Electrolux ESL64052 Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL64052

Højdeindstilling af øverste kurvSæt øverste kurv i højeste stilling, hvis derskal sættes store tallerkener i nederstekurv.Maks. højde for tallerkener

3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet tilforvask ( B), hvis du bruger et opvaske-program med forvask.AB4. Læg tabletten i beholderen til opvaske-middel

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funkti-onen fra:• Tryk samtidig på de to Multitab-knapper(funktionsknap D og E). Multitab-lampenslukker.Gør følgend

Vælge og starte et opvaskeprogrammed Senere start1. Tryk på tænd-/sluk-knappen.2. Indstil et opvaskeprogram.3. Tryk på Senere start-knappen, til dis-p

Program Grad afsnavsType af opvask Beskrivelse af programmet 1)Alle Service, bestik,gryder og panderForskylOpvask op til 45 °C eller 70 °C1 eller 2 me

3. et fladfilter (C)ABCABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget p

HVIS NOGET GÅR GALTApparatet starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse pro-ble

Resultatet af opvasken er utilfredsstillendeDer er kalkaflejringer på ser-vicet• Saltbeholderen er tom.• Blødgøringsanlægget er indstillet til et fork

TILSLUTNING, VANDTilløbsslangeTilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°)eller koldtvandsforsyning.Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandetopvarm

TILSLUTNING, ELAdvarsel Producenten er ikkeansvarlig, hvis disse forholdsregler ikkeoverholdes.Apparatet skal tilsluttes til jord iht.Stærkstrømsregle

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug af a

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Laitteen käyttö

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

KÄYTTÖPANEELIABCDE12 35461 Virtapainike2 Digitaalinäyttö3Ajastimen painike 4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Merkkivalot6 ToimintopainikkeetMerkkivalotSuol

ToimintopainikkeetToimintopainikkeilla tehdään seuraavat toi-menpiteet:• Vedenpehmentimen asettaminen. Katsokappale Vedenpehmentimen asettami-nen.• Me

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toim

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei oletarkoitettu astianpesukone

1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamal-la vapautuspainiketta (A).2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi

– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisi-aan.– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-pisaroita. Mu

Älä laita lautasia korin etuosan kolmelleensimmäiselle alueelle. Tarkista, ettälautaset ovat kallellaan eteenpäin.Laita korkeakantaiset lasit kuppitel

2. Annostele pesuaine lokeroon (A). Mer-kintä ilmaisee annostelun:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.3. Jos käytät esihuuhtelun sisä

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidler-ne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaske-maskinen, mens lågen er åben.Op

• Paina kahta Multitab-toiminnon painiketta(toimintopainikkeet D ja E). Multitab-toi-minnon merkkivalo syttyy.Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:

Varoitus! Älä keskeytä tai peruutakäynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se oleehdottoman välttämätöntä.Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältävoi tulla kuuma

Ohjelma Likaisuusas-tePestävät astiat Ohjelman kuvausMikä tahansa Vajaa koneellinen(astioita lisätäänkoneeseen myö-hemmin päivän ai-kana).1 kylmä huuh

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntä-mällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kierros vastapäivään.4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.5. Tartu kar

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• 1 keskeytyvä merkkiääni•digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen ei tule vettä.•

TEKNISET TIEDOTMitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8-87,8 Syvyys, cm 55,5Sähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on m

denottoletku on paineenalainen vain vedenvirratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuotaa,varoventtiili katkaisee veden virtauksen.Ole varovainen liittäess

YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta eisaa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan seon toimite

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 38Produktbeskrivelse 39Betjeningspanel 4

• Hold barn borte fra apparatet når dørener åpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

BETJENINGSPANELABCDE12 35461 Tænd-/sluk-knap2 Digital display3Knap, Senere start 4 Programvalgsknapper5 Kontrollamper6 FunktionsknapperKontrollamperSa

BETJENINGSPANELABCDE12 35461 På/av-knapp2 Digitalt display3Knapp for starttidsforvalg 4 Knapper for valg av program5 Kontrollamper6 FunksjonsknapperKo

• Deaktivere/aktivere lydsignalene. Se etteri avsnittet 'Lydsignaler'.• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde-ren når multitab-funksjonen

• mmol/l (millimol per liter - internasjonalenhet for vannhardhet).•Clarke.Still inn vannavherderen etter vannhardhe-ten der du bor. Kontakt om nødven

Slik fyller du saltbeholderen:1. Drei hetten mot urviserne for å åpnesaltbeholderen.2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kunved første gangs drift

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholde-ren. Merket 'maks.' viser maksimumsni-vået.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absor-berende klut

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedreplass til kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

Justere høyden på den øvre kurvenHvis du vil sette særlig store fat i den nedrekurven, må du flytte den øvre kurven til enhøyere posisjon.Maksimal høy

3. Hvis du bruker et vaskeprogram medforvask, tilsett oppvaskmiddel i forvask-beholderen også ( B).AB4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter,legg tab

• Trykk inn og hold inne de to multitab-knappene (funksjonsknappene D og E).Indikatorlampen for multitab tennes.Deaktivere multitab-funksjonen:• Trykk

Advarsel Du må kun stoppe elleravbryte et vaskeprogram hvis dette ernødvendig.Obs Åpne døren forsiktig. Det kan siveut varm damp.Stoppe et vaskeprogra

• Til at indstille blødgøringsanlægget. Seunder 'Indstille blødgøringsanlægget'.• Slå lyd til/fra. Se under 'Lydsignaler'.• Til at

Program Grad avsmussOppvasktype ProgrambeskrivelseUavhengig avsmussgradDelvis full (skal fyl-les opp senere pådagen).1 kald skylling (for å hindre at

3. Løsne filtersystemet ved å dreie hånd-taket på mikrofilter (B) omlag 1/4 om-gang mot urviserne.4. Fjern filtersystemet.5. Hold i ringen på håndtake

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• pulserende lydsignal•det digitale displayet viser Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann• Vannkranen er bl

Oppvaskresultatet er ikke tilfredsstillendeVanndråper har tørket påglass og servise• Øk skyllemiddeldoseringen.• Oppvaskmiddelet kan være årsaken.TEKN

Påse at det ikke er knekk på vanninntaks-slangen, og at den ikke ligger i klem eller ervridd.Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår duvannlekkasjer

Bruk alltid en korrekt installert og støt-sikker stikkontakt.Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø-teledninger. Brannfare.Ikke skift strømkabelen s

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 56Produktbeskrivning 57Kontrollpanel 58Anv

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda den-na diskmaskin. Barn måste övervakas såatt de inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmater

KONTROLLPANELABCDE12 35461 Strömbrytare På/Av2 Digital display3Knapp för Fördröjd start 4 Programvalsknappar5 Kontrollampor6 FunktionsknapparKontrolla

• Aktivera / inaktivera ljudsignalerna. Se av-snittet "Ljudsignaler".• Aktivera / inaktivera sköljmedelsdosering-en när Multitabfunktionen ä

Vandets hårdhedsgrad måles i modsvaren-de skalaer:• Tyske grader (dH°).• Franske grader (°TH).• mmol/l (millimol pr. liter - international en-hed for

• mmol/l (millimol per liter - en internationellenhet för vattnets hårdhetsgrad).•Clarke.Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhetvattnet har där du bo

med salt innan du startar ettdiskprogram för att undvika korrosion.Gör så här för att fylla på saltbehålla-ren:1. Öppna saltbehållaren genom att vrida

2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mala nivån.3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en

Pinnraderna i underkorgen kan fällas nedför att ge plats åt kastruller, pannor ochskålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar raktupp. Placera

Justering av överkorgens höjdFör att placera stora tallrikar i underkorgen,flytta först överkorgen till den övre positio-nen.Diskgodsets maximala höjd

3. Om du tänker köra ett diskprogram medfördiskfas, häll i mer diskmedel i fördisk-facket ( B).AB4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i hu

• Håll de två Multitab-knapparna (funk-tionsknapparna D och E) intryckta. Kon-trollampan för Multitabfunktionen tänds.För att inaktivera Multitabfunkt

Avbryta en fördröjd start1. Håll funktionsknapparna B och C in-tryckta tills alla programlampor tänds.– När du avbryter en fördröjd start såavbryts oc

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningValfri Delvis fylld maskin(disk som skalldiskas senare un-der dagen).1 sköljning i kallvatten (som för

3. För att låsa upp filtersystemet, vridhandtaget på mikrofiltret (B) cirka ett1/4 varv moturs.4. Avlägsna filtersystemet.5. Håll grovfiltret (A) i ha

Blødgøringsanlægget kan tage skadeaf salttyper, der ikke er beregnet tilopvaskemaskiner.Bemærk Saltkorn og saltvand ibunden af maskinen kan få den til

Felkoder och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Intermittent ljudsignal•Den digitala displayen visar Diskmaskinen fylls inte med vatten.• Vattenkra

TEKNISKA DATAMått Bredd cm 59,6 Höjd cm 81,8-87,8 Djup cm 55,5Elektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elektri

oppsslangen stänger säkerhetsventilen avvattentillförseln.Var försiktig när tilloppsslangen ansluts:• Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhets-ventil

Dra inte i nätkabeln för att koppla lossdiskmaskinen från eluttaget - ta tag istickkontakten.MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger a

74 electrolux

electrolux 75

156953980-A-012011 www.electrolux.com/shop

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderentil afspændingsmiddel. Påfyld kun til'Max'-mærket.3. Tør spildt afspændingsmiddel op meden sugende klu

Rækkerne af tænder i nederste kurv kanlægges ned, så der bliver plads til gryder,pander og skåle.BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret.Læg l