Electrolux ESL67010 Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 67010

Rækkerne af tænder i nederste kurv kannemt sænkes, så der bliver plads til gryder,pander og skåle.BestikkurvenKnive med lange klinger, som opbevaresop

Bestikkurven er i to dele, som kan adskillesfor at få større fleksibilitet til ilægning. De todele skilles ved at skyde dem vandret i hversin retning

Bestikstørrelsen afhænger af, hvilken stillingøverste kurv står i. Se den følgende tabel.Bestikstørrelse for mini-bestikkurvØverste kurv i højestestil

2. Løft forsigtigt op i begge sider af kurvenog hold fast, mens låsemekanismen lang-somt falder på plads.Kurven må aldrig kun hæves eller sæn-kes i de

Opvasketabletter fra forskellige fabrikan-ter opløses med forskellig hastighed.Derfor når visse opvasketabletter ikkederes fulde rengøringskraft under

Valg og start af opvaskeprogramVigtigt Indstil tilvalgsfunktioner, indenopvaskeprogrammet startes. Der kan ikketilvælges funktioner, efter at programm

Tømning af opvaskemaskinen• Meget varme tallerkener og glas er ekstrafølsomme overfor stød og slag. Lad derfortallerkenerne køle af, inden de tages ud

ForbrugsværdierProgram Varighed (i minutter) Energiforbrug (ikWh)Vand (i liter)1 45°-70°C90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 232 70°C110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 253

7. Læg fladfilteret (C) på plads i bunden afopvaskemaskinen, og se efter, at det sid-der rigtigt.8. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), ogtryk d

Fejlkoder og fejlfunktioner Mulig årsag og løsning• signal bestående af én tone med pauser imel-lem,•digitaldisplayet viser Maskinen tager ikke vand i

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Ibru

Resultatet af opvasken er utilfredsstillendeTallerkenerne er ik-ke rene• Der er valgt et forkert opvaskeprogram.• Tallerkenerne er placeret på en måde

Fastgørelse til omgivendekøkkenelementerOpvaskemaskinen skal sikres mod vipning.Derfor skal der sørges for, at det køkken-bord, den står under, er ord

Opvaskemaskinens afløbsslange kan entenvende mod højre eller venstreSørg for, at afløbsslangen ikke er bøjet ellerklemt, da det kan forhindre eller si

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 24Laitteen kuvaus 25Käyttöpaneeli 26Ensimmäine

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinnisilloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse-ään auki olevan luu

7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiSisävaloLaitteen sisällä on valo, joka syttyy, kun luuk-ku avataan, ja sammuu, kun luukku sulje-taan.V

MerkkivalotSyttyy, kun pesuohjelma on päättynyt.1) Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät pala koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suola ja/ta

Ensimmäinen käyttökertaEnnen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät onsuoritettu asennusohjeiden mukaisesti.• Po

1. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneentulee olla asetustilassa.2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkei-ta B ja C , kunnes toimintopainikkeidenA

Børns sikkerhed• Maskinen er beregnet til at blive betjent afvoksne. Børn skal holdes under opsyn forat sikre, at de ikke leger med maskinen..• Hold a

puhdistusainetta tai nestemäistä pesuai-netta). Ne voivat vaurioittaa laitetta.Huuhtelukirkaste varmistaa astioidenperusteellisen huuhtelun ja tahratt

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:– Poista astioista kaikki ruoantähteet.– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-tähteet.• Huomioi seuraavat asiat j

RuokailuvälinekoriPystyssä olevat pitkäteräiset veitsetvoivat aiheuttaa vaaratilanteita. Laitapitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet,esim. lihaveitset

Korin osat liitetään yhteen suorittamalla toi-menpide päinvastaisessa järjestyksessä.YläkoriYläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikul-hot, kupit,

Huomio TARKISTA ENNEN LUUKUNSULKEMISTA, ETTÄ SUIHKUVARRETPÄÄSEVÄT PYÖRIMÄÄN ESTEETTÄ.Yläkorin korkeuden säätäminenJos peset hyvin suurikokoisia lautas

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Loke-roon on merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.123. Esihuuhtelun sisäl

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poistase käytöstä ennen pesuohjelman käyn-nistämistä.Kun ohjelma on käynnistetty, Multitab-toimintoa EI voi enää mu

3. Viiveajan laskenta vähenee 1 tunnin por-tain.4. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajanlaskennan. Sulje luukku. Viiveajan lasken-ta jatkuu kohdasta,

Ohjelma Likaisuu-sastePestävät astiat Ohjelman kuvaus Energiansääs-tö 1)2 70 °CErittäin likai-set astiatRuokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pa

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (lit-raa)7 12 0,1 4Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi,ja ne riippuvat veden paineest

Indvendig belysningDette apparat er udstyret med en indvendigbelysning, der tænder, når lågen åbnes, ogslukker, når lågen lukkes.Advarsel Synlig strål

kaan käytä hankausainetta, hankaavia pesu-lappuja tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleenijne.).Sisätilan puhdistaminenPuhdista luukun tiivisteet se

Häiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty• Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.Sulje luukku.• Pistoke ei ole pist

Syvyys, cm 55Sähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisär-eunassa olevaan arvokil

Varoventtiilillä varustettuvedenottoletkuKun kaksiseinäinen vedenottoletku on liitetty,varoventtiili on lähellä vesihanaa. Siksi vede-nottoletku on pa

Laitteessa on turvajärjestelmä, joka es-tää likaveden paluun takaisin konee-seen. Jos altaan poistoviemärissä onkiinteä takaiskuventtiili, se voi estä

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 45Produktbeskrivelse 46Betjeningspane

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen all-tid er lukket når du ikke setter inn eller tarut av den. På den måten unngår du at noensnubler over den åpn

8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmInnvendig belysningDenne oppvaskmaskinen er utstyrt med inn-vendig lys som slår seg på når døren åpnesog av når den luk

IndikatorlamperTennes når vaskeprogrammet er slutt.1) Indikatorlampene for salt og skyllemiddel er aldri tent når et vaskeprogram er i gang, selv om d

Første gangs brukFør du bruker oppvaskmaskinen for førstegang:• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplin-gen og vannforbindelsene samsvarer medinst

KontrollamperTænder, når et opvaskeprogram er slut.1) Kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel lyser aldrig, mens et opvaskeprogram kører, heller

Elektronisk innstillingOppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5fra fabrikken.1. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskma-skinen må være i innstillingsmodus.2. T

Bruke skyllemiddelAdvarsel Bruk kun skyllemidler avkjente merker som er beregnet foroppvaskmaskiner.Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddeli skyll

Daglig bruk• Kontroller om det er nødvendig å fylle i meroppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-skinen.• Fyll

Rekkene med tallerkenholdere i den nedrekurven kan legges flate for å gjøre det enklereå plassere kokekar, panner og boller.BestikkurvenKniver med lan

Bestikkurven er todelt og kan tas fra hveran-dre for å gjøre det lettere å sette inn eller taut bestikket. For å separere de to delene,skyv dem horiso

Størrelsen på bestikket som kan plasseresi den lille bestikkurvenØvre kurv i øvre posi-sjonmaksimalt 15 cmØvre kurv i senket po-sisjonmaksimalt 20 cmM

2. Løft begge sider forsiktig oppover og laså mekanismen falle langsomt ned igjen,mens du holder tak i den.Du må aldri løfte eller senke kurven barepå

Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produ-senter løser seg opp forskjellig. Dette in-nebærer at noen typer oppvaskmiddel-tabletter ikke vil oppnå sin ful

Dersom du bestemmer deg for å gåtil bake til å bruke individuelle opp-vaskmiddler, råder vi deg til følgen-de:1. Deaktiver Multitab-funksjonen.2. Fyll

Tre minutter etter programslutt, vil alle indi-katorlampene slukke og det digitale displayetvise en vannrett stripe. Det optiske signaletslukkes.Trykk

IbrugtagningFør opvaskemaskinen anvendes for førstegang:• Sørg for, at tilslutningen af el og vand er ioverensstemmelse med installationsanvis-ningern

Program Grad avsmussType oppvask Programbeskrivelse Energisparing1)7 Uavhengigav smuss-gradDelvis full (skalfylles opp senerepå dagen).1 kald skylling

ABC3. Frigjør filtersystemet med håndtaket påmikrofilteret. Drei håndtaket omtrent 1/4omdreining mot urviseren og ta ut filter-systemet4. Grip tak i r

Flytte oppvaskmaskinenHvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte tilannen bolig osv...):1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Steng vannkranen.3.

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeServiset er ikke rent• Det ble valgt feil oppvaskprogram.• Serviset var plassert slik at vannet ikke kun

Når maskinen settes på plass, pass på atvanninntaksslangen, vannavløpsslangen ogstrømforsyningskabelen ikke kommer i klemeller bøyes.Feste de tilslutt

Avløpsslangen kan vende enten mot høyreeller mot venstre på oppvaskmaskinenPass på at slangen ikke ligger i bøy eller erklemt, da dette kan forsinke e

MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. Det skalderimot bringes til e

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 67Produktbeskrivning 68Kontrollpanel

• Vattnet i diskmaskinen är inte avsett attdrickas. Rester från diskmedlet kan fortfa-rande finnas kvar i maskinen.• Var noga med att alltid hålla luc

7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmInvändig belysningDiskmaskinen har en invändig belysning somtänds när du öppnar luckan och släcks närluckan stäng

Elektronisk indstillingOpvaskemaskinen er fabriksindstillet tilniveau 5.1. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Opvaske-maskinen skal være sat til indstillings

KontrollamporTänds när ett diskprogram är klart.1) Kontrollamporna för salt och sköljmedel tänds aldrig under ett diskprogram även om salt och/ellersk

När maskinen används första gångenInnan du använder diskmaskinen förstagången:• Kontrollera att anslutningarna för el ochvatten har utförts enligt ins

Elektronisk inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på nivå5.1. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinenmåste vara i inställningsläge.2. Håll funktions

Saltindikatorn på kontrollpanelenkan lysa i 2-6 timmar efter att salt harfyllts på, förutsatt att diskmaskinenär påslagen. Om du använder saltsom tar

Daglig användning• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel be-höver fyllas på.• Ladda diskmaskinen med bestick, porslinoch övrig disk.• Fyll på diskm

Att ladda bestick och porslinUnderkorgDen nedre korgen är avsedd för kastruller,lock, tallrikar, salladsskålar, bestick, etc.Serveringsfat och stora l

Bestickskorgen består av två delar som kansepareras för bättre flexibilitet i laddningen.För att separera de två delarna, för dem ho-risontellt i mots

Bestickstorlek i minibestickskorgenÖverkorgen i det övrelägetmax. 15 cmÖverkorgen i det nedrelägetmax. 20 cmMjuka pinnarMjuka pinnar hindrar glasvaror

2. Lyft försiktigt korgen i båda sidorna ochlåt sedan mekanismen långsamt gå till-baka.Lyft eller sänk aldrig endast den ena si-dan av korgen.När över

Multitab funktionDenna diskmaskin är utrustad med en "Mul-titabfunktion", vilket gör att det går att an-vända "Multitab" kombinera

Brug af afspændingsmiddelAdvarsel Brug kun et anerkendtafspændingsmiddel tilopvaskemaskiner.Fyld aldrig andre midler (f.eks. afkalk-ningsmiddel til op

Välj diskprogram och fördröjd start medluckan något på glänt. I detta fall startarprogrammet eller nedräkningen av för-dröjd start först när luckan st

När diskprogrammet är klart rekom-menderar vi att du stänger av ma-skinen och stänger vattenkranen.DiskprogramProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av

Program Programtid (minuter) Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)2 70 °C110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 253 60 °C30 0,9 94 50 °C150 - 160 1,0 - 1,1 12 - 135

7. Sätt tillbaka det platta filtret (C) i diskut-rymmets botten och se till att det passarperfekt.8. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) ochtry

Felkoder och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Intermittent ljudsignal,•Den digitala displayen visar Diskmaskinen fylls inte med vatten.• Vattenkr

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är våt ellerglanslös.• Sköljmedel har inte använts.• Sköljmedelsfacket är tomt.Det är ränder, mjöl-kak

Anslutning av vattenAnslutning av vattentillförselDenna diskmaskin kan anslutas antingen tillvarmvatten (max. 60°) eller till kallvatten.Med tillförse

Diskhons propp får inte sitta på plats när ma-skinen tömmer eftersom det kan få vattnetatt rinna tillbaka in i maskinen.Tömningsslangens totala längd,

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövänliga ochkan återvinnas. Pla

electrolux 89

Daglig brug• Kontroller om, det er nødvendigt at påfyldefiltersalt eller afspændingsmiddel.• Læg bestik og tallerkener i opvaskemaski-nen.• Påfyld opv

90 electrolux

electrolux 91

117957971 - 01 - 022009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electro