Electrolux ESL6350LO Bedienungsanleitung

ESL6350LO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеABDCMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделе

7.1 Използване на миялния препаратABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Натиснете бутона за освобождаване (B),за да отворите капака (C).2.Поставете миялен препа

Стартиране на програма с отложенстарт1. Задайте програмата.2.Натиснете няколко пъти, докато дис‐плеят покаже отложения старт, който же‐лаете да задад

район. Вижте инструкциите на опаковкатана всеки продукт.Ако желаете да използвате таблетки, раз‐лични от тези, които са съвместими с твър‐достта на во

9.1 Почистване на филтритеCBA1.Завъртете филтъра (A) и го извадете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), разделе‐те(A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.И

Проблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че захранващият щепсел е включен вконтакта. Уверете се, че няма повреден предпазит

1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.2. Изпълнете функция Reset .3. Натиснете и задръжте едновременно и , докато индикато‐рите ,

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Svjetlosna zraka• Dok program radi, crvena svjetlosna zrakaprikazuje se na podu ispod vrata uređaja. Ka‐da program završi, svjetlosna zraka seiskl

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l) 4)Svježezaprljano po‐suđePosuđe i pri‐bor za jeloPranje 60 °CIsp

5.2 Zvučni signaliZvučni signali se uključuju kada se na uređajupojavi kvar ili kada se podešava razina omekši‐vača vode. Zvučne signale nije moguće i

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko4 - 10 7 -

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.• Ako je indikator soli uključen, n

• Ako želite pokrenuti posljednji postavljeniprogram, zatvorite vrata uređaja.• Ako želite postaviti neki drugi program,pritisnite tipku programa koje

Provjerite jesu li te tablete prikladne za tvrdo‐ću vode u vašem području. Pogledajte uputena pakiranju proizvoda.Ako želite upotrebljavati ove tablet

A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i(A2).3.Uklonite filtar (B).4.Operite filtre vodom.5.Postavite filtar (B) u početni položaj.Provjeri

Problem Moguće rješenje Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Ovuinformaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavi

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 555Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-2

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS124379 5611 8 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőesz

Visszajelzők leírásaSó visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a vi

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt akövetkező címre:

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐lel-e a környékén használt víz keménységé‐nek. Szükség esetén módosítsa a ví

Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2. Kapcsolja be a Reset funkciót.3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyo

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseABDCMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

7.1 A mosogatószer használataABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (

2.Annyiszor nyomja meg a gombot, amíga beállítani kívánt késleltetés meg nem jele‐nik a kijelzőn (1 és 24 óra között).• A kijelzőn időközönként megje

szer maradványok edényeken való lerakódá‐sának megakadályozására hosszú progra‐moknál használja a tablettákat.Ne használjon a szükségesnél több mo‐sog

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nagyságanem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájé‐koztatást a helyi vízm

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság / Mélység(mm)596 / 818 - 898 / 555Elektromos csatlakoztatás Lásd az adattáblát. Feszültség 220-24

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

3Filtre4Plăcuţă cu datele tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА124379 5611 8 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на вода

Program1)Grad demurdărireTip încărcăturăFazeprogramDurata(min)Consumde ener‐gie(kWh)Consumde apă(l) 3)ToateVase din por‐ţelan, tacâmu‐ri, oale şi crat

Durata programului poate creşte.Activarea opţiunii Multitab1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul.2. Activaţi funcţia Reset.3.Ţineţi a

6.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apeiDuritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual El

6. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a dezacti‐va aparatul şi a confirma setarea.6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pen

7. UTILIZAREA ZILNICĂ1. Deschideţi robinetul de apă.2. Apăsaţi butonul de pornit/oprit pentru a porniaparatul.• Dacă indicatorul pentru sare este apri

• Dacă doriţi să activaţi ultimul program utili‐zat, închideţi uşa aparatului.• Dacă doriţi să setaţi un alt program,apăsaţi butonul corespunzător pro

apei din zona în care vă aflaţi. Consultaţi in‐strucţiunile de pe ambalajul produselor.Dacă doriţi să utilizaţi aceste tablete indiferentde valoarea d

A1A22.Pentru a demonta filtrul (A), separaţi (A1) şi(A2).3.Scoateţi filtrul (B).4.Spălaţi filtrele cu apă.5.Puneţi filtrul (B) în poziţia iniţială. As

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă robinetul de apă nu este înfundat. Verificaţi dacă filtrul de la furtunul de alimentare cuapă nu este înfu

11. INFORMAŢII TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime(mm)596 / 818 - 898 / 555Conexiunea la reţeauaelectricăConsultaţi plăcuţa cu datele tehni

Индикатори на дисплеяИндикатор за сол. Той не свети докато се изпълнява програмата.Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълня

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐daki mutfak bölümleri.– Çiftlik evleri.– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐deki müşteriler tarafı

2. ÜRÜN TANIMI124379 5611 8 101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Su sertliği ayar düğmesi7Parlatıcı gözü8Deter

Göstergeler AçıklamasıTuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalı

5. SEÇENEKLERMultitab seçeneğini bir programı çalıştır‐madan önce etkinleştirin veya devre dı‐şı bırakın. Bir program çalışırken seçe‐neği etkinleştir

6.1 Su yumuşatıcının ayarlanmasıSu sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriManuel Elektro‐nik51 - 7

6. Cihazı devre dışı bırakmak ve ayarı onayla‐mak için açma/kapama tuşuna basın.6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve

7. GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşunabasın.• Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haznesinidoldurun.• Parlatıc

• Son ayarlanan programı başlatmak için ci‐hazın kapağını kapatın.• Farklı bir program ayarlamak istiyorsanız,ayarlamak istediğiniz programın düğmesi‐

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

olun. Ürünlerin ambalajının üzerindeki talimat‐lara bakın.Uygun su sertliği dışında bu tabletleri kullan‐mak istiyorsanız, bulaşık makinesi tuzu kulla

9.1 Filtrelerin temizlenmesiCBA1.Filtreyi (A) saat yönünün tersine çevirip çı‐karın.A1A22.Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) parça‐larını ayırın.3.

Sorun Olası çözüm Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunmadığın‐dan emin olun.Program başlamıyor. Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun.

5.Ayarı değiştirmek için tuşuna basın.6. Cihazı devre dışı bırakmak ve ayarı onayla‐mak için açma/kapama tuşuna basın.7. Verilen parlatıcı miktarını

74www.electrolux.com

TÜRKÇE 75

www.electrolux.com/shop156960240-B-262012

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво на омеко‐тителя за водата съответства на твър‐достта на водата във вашия район. Аконе, пром

Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.2. Изпълнете функция Reset .3. Натиснете и задръжте едновременно и , дока