Electrolux ESL4200LO Bedienungsanleitung

ESL 4200LO... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2LV TRAUKU MAZ

Zrušení programuPoužijte funkci Reset.Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Na konci programuPo dokončení prog

• Rozmístění nádobí v koších je správné.• Program je vhodný pro daný druh náplně astupeň znečištění.• Používá se správné množství mycíhoprostředku.• J

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi

Problém Možné řešeníJe aktivován bezpečnostní systém protivyplavení.Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autori‐zované servisní středisko.Po kon

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs3. VADĪBAS PANELIS21431Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programmu indikatori3Indikatori4Progr

Programma1)Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesDarbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 4)Visi Mērcēšana 11 0.1 51) Programmas ilgums un patēr

Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzinātuūdens cietības pakāpi savā apgabalā.2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.3. Piepildiet skalošanas lī

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Piespiediet Program. Beigu indikators sākmirgot. Beigu indikatora mirgošana ar pār‐traukumiem norāda pašlaik iestatīto pakāpi.• Piemēram, 5 iemirgo

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci.• Ja deg sāls indikators, uzpild

Programmas atcelšanaAktivizējiet Reset funkciju.Pirms jaunas programmas aktivizēša‐nas pārliecinieties, vai mazgāšanaslīdzekļa dozatorā ir mazgāšanas

8.4 Pirms programmas palaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.• Priekšmeti grozos izvieto

6.Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzē‐tajā pozīcijā filtrā (B). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.Nepareiza filtru

Problēmas Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens piegādes spiediens nav pārākzems. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdenspiegādes dienes

Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.99 WIzslēgtā režīmā 0.10 W1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.2) Ja karstais ūdens t

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELIS21431Įjungimo

Programa1)Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsTrukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l) 4)Visos Pirminis plovimas 11 0.1 51) Programos trukmė ir sąn

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandensminkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamovandens kietumą. Jeigu ne,

6.2 Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.2. Reikalui esant, nustatykite funkciją Reset.3.

6.4 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDCE1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo

Jeigu nustosite naudotikombinuotąsias ploviklio tabletes,prieš pradėdami naudoti atskiraiploviklį, skalavimo priemonę irindaplovės druską, atlikite ši

• Skalavimo priemonė paskutinėje skalavimo fa‐zėje padeda išdžiovinti indus be dryžių ir dė‐mių.• Kombinuoto ploviklio tablečių sudėtyje yra plo‐vikli

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę pad

Įspėjamasis kodas Problema• Protarpiais 2 kartus sumirksi pabaigos indi‐katorius.• Garsinis signalas girdimas protarpiais 2kartus.Iš prietaiso vanduo

Apie kitas galimas priežastis skaitykiteskyriuje „PATARIMAI“.11. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elekt

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

4. PROGRAMYProgram1)Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l) 2)Bežné znečiste‐niePorcelán a jedá‐lenský príborPredum

a ukazovateľ programu sa neroz‐svieti neprerušovane.4. Ihneď stlačte tlačidlo Program.•Ukazovateľ programu sa rozsvietineprerušovane.•Ukazovateľ pr

2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručnea elektronicky.Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 aleb

6.4 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDCE1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačk

2. Nastavte zmäkčovač vody na najvyššiu úro‐veň.3. Uistite sa, že sú zásobník na soľ a dávkovačleštidla plné.4. Spustite najkratší program s fázou opl

môžu použiť pri tvrdosti vody vo vašej lokalite.Postupujte podľa pokynov na obale výrobkov.• Umývacie tablety sa pri krátkych programochnerozpustia úp

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Filter (B) umiestnite do pôvodnej poloh

Poruchový kód Problém• Ukazovateľ skončenia trikrát prerušovanebliká.• Trikrát zaznie prerušovaný zvukový signál.Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu.V

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekven

SLOVENSKY 53

54www.electrolux.com

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop117915460-A-282012

Program1)Stupeň znečiště‐níDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l) 4)Vše Předmytí 11 0.1 51) Délka programu a hodnoty spotřeby se mohou m

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vod

trolka programu se trvale nerozsví‐tí.4. Počkejte, dokud kontrolka programu nezhasne a kontrolka konce pro‐gramu nezačne blikat. Kontrolka programu

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník n