Electrolux ESL4561RO Bedienungsanleitung

ESL 4561RO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

Судың кермектігіСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 -

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

5. Бағдарламаны салынған заттар менолардың ластану деңгейіне қарай дұрысорнатыңыз да, іске қосыңыз.7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату

Кері санақ жұмыс істеп тұрған кездекешіктіріп бастау функциясынбіржола тоқтатуProgram және MyFavourite түймешіктерінбейнебетте P1 бағдарламасы көрсеті

• Күйіп жабысып қалған тағамды оңайтазалау үшін кәстрөлдер мен табалардықұрылғыға салмай тұрып, суға салыпжібітіңіз.• Шұңғыл ыдыстардың (мысалы, кесе,

6.(B) сүзгісінің 2 бағыттағыштың астына(C) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.7.(A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісінесалыңыз. Сырт етіп орнына түскен

Ақаулық Ықтимал шешімі Су құятын түтіктің сүзгісінің бітеліп қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысыпқалмағанына көз ж

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі (мм) 446 / 818 - 898 / 550Электртоғына қосу Техникалық ақпарат тақтайшасына қараңыз. Керне

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

1Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multitab8Кнопка EnergySaver9ИндикаторыИндикаторы Опи

3) Данная программа имеет фазу резкого повышения температуры для достижения повышеннойгигиеничности. В ходе этапа ополаскивания температура достигает

5. РЕЖИМЫВключать или выключать режимыследует перед запуском программы.Режим невозможно включить или вы‐ключить, когда выполняется програм‐ма.В случае

ствующий индикатор быстро мигнет 3раза, а затем погаснет.5.5 Звуковая сигнализацияВ случае неисправности или изменении уров‐ня смягчителя для воды при

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаВручную

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

5. Выберите подходящую программу мойкив соответствии с типом загрузки и сте‐пенью ее загрязненности.7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC

Отмена отсрочки пуска во времяобратного отсчетаОдновременно нажмите и удерживайте кноп‐ки Program и MyFavourite, пока на дисплее невысветится программ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

• Не загружайте в прибор изделия из дерева,кости, алюминия, олова и меди.• Не помещайте в прибор предметы, которыемогут впитывать воду (губки, бытовые

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Перед тем, как установить фильтр (B)

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана отсрочка пуска, отмените отсрочкуили дожд

• Индикатор программы Program продол‐жит мигать.• На дисплее отобразится текущая на‐стройка.Дозатор ополаскивателявыключен.Дозатор ополаскивателявключ

34www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multitab8Кнопка EnergySaver9ІндикаториІнди

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках. Він автоматичнорегулює температуру й об’єм води, рівень споживання е

5. ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму, слідувімкнути чи вимкнути функції. Неможна вмикати чи вимикати функціїпід час виконання програми.Якщо вибрано о

рівня пом’якшувача води. Ці звукові сигналине можна деактивувати.Звуковий сигнал також лунає, коли завер‐шується виконання програми. За умовчаннямцей

Жорсткість водиНалаштуванняпом'якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаВручну Елек‐тронне4 - 10 7 - 18 0.7 -

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає типу посуду та ступеню його забруд‐нення.7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть

У разі скасування відкладеного запус‐ку необхідно повторно вибрати про‐граму та функції.Скасування програмиОдночасно натисніть і втримуйте кнопкиProgr

• Маленькі предмети кладіть у кошик для сто‐лових приборів.• Легкі предмети кладіть у верхній кошик.Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Перед

9.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори розпилювачів забилися, вида‐літь рештки бруду за допомогою загостреногопредмета.9.3 Чищенн

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться усерв

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

Тиск у мережі водопоста‐чанняМін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CЄмність Кількість комплекті

Українська 51

www.electrolux.com/shop117913791-A-072013

1Қосу/сөндіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeSaver түймешігі7Multitab түймешігі8EnergySaver түймешігі9

2) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады.Ол судың температурасы мен мөлшерін, қуаттың тұтынылу шама

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөнді

5.5 Дыбыстық сигналдарҚұрылғыда ақау пайда болған кезде немесесу жұмсартқыштың деңгейін реттеген кездедыбыстық сигнал естіледі. Бұл дыбыстықсигналдард