтұрып, ақаулықты ш

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыдан су ақпайды. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысыпқал

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Не беритесь за кабель электропитания илиза его вилку мокрыми руками.• Данный прибор соответствует директивамE.E.C.1.3 Эксплуатация• Прибор предназна

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 23456789101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Дозатор ополас

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 34561Индикатор «Вкл/Выкл»2Указатель селектора программ3Индикаторы4Кнопка Delay5Кнопка Start6Селектор программИндикаторы Описан

4. ПРОГРАММЫПрограмма1)Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПродол‐житель‐ность(мин)Энергопо‐требле‐ние(кВт·ч)Расходводы(л) 2)Обычная за‐г

для воды. Обратитесь в местную службуводоснабжения, чтобы узнать уровеньжесткости воды в вашей местности.2. Заправьте емкость для соли.3. Заправьте до

5.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный вентиль.2. Поверните селектор программ так, чтобыуказатель на селекторе программ был на‐правлен н

3. Не загружая в прибор моющее средство ипосуду, запустите самую короткую про‐грамму, включающую этап ополаскива‐ния.4. Настройте смягчитель для воды

7. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ7.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

8. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешени

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Неисправность Возможное решениеСработала система защиты от пере‐лива.Закройте водопроводный вентиль и обратитесь всервисный центр.После выполнения про

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС.1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кух

2. ОПИС ВИРОБУ1 23456789101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Дозатор ополіскувача7Дозатор м

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 34561Індикатор увімкнення/вимкнення2Покажчик програми3Індикатори4Кнопка Delay5Кнопка Start6Перемикач програмІндикатори ОписІнди

4. ПРОГРАМИПрограма 1)Ступінь забруд‐ненняТип заванта‐женняФазипрограмиТрива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелектрое‐нергії(кВт-год)Спожи‐вання во‐ди(л) 2)Серед

ступінь жорсткості води у вашому районі,зверніться в місцеві органи водопостачан‐ня.2. Покладіть сіль у контейнер для солі.3. Залийте ополіскувач у до

5.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

ашаның қол жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынантартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпсуырыңыз.• Қорек сымын немес

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Повертайте перемикач, щоб покажчикпрограми співпав із потрібною програмою.Виберіть програму,

3. Запустіть найкоротшу програму з фазоюполоскання без миючого засобу та безпосуду.4. Скоригуйте рівень пом’якшувача води від‐повідно до жорсткості во

7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ7.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилю

9. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐найомтесь з інформацією у розділі

Проблема Можливе рішенняПрацює пристрій, що запобігає пере‐ливанню води.Закрийте водопровідний кран і зверніться до сер‐вісного центру.Закінчивши пере

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

УКРАЇНСЬКА 47

www.electrolux.com/shop156974350-B-402013

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 23456789101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Шайғыш зат үлестіргіші

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 34561Қосу/өшіру индикаторы2Бағдарлама көрсеткіші3Индикатор шамдар4Delay түймешігі5Start түймешігі6Бағдарлама тетігіИндикаторшамда

4. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама1)ЛастанудәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарҰзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 2)ҚалыптыластанғанФарфор ыдыс-аяқ пен асқұралдарыАлғ

5. Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтарықалуы мүмкін. Оларды тазалау үшінбағдарламаны бастаңыз. Жуғыш заттықолданбаңыз және себеттердітолтырмаңыз.5.1

5.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3