Electrolux ESL4561RO Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Electrolux ESL4561RO herunter. Electrolux ESL4561RO Uživatelský manuál Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 64
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
ESL 4561RO
................................................ .............................................
CS MYČKA NÁDO NÁVOD K POUŽI 2
RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 16
SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ
ПОСУЂА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 31
SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 47
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

ESL 4561RO... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2RO MAŞINĂ DE

Seite 2 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

Seite 3 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Seite 4 - 2. POPIS SPOTŘEBIČE

Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Na konci programuPo dokončení mycího programu se na displejizobrazí 0:00

Seite 5 - 4. PROGRAMY

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokudnepoužíváte kombinované mycí tablety).• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPř

Seite 6

Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejmé‐ně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program.10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se během pr

Seite 7 - 5. FUNKCE

Nádobí je vlhké• Program neobsahuje sušicí fázi nebo sušicífáze používá příliš nízkou teplotu.• Dávkovač leštidla je prázdný.• Příčinou může být kvali

Seite 8 - 6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.

Seite 9 - Elektronické nastavení

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

Seite 10 - 6.3 Plnění dávkovače leštidla

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

Seite 11 - ČESKY 11

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

Seite 12 - 8. TIPY A RADY

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 13 - 9.3 Čištění vnějších ploch

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeprogramOpţiuniP22)45º-70ºToateVase din porţelan, ta‐câmuri, oale şi tigăiPrespălareSpălare de la 45 °C pân

Seite 14 - 10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Program1)Durata(min)Consum de energie(kWh)Consum de apă(l)P370º130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P5 30 0.8 7P6Rinse &Ho

Seite 15 - 11. TECHNICKÉ INFORMACE

Activarea opţiunii TimeSaver1. Apăsaţi TimeSaver. Indicatorul aferent seaprinde. Pe afişaj puteţi observa actualizareaduratei programului.• Dacă opţiu

Seite 16 - NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

4. Deschideţi robinetul de apă. 5. În aparat pot rămâne reziduuri de la spălare.Porniţi un program pentru a le elimina. Nu fo‐losiţi detergent şi nu î

Seite 17 - ROMÂNA 17

5. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a dezacti‐va aparatul şi confirma setarea.6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentr

Seite 18 - 2. DESCRIEREA PRODUSULUI

5. Selectaţi şi porniţi programul corect pentru ti‐pul de încărcătură şi gradul de murdărie.7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi buto

Seite 19 - 4. PROGRAME

Înainte de a porni un nou program, veri‐ficaţi dacă există detergent în dozatorulpentru detergent.La terminarea programuluiCând programul s-a încheiat

Seite 20 - Rinse &

• Există suficientă sare pentru maşina de spălatvase şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi table‐te de detergent combinate).• Capacul rezervorului pe

Seite 21 - 5. OPŢIUNI

9.4 Curăţarea interioruluiDacă utilizaţi frecvent programe cu durata re‐dusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şipiatră în interiorul aparatului.P

Seite 22 - 6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Cantitatea de detergent este prea mare.Pete şi picături de apă uscate pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată esteinsuficientă.

Seite 23 - Reglarea electronică

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

Seite 24

12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

Seite 25 - ROMÂNA 25

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 26 - 8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

Seite 27 - 9.3 Curăţarea exterioară

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

Seite 28 - 10. DEPANARE

2. ОПИС ПРОИЗВОДА11123479 568 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

Seite 29 - 11. INFORMAŢII TEHNICE

1Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeSaver7Дугме Multitab8Дугме EnergySaver9ИндикаториИндика

Seite 30

4) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултатепрања за кратко време.5) Користите овај програм за брзо исп

Seite 31 - БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

5.1 MyFavouriteПомоћу ове опције можете да подесите и ме‐моришете програм који чешће користите.Можете да меморишете само по је‐дан програм. Ново подеш

Seite 32 - УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

за Delay, Program и MyFavourite не почнуда трепере.3. Притисните MyFavourite.• Индикатори за Delay и Program ће сеискључити.• Индикатор MyFavourite на

Seite 33 - 1.4 Одлагање

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активи

Seite 34 - 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Seite 35 - 4. ПРОГРАМИ

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средства за

Seite 36 - 5. ОПЦИЈЕ

7.2 Подешавање и покретањепрограмаФункција Auto OffУ циљу смањења потрошње енергије, овафункција аутоматски деактивира уређај неко‐лико минута након ш

Seite 37 - 5.5 Звучни сигнали

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ8.1 Омекшивач водеТврда вода садржи велику количину минера‐ла који изазивају оштећење уређаја и лошерезултате прања. Омекшивач вод

Seite 38 - 6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирај‐те уређај и одвојте утикач кабла занапајање од зидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени к

Seite 39 - 6.2 Пуњење посуде за со

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зауставља утоку рада.Пре него што се обратите сервису, решењепроблема потражите у информацијама

Seite 40 - 7.1 Коришћење детерџента

• Узрок томе може да буде квалитет детер‐џента.Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средс

Seite 41 - СРПСКИ 41

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

Seite 42 - 8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 43 - 9.4 Унутрашње чишћење

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

Seite 44 - 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

Seite 45 - 11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

Seite 46 - 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

Seite 47 - WE’RE THINKING OF YOU

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeSaver7Tlačidlo Multitab8Tlačidlo EnergySaver9Ukazovatele

Seite 48 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania vkrátkom čase.5) Tento program použite na rýchle opláchn

Seite 49 - 1.4 Likvidácia

5.1 MyFavouriteS touto voliteľnou funkciou môžete nastaviť auložiť program, ktorý často používate.Naraz môžete uložiť iba 1 program. No‐vé nastavenie

Seite 50 - 2. POPIS VÝROBKU

• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastave‐nie.Zvukový signál je zapnutý.Zvukový signál je vypnutý.4. Stlačením tlačidla MyFavourite zmeníte na‐staveni

Seite 51

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte,

Seite 52 - 5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačku

Seite 53 - 5.5 Zvukové signály

Spotrebič je v nastavovacom režime vtedy, keďsa po zapnutí na displeji zobrazí program P1.Ak sa na ovládacom paneli nezobrazuje tentostav, naraz stlač

Seite 54 - 6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerá‐lov, ktoré môžu poškodiť spotrebič a spôsobiť zlévýsledky umývania. Zmäkčov

Seite 55 - Elektronické nastavenie

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vy‐pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sie‐ťovej zásuvky.Znečistené filtre a upcha

Seite 56 - Nastavovací režim

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceP22)45º-70ºVšeNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíHlavní mytí 45 °C až 70°COplachySušeníEnergySa

Seite 57 - SLOVENSKY 57

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo ne‐zastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečí‐tajte si informácie oh

Seite 58

10.2 Zapnutie prívodu leštidlaPrívod leštidla môžete zapnúť iba vtedy, ak jezapnutá voliteľná funkcia Multitab.1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

Seite 61 - 11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

www.electrolux.com/shop117913781-A-072013

Seite 62

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P41 Hour55º50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P5 30 0.8 7P6Rinse &Hold14 0.1 31) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na

Seite 63 - SLOVENSKY 63

Tato funkce vypne dávkování soli a leštidla.Příslušné kontrolky zůstanou zhasnuté.Délka programu se může zvýšit.Jak zapnout funkci Multitab1. Stisknět

Seite 64 - 117913781-A-072013

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické47 - 50

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare