Electrolux ESL4200LO Bedienungsanleitung

ESL 4200LO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.3.Бағдарламаның алдын ала

Жаңа бағдарламаны бастаралдында, жуғыш зат үлестіргіштежуғыш заттың бар екеніне көзжеткізіңіз.Бағдарламаның соңыБағдарлама аяқталған кезде "соңы&

8.4 Бағдарламаны бастау алдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің таза екенін және орнатылыптұрғанын.• Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалмағанын.• Заттардың

6.(A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіндегіорнына қойыңыз. Сырт етіп орнынатүскенше сағат тілінің бағытыменбұраңыз.Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуунәтиже

Ақаулық Ықтимал шешіміБағдарлама басталмай тұр. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз.Құрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына

Сумен жабдықтау қысымы Ең аз / ең көп (бар / мПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Сумен жабдықтау 1)Суық су немесе ыстық су2)макс. 60 °CСыйымдылығы Орналаст

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. PROGRAMYProgram1)Stopień zabru‐dzeniaRodzaj załadun‐kuFazyprogramuCzas trwa‐nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l) 2)ŚrednieNaczynia stołowei sz

5. OPCJE5.1 Sygnały dźwiękoweSygnały dźwiękowe są emitowane po wystąpie‐niu usterki urządzenia. Sygnałów tych nie możnawyłączyć.Sygnał dźwiękowy może

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna29 - 36 51 - 64 5.1

6.3 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Anulowanie programuWłączyć funkcję Reset.Przed uruchomieniem nowego progra‐mu należy upewnić się, że w dozownikuznajduje się detergent.Po zakończeniu

8.4 Przed rozpoczęciem programuUpewnić się, że:• filtry są czyste i prawidłowo założone;• ramiona spryskujące nie są zatkane;• ułożenie naczyń i przyb

6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnympołożeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐je.Nieprawidłowe położe

Problem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte.Urządzenie nie napełnia się wodą. Sprawdzić, czy z

Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych nakryć 9Pobór mocy Tryb włączenia 0.99 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączy

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

4. ПРОГРАММЫПрограмма 1)Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПродолж.(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Вода(л) 2)Обычное за‐грязнениеПосуда и

5. РЕЖИМЫ5.1 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы, выдаваемые прибором вслучае неисправности, отключить невозмож‐но.Помимо этого, по окончании програ

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусышкалы Клар‐каВручную Э

6.3 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A) моющим ср

Убедитесь в наличии моющего сред‐ства в дозаторе моющего средстваперед запуском новой программы.По окончании программыПо завершении программы загорает

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

8.4 Перед запуском программыУбедитесь, что:• Фильтры очищены и установлены должнымобразом.• Разбрызгиватели не засорены.• Посуда правильно загружена в

6.Соберите фильтр (A) и установите его наего место в фильтр (B). Поверните по ча‐совой стрелке до щелчка.Неверная установка фильтров можетпривести к н

Неисправность Возможное решениеПрибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания. Убедитесь, что предохрани

Напряжение 220-240 В Частота 50 ГцДавление в водопровод‐ной сетиМин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабжение 1)Холодная или гор

www.electrolux.com/shop117915470-A-282012

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

4. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама1)ЛастанудәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарҰзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 2)ҚалыптыластанғанФарфор ыдыс-аяқ пен асқұралдарыАлғ

Бағдарлама аяқталған кезде естілетіндыбыстық сигналды қалай қосуға болады1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз.2. Қажет болса Res

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)51

6.3 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3